Blingos - Ba3edhom 3leya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blingos - Ba3edhom 3leya




Ba3edhom 3leya
Ba3edhom 3leya
الحمدلله ماني عامل كان الباهي
Dieu merci, je suis bien
و إلي شاد السماء لا طيح عليا يسيبها يسيبها
Et celui qui tient le ciel, s'il me tombe dessus, il le lâchera, il le lâchera
بعدهم عليا يا إلهي
éloigne-les de moi, mon Dieu
كان تعملهم معايا تو فيك نغيبها نغيبها
Si tu les fais avec moi, tu peux les effacer, les effacer
تو نوليو كرز تو نولو كيف منحبو
Maintenant, on se met en rang, maintenant, on sait comment on aime
تو الخايب يحلي يبنان يولي مشّبو
Maintenant, le faible devient beau, il est remodelé, il devient aimé
تو نطيرو الفوق الفوق كيما طيرتنا اللعبة
Maintenant, on vole au-dessus, au-dessus, comme notre jouet qui vole
صاحبي نهارة كي تقصدني علي كتافي نطلعك كي الصعدة
Mon ami, quand tu m'appelles, je te fais monter sur mes épaules comme une ascension
عندي عقل يوزن ذهب و عندي قلب أبرد من الثلج
J'ai un esprit qui pèse de l'or, et j'ai un cœur plus froid que la glace
ما عنديش تحشي في طرح مادام الأربيتر مازفرش
Je n'ai pas de place dans un discours tant que l'arbitre n'a pas sifflé
موش وقت زقيتة فوق الفرش
Ce n'est pas le moment de se vautrer sur le tapis
وقت ماني يبات في البورش
Le moment je ne dors pas dans le porche
نهارة إلي سرقت قلبها من غير cagoule و torche
Le jour j'ai volé son cœur sans cagoule ni torche
سافزش و مانيش رومنسي أما وجهي كلو براءة
Je ne suis pas un fanatique, et je ne suis pas romantique, mais mon visage est tout innocence
زعمة ولاتشي زبور سلمي متاع كتاب القراءة
Je suppose que c'est un livre de prière de paix
موزيكا énergie و أنا باش نخلط مصامم
Musique énergique, et je vais mélanger les motifs
كان تحب اتو تجي و أنا وقتها تو نخمن
Si tu veux venir, je devinerai alors
كينغ و صلي عنبي و أنا 1000 ولا يزيه
Roi, prie pour moi, et je suis 1000, et cela ne suffit pas
عباس كي تغني تحشي فيه
Abbas, quand tu chantes, tu as des soucis
حلو و لا بلاديه
Doux, et pas son pays
علاش طلعو ما يرواش بيه
Pourquoi ont-ils décidé de ne pas s'en soucier
كاسح كي كوليبالي ساهل باش تطلع للقمرة
Balayeur comme Koulibaly, facile de monter à la lune
اما صعيب تخرالي فيه
Mais c'est difficile de sortir de moi
Billet() وطيارة طلعني الفوق
Billet() et avion m'ont fait monter en haut
لحمة طرية طرية انا نرمي و انا إلي نسوق
Viande tendre tendre, je lance et je suis celui qui conduit
إحتمالات قوية كي تحصل تسمعني تروق
Fortes chances, si tu arrives, tu m'entends te calmer
ساعة ساعة محلاني و ساعة ساعة خردوق
Heure par heure, je suis bien placé, et heure par heure, je suis déçu
عطتني دنيا بظهرها جبدت كاسة و حكيتهولها
Elle m'a donné le monde dans son dos, j'ai pris un verre et je lui ai dit
هو يتشهي في عرضها و هي تتشهي في طولها
Il veut son exposition, et elle veut sa longueur
انده انده انافا ما تحشاليش و خذيت مرا
Arrête, arrête, ne t'inquiète pas pour moi, j'ai pris une femme
ما خدمتش بدني باش نعكعك من الميلف و من النانا
Je n'ai pas utilisé mon corps pour faire l'amour avec les MILF et les Nana
ضربت إيدك ما توجعكش اما ضربت إيدي تضرك
Tu as donné un coup, ça ne te fait pas mal, mais j'ai donné un coup, ça te fait mal
كان الدنيا ما عطتكش استانا الشيطان يدلك
Si le monde ne te l'a pas donné, attends que le diable te le donne
تاخو شهادة من الأخرين عندي اما تجيب 0
Tu reçois un diplôme des autres, j'ai un 0
كان نعيشو صحة صحة تو نموتو بالقدر
Si nous vivons en bonne santé, nous mourons de manière appropriée
طاحت بيا الدنيا و معملتش البيتادين
Le monde m'est tombé dessus et je n'ai pas fait de bétadine
نعيش في حالة موش عادية مع كلاب يعيشو بوجهين
Je vis dans un état inhabituel avec des chiens qui vivent avec deux visages
كي نشوفهم نبدل الثنية نبدل الخطوة بثنين
Quand je les vois, je change de position, je change de pas de deux
نحي كعبتين و كعبة الباقي طلعو منيكين
Je retire deux cubes, et le cube restant est sorti de vos mains
ما نشبه لحتي حد و حتي حد ما يشبهني
Je ne ressemble à personne et personne ne me ressemble
بوها قلي قداش عندك هي قتلي رابك مهري
Son père m'a dit combien tu as, elle m'a dit que ton rabais était mon prix
غدوة كان يعكسني زهري نحط ميمتي علي ظهري
Demain, si mon destin se retourne, je mettrai ma mère sur mon dos
و تو نستنبط فكرة متاع رجال موش متاع الفهري
Et maintenant, je vais trouver une idée de mec, pas d'employé
وحدي نطيح نقوم نتحمل مسؤولية دبارتي
Je suis seul à tomber, je me lève, je prends mes responsabilités
وحدي نجيب المحبس و وحدي نسقي نوارتي
Je suis seul à apporter le verrou et je suis seul à arroser mes roses
كان عندي bitch في فرشي اش نعمل بالbeach party
Si j'avais une salope dans mon lit, que ferais-je avec une fête sur la plage
تالمون نعرف العيب ما محلتش علي جارتي
Sincèrement, je connais le mal, je ne me suis pas intéressé à ma voisine
الحمدلله ماني عامل كان الباهي
Dieu merci, je suis bien
و إلي شاد السماء لا طيح عليا يسيبها يسيبها
Et celui qui tient le ciel, s'il me tombe dessus, il le lâchera, il le lâchera
بعدهم عليا يا إلهي
éloigne-les de moi, mon Dieu
كان تعملهم معايا تو فيك نغيبها نغيبها (3)
Si tu les fais avec moi, tu peux les effacer, les effacer (3)





Writer(s): Unknown Writer, Riadh Jouini


Attention! Feel free to leave feedback.