Lyrics and translation BLINKER - Broke

Broke

Dein Gesicht in dem Licht von dem Geldautomat
Wir heben unsere letzten Reste ab
Jedes Wort von dir Gold wenn du zu mir sagst
"Was bringt die Rolex wenn man keine guten Zeiten hat"

Trinken unter der Woche denn wir stehen über den Dingen
In jedem Ende steckt ein Monatsbeginn
Wir sparen uns die Sorgen und zahlen davon die Drinks
Wir sind pleite für zwei, vielleicht pleite für immer denn

Ich bin broke und kein Ende in Sicht
Ich komm′ klar, denn so viel brauch' ich ni-i-icht
Ein bisschen Rauch und ein Blick der mich trifft
Und dich und dich und dich

Wir sind broke und wir kennen′s nur so
Eure Scheine sind grün, unsere Münzen sind ro-ot
Ich komm klar denn so viel brauch' ich nicht
Nur dich und dich und dich

Es ist Mittwoch und ich kaufe nichts
Es ist Donnerstag und ich kaufe nichts
Es ist Freitag in den Bars hängen die gottverdammten Kids
Kommen mit Leihwagen hin und mit Taxis zurück

Was kostet die Welt für sie - nichts
Jede Hand ein Getränk, sie sind rich
Holen zwei Jim Bean ganz allein nur für sich
Steh' daneben, schaue zu und nehme drei mal - dich

Ich bin broke und kein Ende in Sicht
Ich komm′ klar, denn so viel brauch′ ich ni-i-icht
Ein bisschen Rauch und ein Blick der mich trifft
Und dich und dich und dich

Wir sind broke und wir kennen's nur so
Eure Scheine sind grün, unsere Münzen sind ro-ot
Ich komm klar denn so viel brauch′ ich nicht
Nur dich und dich und dich

Eure Scheine sind grün, unsere Münzen sind rot
Für uns kein Problem denn wir kennen es so, kennen es so
Eure Häuser so schön, wie unsere Schulden hoch
Für uns kein Problem, denn wir kennen es so, kennen es so

Ich bin broke und kein Ende in Sicht
Ich komm' klar, denn so viel brauch′ ich ni-i-icht
Ein bisschen Rauch und ein Blick der mich trifft
Und dich und dich und dich

Wir sind broke und wir kennen's nur so
Eure Scheine sind grün, unsere Münzen sind ro-ot
Ich komm klar denn so viel brauch′ ich nicht
Nur dich und dich und dich

Nur dich und dich und dich
Nur dich und dich und dich

Broke

Your face in the light of the ATM
We're withdrawing our last bits
Every word from you are gold when you say to me
"What's the point of a Rolex if you don't have any good times"

Drinking on a weekday because we're above the mundane
In every end lies the beginning of a month
We save ourselves the worries and buy drinks with it
We're broke for two, maybe broke forever because

I'm broke and no end in sight
I'll get by 'cause I don't need that much
A bit of smoke and a glance that hits me
And you and you and you

We're broke and we only know it this way
Your bills are green, our coins are red
I'll get by 'cause I don't need that much
Just you and you and you

It's Wednesday and I'm not buying anything
It's Thursday and I'm not buying anything
It's Friday and the goddamn kids are hanging out at the bars
Driving there in rented cars and taking taxis back

How much does the world cost them?
Every hand a drink, they're rich
Getting two Jim Beams for themselves
I'm standing next to them, watching and taking three times - you

I'm broke and no end in sight
I'll get by 'cause I don't need that much
A bit of smoke and a glance that hits me
And you and you and you

We're broke and we only know it this way
Your bills are green, our coins are red
I'll get by 'cause I don't need that much
Just you and you and you

Your bills are green, our coins are red
No problem for us because we know it this way, we know it this way
Your houses are so nice, like our debts are high
No problem for us, because we know it this way, we know it this way

I'm broke and no end in sight
I'll get by 'cause I don't need that much
A bit of smoke and a glance that hits me
And you and you and you

We're broke and we only know it this way
Your bills are green, our coins are red
I'll get by 'cause I don't need that much
Just you and you and you

Just you and you and you
Just you and you and you