Lyrics and translation Blink - Dead Little Bird
My
head
is
wrecked
with
all
this
lying,
Ma
tête
est
brisée
par
tous
ces
mensonges,
This
endless
trying
to
be
something
Cette
tentative
incessante
d'être
quelqu'un
Maybe
I
should
just
never
be.
Peut-être
que
je
ne
devrais
jamais
être.
Well,
It's
making
me
a
loser,
Eh
bien,
ça
fait
de
moi
un
perdant,
It's
making
me
a
loser,
Ça
fait
de
moi
un
perdant,
Now
I
don't
care
whatever
happens
to
me.
Maintenant,
je
m'en
fiche
de
ce
qui
m'arrive.
Dead
little
bird,
Petit
oiseau
mort,
Don't
sing
songs
for
noone
no
more.
Ne
chante
plus
de
chansons
pour
personne.
Dead
little
bird,
Petit
oiseau
mort,
I
don't
care.
Je
m'en
fiche.
My
back
is
broke
with
all
this
flying,
Mon
dos
est
brisé
par
tous
ces
vols,
This
endless
crying
from
the
treetops,
Ces
pleurs
incessants
du
haut
des
arbres,
To
a
world
that
thinks
if
I'm
high,
I'm
free.
Vers
un
monde
qui
pense
que
si
je
suis
haut,
je
suis
libre.
Well,
it's
making
me
a
loser,
Eh
bien,
ça
fait
de
moi
un
perdant,
It's
making
me
a
loser,
Ça
fait
de
moi
un
perdant,
Now
I
don't
care
whatever
happens
to
me.
Maintenant,
je
m'en
fiche
de
ce
qui
m'arrive.
Dead
little
bird,
Petit
oiseau
mort,
Don't
sing
songs
for
noone
no
more.
Ne
chante
plus
de
chansons
pour
personne.
Dead
little
bird,
Petit
oiseau
mort,
I
don't
care.
Je
m'en
fiche.
I
don't
care.
Je
m'en
fiche.
I
don't
care.
Je
m'en
fiche.
I'm
a
loser,
Je
suis
un
perdant,
I'm
a
loser,
Je
suis
un
perdant,
And
I
don't
care.
Et
je
m'en
fiche.
I'm
a
loser.
Je
suis
un
perdant.
Dead
little
bird,
Petit
oiseau
mort,
I
don't
care,
Je
m'en
fiche,
I
don't
care,
Je
m'en
fiche,
I
don't
care,
Je
m'en
fiche,
I
don't
care,
Je
m'en
fiche,
I'm
a
loser.
Je
suis
un
perdant.
I'm
a
loser.
Je
suis
un
perdant.
And
I
don't
care.
Et
je
m'en
fiche.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.