Lyrics and translation Blindur - Vanny (Live)

Vanny (Live)

E la chiamano estate
Quest' estate senza te,
Senza vacanze e tempo da sprecare.
Come sempre
Siam pieni di zanzare
Che a sto giro
Son più stronze degli anni passati,
Dimmi tu dov'eri al mio compleanno Vanny, quanto manchi, son già quattro mesi che sei via.

E non lo so,
Se sentirti persi
è peggio a sedici anni
Oppure a ventisette.
E chissà se è vero che
Che è meglio non avere sogni,
Che avere sogni troppo grandi.

Non tornare Vanny,
Non tornare Vanny.
Non tornare Vanny,
Non tornare Vanny.

E le chiamano notti
Queste notti senza noi fino al mattino a bere e a chiacchierare.
Quante storie, quante promesse al cielo di questa provincia,
Che non ci ha mai capiti.
L'importante è che a te le cose vanno bene, non tornare Vanny
Niente nostalgia.

Io non lo so,
Se sentirti persi
è peggio a sedici anni
Oppure a ventisette.
E chissà se è vero che,
Che è meglio non avere sogni,
Che avere sogni troppo grandi.

Non tornare Vanny,
Non tornare Vanny.
Non tornare Vanny,
Non tornare Vanny.

Io non lo so,
Se sentirti persi
è peggio a sedici anni
Oppure a ventisette.
E chissà se è vero che,
Che è meglio non avere sogni,
Che avere sogni troppo grandi.
Ti prego non tornare Vanny.

Vanny (Live)

Et ils appellent ça l'été
Cet été sans toi,
Sans vacances et sans temps à perdre.
Comme toujours
On est plein de moustiques
Qui cette fois
Sont plus chiantes que les années passées,
Dis-moi où étais-tu pour mon anniversaire Vanny, comme tu me manques, ça fait déjà quatre mois que tu es partie.

Et je ne sais pas,
Si se sentir perdu
est pire à seize ans
Ou à vingt-sept.
Et qui sait si c'est vrai que
Qu'il vaut mieux ne pas avoir de rêves,
Qu'avoir des rêves trop grands.

Ne reviens pas Vanny,
Ne reviens pas Vanny.
Ne reviens pas Vanny,
Ne reviens pas Vanny.

Et ils appellent ça les nuits
Ces nuits sans nous jusqu'au matin à boire et à bavarder.
Combien d'histoires, combien de promesses au ciel de cette province,
Qui ne nous a jamais compris.
L'important c'est que tout aille bien pour toi, ne reviens pas Vanny
Pas de nostalgie.

Je ne sais pas,
Si se sentir perdu
est pire à seize ans
Ou à vingt-sept.
Et qui sait si c'est vrai que,
Qu'il vaut mieux ne pas avoir de rêves,
Qu'avoir des rêves trop grands.

Ne reviens pas Vanny,
Ne reviens pas Vanny.
Ne reviens pas Vanny,
Ne reviens pas Vanny.

Je ne sais pas,
Si se sentir perdu
est pire à seize ans
Ou à vingt-sept.
Et qui sait si c'est vrai que,
Qu'il vaut mieux ne pas avoir de rêves,
Qu'avoir des rêves trop grands.
S'il te plaît ne reviens pas Vanny.