Lyrics and translation Blindur - La forma delle mani

La forma delle mani

C'era una volta l'estate
Che assetava le piante
E quelle voci lontane
I bambini, le mamme
Che gridavano forte
"Non fatevi male"
"Non andate lontano
Che non sapere nuotare"

Ma in quei pomeriggi
Nessuno presta attenzione
Ci accorgemmo in ritardo
Che avevano ragione

Te lo ricordi quel ponte
Che passava sul fiume
Le tue scarpe appoggiate
Sul davanzale
La nostra voglia d'inverno
Le sere immaginate
In una pallina di vetro
Mentre cade la neve

E poi le idi di Marzo
L'aria di rivoluzione
Ce ne stavamo seduti
Sull'orlo di un burrone

E provavamo ancora
A sincronizzare il respiro
C'era un filo di vento teso
La corda di un violino

Ma erano repliche inutili
Di scene già viste
C'era Troisi in TV
Ma non c'era niente per ridere

Te lo ricordi quel ponte
Che passava sul fiume
Le tue scarpe appoggiate
Sul davanzale
La nostra voglia d'inverno
Le sere immaginate
In una pallina di vetro
Mentre cade la neve

La forma delle mani
Disegnata su un foglio
E quelle telefonate
Prima del sonno
Il gelato al pistacchio
Il solito zaino
I silenzi in montagna
Il suono del piano

Форма рук

Было когда-то лето
Которое иссушало растения
И те голоса издалека
Дети, мамы
Которые громко кричали
"Не сделайте себе больно"
"Не уходите далеко
Потому что не умеете плавать"

Но в те полуденные часы
Никто не обращает внимания
Мы осознали с опозданием
Что они были правы

Ты помнишь тот мост
Что проходил над рекой
Твои туфли, поставленные
На подоконнике
Наше желание зимы
Сны о вечерних часах
В стеклянном шаре
В то время как падает снег

А потом мартовские иды
Воздух революции
Мы сидели
На краю пропасти

И снова пытались
Синхронизировать дыхание
Дул резкий ветер
Струна скрипки

Но это были бесполезные повторения
Уже виденных сцен
Тройзи был на телевидении
Но не было ничего смешного

Ты помнишь тот мост
Что проходил над рекой
Твои туфли, поставленные
На подоконнике
Наше желание зимы
Сны о вечерних часах
В стеклянном шаре
В то время как падает снег

Форма рук
Нарисованная на листе бумаги
И те телефонные звонки
Перед сном
Фисташковое мороженое
Обычный рюкзак
Тишина в горах
Звук пианино