Blingos feat. Klay BBJ - Rbo3 Se3A - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blingos feat. Klay BBJ - Rbo3 Se3A




Rbo3 Se3A
Rbo3 Se3A
حتى مغارف بلاستيك للخرا معملناش
On n'a même pas fait de cuillères en plastique pour la merde
شكون قالك يغدرونا بيها مافقناش
Qui t'a dit qu'ils allaient nous trahir avec, on n'est pas d'accord
شكون قالك وصلنا لهونيا ومعرقناش
Qui t'a dit qu'on était arrivés et qu'on n'avait pas transpiré ?
عروقي عرقت من عقار وعقرات معدناش
Mes veines ont transpiré de la drogue et on n'a pas bu d'alcool
وجهك اصفر citronnade الخوف باين في عنيك
Ton visage est jaune citronnade, la peur se voit dans tes yeux
ماعنديش camarades لبلاد تتكلف كلينيك
Je n'ai pas de camarades pour un pays qui s'occupe de clinique
الحومة ماشي افريكا jade والزطلة ماهيش synthétique
Le quartier n'est pas l'Afrique, le jade et la drogue n'est pas synthétique
نعضك كي تفاحة ipad بلينقوس مش حسين ديك
On te mord comme une pomme ipad, Blingos ce n'est pas Hussein Dek
تكرز ولا تتفلق نقرا سورة الفلق
Tu fais le malin ou tu te casses, je lis la sourate de l'aube
ال p3 نضيفة تلق البو الحرب بدات دق
La p3 est propre, tu trouves le père, la guerre a commencé, toc toc
موش بخور ومش شق فطوري مجانيش في طبق
Ce n'est pas de l'encens et ce n'est pas de la merde, mon petit-déjeuner n'est pas dans une assiette
نحب نجيب فلوس نجيب الكاغط نجيب لحبق
Je veux gagner de l'argent, prendre le papier, prendre le tabac
صبونهم مش نظيف شتاء وصيف ميحيروش منامي
Leur savon n'est pas propre, hiver comme été, ils ne perturbent pas mon sommeil
بلي نومي خفيف
Mon sommeil est léger
وحدو وربي يعلم مش كارت وضربان خفيف
Seul Dieu sait, ce n'est pas une carte et un battement léger
خارج نيك دورة وخارج زادة عن التنصيف
Dehors, tour de baise et dehors, plus de la moitié
راسي صغير ومخي داخل هكتارات
Ma tête est petite et mon cerveau est à l'intérieur d'hectares
من راس النهج لقيت روحي في طيارات
Du bout de la rue, je me suis retrouvé dans des avions
لقيت روحي في سماء بالكوستيم وكرفاط
Je me suis retrouvé dans le ciel en costume et cravate
تشرب تاي ولا قهوى سربي بين الكورورات
Tu bois du thé ou du café, mon jus est entre les couronnes
باز منيش أنا باز مهيش حلمتي
Mec, ce n'est pas moi, mec, ce n'est pas mon rêve
نرابي بفلوس الموزيكا نجيب bentley
Je rappe avec l'argent de la musique, j'aurai une Bentley
توا مابنتي لتوا ما رتكش
Pour l'instant, ma fille, pour l'instant, je ne t'ai pas encore épousée
شنعمل بيك في العرس كيف الموت ملقتكش
Qu'est-ce qu'on va faire de toi au mariage si la mort ne t'a pas trouvée ?
منطولش في لحديث ومقصرتش مع صحابي
On ne s'attarde pas sur le sujet et je n'ai pas négligé mes amis
جات القطرة وجاء الغيث ندور بصحابي موش بقحابي
La goutte est tombée et la pluie est venue, je traîne avec mes amis, pas avec mes ennemis
بلي بعدت بلي هربت أنا نشوف فيها قرابي
Celle qui s'est éloignée, celle qui s'est enfuie, je la vois en famille
منحبش لمزايا تو في يدي نجيب شرابي
On n'aime pas les problèmes, maintenant j'ai mon verre à la main
حليت مشاكل متتحلش لابكود ولا بصمة
J'ai résolu des problèmes insolubles, ni par code ni par empreinte digitale
عملو معايا العيب عباد خفت عليهم من نسمة
Ils m'ont fait du mal, des gens que j'ai craints pour une brise
هوما يسكرو الباب وأنا نيك كوبا بمشطا
Ils ferment la porte et je fume un joint avec un peigne
نعمل في موزيكا ونحكي خياتي كيما لعشتها
Je fais de la musique et je raconte ma vie comme je l'ai vécue
عشت وشفت وريت عييني مشبعتش
J'ai vécu, j'ai vu, j'ai montré, mes yeux n'étaient pas rassasiés
مش من توا جيت أما انتي مثبتش
Je ne suis pas arrivé maintenant, mais toi tu n'es pas stable
بظهري سندت الحيط وساقي مرختش
J'ai appuyé mon dos contre le mur et mes jambes n'ont pas fléchi
عدويا portion فيرت ناكل منقفش
Mes ennemis en portion, on mange debout
صافي كيما سماء في زك ربيع
C'est clair comme le ciel au printemps
نرابي بلقدا و فاني سميع
Je rappe avec de l'or et Fanny est sourde
عارف ثنيتي منيش بورت باش نضيع
Je connais ma valeur, je ne suis pas un port pour être propre
حاطت كيتي ومخي يشري ويبيع
J'ai mis mon chat et mon cerveau achète et vend
عشنا حومة وفزات شربنا قزاز وكانيت
On a vécu dans un quartier et on a fêté, on a bu dans des verres et on a fumé
حكينا قجمي وخانات وفي اي برا نفوضو جبدنا مداليات
On a parlé arabe et on a triché, et dans tous les terrains, on a sorti des médailles
مبدلناش الكاسكيت قلوب كحل ساشيات
On n'a pas changé de casquette, les cœurs noirs, les sachets
اي على معناه وبزو
Ouais, ça veut dire ça et on brille
عامل جوانح ونطير بلاش redbull
Je fais des ailes et je vole sans Red Bull
تحصرت وينو قدرك وينو قدرك باش نبول
Tu es coincé, est ta valeur, est ta valeur pour qu'on puisse pisser ?
انتي ماكش كاسح انتي طري كي فلفول
Tu n'es pas un dur, tu es mou comme un poivron
بابا قالي صاحبك هذاك باين كبول
Papa m'a dit que ton ami était un clochard
لا ترابو كي ولاد التشا كي نفطر صعيب نتعشا
On ne les élève pas comme les enfants du thé, on prend le petit-déjeuner, c'est difficile de dîner
انا الي نكبش في قشة ونحرق في زوز قوبليات
C'est moi qui renverse le plat et qui brûle deux joints
مانجريش نحب نتمشا انتي طبيعتك ياسر هشة
Je ne cours pas, j'aime marcher, ta nature est trop fragile
والمنفوخ فيكم نفشه عكس الريح وسلامات
Et celui qui est gonflé en vous se dégonfle, contrairement au vent, et salutations
أنا زنقة متعديش وفلوسك ماتقضيش
Je suis une rue que tu ne traverses pas et ton argent ne suffit pas
أول مرة صغر و طيش وأخر مرة الله أعلم
La première fois, c'était la jeunesse et la folie, et la dernière fois, Dieu seul sait
مانشكيش ومانبكيش والقطار مافتنيش
On ne se plaint pas et on ne pleure pas, et le train ne nous a pas laissés tomber
صاحبي ثيقة مانعطيش أنا البادي ومانيش أظلم
On ne fait pas confiance à un ami, je commence et je ne suis pas injuste
عكس الريح وفي موزيكا كسوح نسربي
Contre le vent et dans la musique, je me faufile comme un renard
أكسح من الظروف لردتني حربي
J'échappe aux situations que ma guerre m'a rendues
مع كل احترماتي كيفاش تسمع في غنياتي
Avec tout mon respect, comment tu écoutes mes chansons ?
وانتي تكاكي كي كنت تصغير تلعب barbie
Et tu parles comme si tu étais petite à jouer à la Barbie
ديمة عقدة لطحانة اذكا ذانبي
Toujours le complexe du moulin, l'intelligence est mon péché
قلمي يخوف كيما جبل شعانبي
Mon stylo fait peur comme le mont Chaambi
حومةوسلاة على رسوله ديمة كلمتي نقولها
Le quartier et que la prière soit sur lui, c'est toujours ma parole
حتى أنا مينوتي في وسط الكامبي
Moi aussi, ma minute au milieu du camping
ملا قعدة في الزنقة وحيدة تحت حيوطها المايلة
Comme s'asseoir dans la rue, seule, sous ses murs penchés
ولا قعدة في فيلا وبيا شوية قحب دايرة
Ou s'asseoir dans une villa avec une petite pute qui tourne autour
مشهورين الهانة كوكا ولقلوب الجبانة
Les salopes célèbres, la cocaïne et les cœurs lâches
ميبون صوحب ليزابيانة حومنا على قدركم بايلة
Ce n'est pas bon d'être ami avec une lesbienne, notre quartier est à votre hauteur
في بلاد الرقي وين سوسن تنيك في نايلة
Au pays de l'élégance, Susan baise dans un seau
ذكورتها تنقي ولبنات تاعها ألف زايلة
Son souvenir la purifie et ses filles ont mille défauts
لوطيين ومانرحمكم بقلمي ديمة راجمكم
Pédés, et je ne vous fais pas de cadeau, mon stylo vous lapide toujours
دمية نفشل قوايمكم كي جونتا في عزالقايلة
Je détruis vos projets comme Junta à El Gaza
تونس oh shits المستقبل مفماش
Tunisie, oh merde, il n'y a pas d'avenir
منا عس من حيط و انتي اربط fleche
Ici, on est assis sur un mur et toi, attache ta flèche
عملت ثورة صاحيت هاك في لخر فيه خريت
J'ai fait une révolution, je me suis réveillé, et à la fin, j'ai chié
كيما لي تاكل في لفريت أما ترمة معندهاش
Comme celui qui mange des frites mais qui n'a pas de sauce
تونس المرتد الخالي محشي ومفماش علاش
La Tunisie, le pays vide, bondé et vide, pourquoi ?
كل شيئ فيها غالي كان لقدرهم بلاش
Tout y est cher, sauf leur valeur, qui est gratuite
الشعب التونسي حالة نادرة مخي مستوعبهاش
Le peuple tunisien est un cas rare, mon cerveau ne le comprend pas
كيفاش نقول A.C.A.B وشطرو يخدم في لحناش
Comment on peut dire A.C.A.B. alors que la moitié travaille pour la police ?
التونسي في حقو يستنا وثورتو مكملهاش
Le Tunisien attend son et sa révolution n'est pas terminée
كيما لطامع في الجنة وهو ركعة معملهاش
Comme celui qui convoite le paradis alors qu'il n'a pas fait une seule prière
عشنا ولاد حوم شعبية ودولتكم متمثلناش
On a vécu comme des enfants du quartier populaire et votre Etat ne nous représente pas
احنا لي ديمة الحمد لله حتى كان ماعدناش
On est ceux qui disent toujours "Dieu merci", même si on n'a rien
صحيح الفقر معانا زلط أما ماكيسناش
C'est vrai que la pauvreté est avec nous, mais elle ne nous a pas rendus laids
ومن باعد كي معانا حلت الي ربونا منسيناش
Et celui qui était loin de nous, quand ça s'est amélioré, on ne l'a pas oublié
ولاخر عايش في سويت ماتت امو مامشلهاش
Et le dernier qui vivait dans une suite, sa mère est morte et il ne s'en est pas occupé
مانيش باش نفك عليك كان متقلي كيفاش
Je ne vais pas te déranger si tu ne me dis pas comment
كيفاش تشم الكوكاين وعليتك شكشوكا تعشات
Comment tu peux sniffer de la cocaïne alors que tu as mangé de la chakchouka pour le dîner ?
كيفاش تحكيلي على الزين وانتي راسك بلكونات
Comment tu peux me parler de beauté alors que ta tête est pleine de balcons ?
كيفاش تحب تعدي نهار مانفيك وبالفازات
Comment tu veux passer la journée sans rien faire et avec des bouteilles ?
وانتي دوب متحل عينيك تبداه بجونتا في تولات
Et toi, dès que tu ouvres les yeux, tu commences par un joint dans les toilettes
كيفاش تحكيلي على لخنن وانتي اله لفرارات
Comment tu peux me parler de générosité alors que tu es le roi des évasions ?
كيفاش تحب تولي بدن وانتي تاكل قوفريط
Comment tu veux devenir costaud alors que tu manges des gaufrettes ?
انتي بضبط نفس الحالة كيفك كيما البارد
Tu es exactement dans le même état que le froid
معلي خشمك في سماء والزعكة عالجمرة تكوات
Laisse ton nez en l'air, le rhume, le charbon te brûlera
مخي végétarien يعشق كان في النباتات
Mon cerveau végétarien n'aime que les plantes
شاد السكة كي ترا لي جاء في ثنيتي امو بكات
J'ai pris le chemin comme un train, celui qui est venu pour moi, sa mère a pleuré
عدويا الي في بالي كاسح ناك دماغ حكايتو وفات
Mes ennemis, ceux que j'ai en tête, j'ai baisé le cerveau, leur histoire est morte
أوو أووو على زوو كيما ملحم براكات
Ouais ouais sur Zoo comme Melhem Barakat
أوو أووو انتي يلي لعبها كاسح وذكي
Ouais ouais toi qui joue au dur et à l'intelligent
والله تتاكل كيما تتناكي
Je te jure que tu te fais manger comme tu baises
تتجلطم تحل في فمك تحكي بجدك أنمك
Tu bafouilles, tu ouvres la bouche, tu parles sérieusement, je te fais dormir
وانتي تضحك كيما علي ولد ام تراكي
Et tu ris comme Ali, le fils d'Oum Tarki
ديمة واقف بالمرصاد وعمري ما نسلم في حقي
Toujours debout, aux aguets, et je n'abandonne jamais mon droit
برابي بلحروف الكل وانتي ترابي كي احمد مكي
Je rappe avec tous les mots et toi, tu rampes comme Ahmed Mekki
انيت وحيد putains قتلت الناس بالبرنتا
Je suis un loup solitaire, putains, j'ai tué les gens avec le Beretta





Writer(s): Riadh Jouini, Iheb Snoussi

Blingos feat. Klay BBJ - Rbo3 Se3A (feat. Klay) - EP
Album
Rbo3 Se3A (feat. Klay) - EP
date of release
12-07-2021



Attention! Feel free to leave feedback.