Lyrics and translation Blindur - Cetrioli

Cetrioli

È di nuovo Dicembre, di nuovo Natale
Di nuovo gli auguri, di nuovo i regali
I parenti, gli amici, i saluti coi baci
Le feste, i sorrisi, e i luoghi comuni

Una buona occasione per non litigare
Una scusa efficace per fingere bene
Ma comunque di corsa, sempre senza motivo
È di nuovo Dicembre, e di nuovo ti chiedi perché

Non hai più provato a tornare indietro
A chiedere scusa
A fare di tutto per mettere a posto
Le cose lasciare in sospeso

Tutto pieno di luci di mille colori
Le vetrine addobbate, la vigilia i cenoni
Le insalate, i cetrioli, e le file alle casse
La gente che spinge come il nodo alla gola che hai

Perché non hai provato a tornare indietro
A chiedere scusa
A fare di tutto per mettere a posto
Le cose lasciare in sospeso

Come hai fatto del male, senza averne diritto
Quella frase di troppo
Quando forse era meglio restarsene zitto

In sala da pranzo sono già tutti pronti
I parenti, gli amici, e i luoghi comuni
Forse da qualche parte c'è un interittore
Per non litigare per non stare male

Cucumbers

It's December again, Christmas again
Good wishes again, presents again
Relatives, friends, greetings with kisses
Parties, smiles, and commonplaces

A good opportunity not to fight
An effective excuse to pretend well
But always in a hurry, always for no reason
It's December again, and again you wonder why

You haven't tried to go back anymore
To apologize
To do everything to fix
The things left hanging

Everything full of lights of a thousand colors
Decorated shop windows, Christmas Eve dinners
The salads, the cucumbers, and the lines at the cash registers
People pushing like the lump in your throat

Why haven't you tried to go back
To apologize
To do everything to fix
The things left hanging

How you hurt, without having the right
That one sentence too many
When perhaps it was better to keep quiet

In the dining room, everyone is already ready
Relatives, friends, and commonplaces
Maybe somewhere there is a circuit breaker
Not to fight, not to feel bad