Lyrics and translation Bling Dawg - My Struggles

My Struggles

My story a my story let yours be yours
Activate the action cut out the loose words
Them nuh know nothing about you just a mumble and a curse
You don't know my struggles and you don't know my pain
Weh me fawud from it did hectic only resources a try use mi brain ye
My life never panoramic understand it
Narrow edges claustrophobia but me nuh panic
Beg jah wants and see hate and greed and never panic
Never turn a gunman ye but I aint no comic
Escape route a music me learn notes
Never born athletic fi do world sports
Me tell myself me nah go shread like lettuce
Mi pray for my blessings and say thanks when me get it
You don't know my struggles and you don't know my pain
Weh me fawud from it did hectic only resources a try use mi brain
Me used to smoke ganja fi sleep so me nuh overthink
Couldn't buy the rum but If I could me goodly over drink
Cause the pain did excruciating windward wind hard pon the place weh me resided but never sin
Alternate actions coulda pursue but me promise mi mama me nah go hurt you
Seaking a better life nuff yute gone inna curfew never coming back that's what the hearse do
You don't know my struggles and you don't know my pain
Weh me fawud from it did hectic only resources a try use mi brain
Cartain action not retractable so why go mek them
Probable cause is a cluster look life reflect them
Being enigma was a challenge inna the 3rd eye but fi see it from a worms or a birds eye view
They could not be complacent stay resilient no error nuh inna mi statement
Ye im praying for a better you cause I have a better me
You don't know my struggles and you don't know my pain
Weh me fawud from it did hectic only resources a try use mi brain ye

Mes luttes

Mon histoire est la mienne, laisse la tienne être la tienne
Active l'action, oublie les mots inutiles
Ils ne savent rien de toi, juste des murmures et des malédictions
Tu ne connais pas mes luttes et tu ne connais pas ma douleur
J'ai dû me battre pour en sortir, c'était chaotique, la seule ressource était d'essayer d'utiliser mon cerveau, oui
Ma vie n'est jamais panoramique, comprends-le
Des bords étroits, de la claustrophobie, mais je ne panique pas
Je supplie Yahvé, je vois la haine et la cupidité, et je ne panique jamais
Je ne deviendrai jamais un homme armé, oui, mais je ne suis pas un personnage de bande dessinée
La voie de l'échappatoire, la musique, j'apprends les notes
Je ne suis pas né athlétique pour faire des sports mondiaux
Je me dis que je ne vais pas me faire hacher comme de la laitue
Je prie pour mes bénédictions et je dis merci quand je les reçois
Tu ne connais pas mes luttes et tu ne connais pas ma douleur
J'ai dû me battre pour en sortir, c'était chaotique, la seule ressource était d'essayer d'utiliser mon cerveau
J'avais l'habitude de fumer du ganja pour dormir afin de ne pas trop réfléchir
Je ne pouvais pas acheter de rhum, mais si j'avais pu, j'aurais bien trop bu
Parce que la douleur était insoutenable, le vent du vent de poupe soufflait fort sur l'endroit où je résidais, mais je n'ai jamais péché
J'aurais pu poursuivre d'autres actions, mais j'ai promis à ma mère que je ne te ferais pas de mal
À la recherche d'une vie meilleure, beaucoup de jeunes ont disparu pendant le couvre-feu, ne revenant jamais, c'est ce que fait le corbillard
Tu ne connais pas mes luttes et tu ne connais pas ma douleur
J'ai dû me battre pour en sortir, c'était chaotique, la seule ressource était d'essayer d'utiliser mon cerveau
Certaines actions ne sont pas rétractables, alors pourquoi aller les faire
La cause probable est un amas, regarde la vie, elle les reflète
Être une énigme était un défi dans le 3e œil, mais pour le voir du point de vue d'un ver ou d'un oiseau
Ils ne peuvent pas être complaisants, reste résilient, aucune erreur dans ma déclaration
Oui, je prie pour que tu sois meilleure, parce que je suis meilleur
Tu ne connais pas mes luttes et tu ne connais pas ma douleur
J'ai dû me battre pour en sortir, c'était chaotique, la seule ressource était d'essayer d'utiliser mon cerveau, oui