Lyrics and translation BLINKER - Luft

Luft

Ah!
Der Tisch ist gedeckt
Das Silberbesteck
Blumentapette, der Rasen gemäht
Es ist alles perfekt

Küsschen links, Küsschen rechts
Das Hemd zugeknöpft
Die Kommentare zur Farbe der Haare sind alle nur nett gemeint

Filterkaffee und Wein
Schwer zu verdauen zur Zeit
Wichtig ist jetzt das Kuchenrezept
Und wo die Karriere so bleibt

Wartet die Freundin daheim?
Welches Semester ich sei?
Alle vermeiden ein panisches Schweigen
Doch ich bin es leid

Fang an zu kehren
Es ist noch Platz unter dem Teppich
Wenn mans nicht sehen kann
Dann ist es auch nicht dreckig
Fang an zu kehren, ein Familienfoto lügt nicht
Denn wer lächelt, der ist glücklich!

Luft, ich brauch Luft!
Ich erstick in dem Haus
Kann nicht mehr atmen, krieg die Fenster nicht auf

Luft, ich brauch Luft
Alles gleich schon seit Jahren
Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan

Ich brauch Luft
Ich erstick in dem Haus
Kann nicht mehr atmen, krieg die Fenster nicht auf

Luft, ich brauch Luft
Alles gleich schon seit Jahren
Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan

Ah!
Die Stille macht taub
Keinem fällt auf
Dass meine Schwester nicht nur seit gestern Psychopharmaka braucht

Ein Blick in die Augen
Keiner will′s glauben
Wenn man nicht drüber spricht
Dann gibt es das nicht
Doch der Plan geht nicht auf

Generell Leistungsdruck
Alle gucken geduckt
Wenn einer scheitert
Denn das heißt ja
Wochenlang Liebesentzug

Du bist nicht mehr mein Kind
Wenn das Ergebnis nicht stimmt
Alles war immer perfekt
Für immer und jetzt
Weniger war nie erwünscht

Fang an zu kehren
Es ist noch Platz unter dem Teppich
Wenn mans nicht sehen kann
Dann ist es auch nicht dreckig
Fang an zu kehren, ein Familienfoto lügt nicht
Denn wer lächelt, der ist glücklich!

Luft, ich brauch Luft!
Ich erstick in dem Haus
Kann nicht mehr atmen, krieg die Fenster nicht auf

Luft, ich brauch Luft
Alles gleich schon seit Jahren
Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan

Ich brauch Luft
Ich erstick in dem Haus
Kann nicht mehr atmen, krieg die Fenster nicht auf

Luft, ich brauch Luft
Alles gleich schon seit Jahren
Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan

Die Bilder an der Wand
Sie zeigen uns zusammen
So wie wir niemals war'n

Luft, ich brauch Luft!
Ich erstick in dem Haus
Kann nicht mehr atmen, krieg die Fenster nicht auf

Luft, ich brauch Luft
Alles gleich schon seit Jahren
Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan
(Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan)

Ich brauch Luft
Ich erstick in dem Haus
Kann nicht mehr atmen, krieg die Fenster nicht auf

Luft, ich brauch Luft
Alles gleich schon seit Jahren
Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan

Air

Ah!
La table est dressée
Les couverts en argent
Tapisserie fleurie, la pelouse est tondue
Tout est parfait

Un baiser à gauche, un baiser à droite
La chemise boutonnée
Les commentaires sur la couleur de mes cheveux sont tous gentils

Café filtre et vin
Difficile à digérer en ce moment
Ce qui compte maintenant, c'est la recette du gâteau
Et comment ma carrière se déroule

Est-ce que ton amie est à la maison ?
Quelle année d'étude es-tu ?
Tout le monde évite un silence paniqué
Mais j'en ai marre

Commence à balayer
Il y a encore de la place sous le tapis
Si on ne peut pas le voir
Alors ce n'est pas sale
Commence à balayer, une photo de famille ne ment pas
Car qui sourit est heureux !

Air, j'ai besoin d'air !
J'étouffe dans cette maison
Je ne peux plus respirer, je n'arrive pas à ouvrir les fenêtres

Air, j'ai besoin d'air
Tout est pareil depuis des années
On a vraiment besoin d'un grand orkan ici

J'ai besoin d'air
J'étouffe dans cette maison
Je ne peux plus respirer, je n'arrive pas à ouvrir les fenêtres

Air, j'ai besoin d'air
Tout est pareil depuis des années
On a vraiment besoin d'un grand orkan ici

Ah!
Le silence rend sourd
Personne ne remarque
Que ma sœur prend des médicaments depuis plus d'hier

Un regard dans les yeux
Personne ne veut y croire
Si on n'en parle pas
Alors ça n'existe pas
Mais le plan ne fonctionne pas

Pression de performance générale
Tout le monde regarde baissé
Quand quelqu'un échoue
Car cela signifie
Des semaines de privation d'amour

Tu n'es plus mon enfant
Si le résultat n'est pas bon
Tout était toujours parfait
Pour toujours et maintenant
Moins n'a jamais été souhaitable

Commence à balayer
Il y a encore de la place sous le tapis
Si on ne peut pas le voir
Alors ce n'est pas sale
Commence à balayer, une photo de famille ne ment pas
Car qui sourit est heureux !

Air, j'ai besoin d'air !
J'étouffe dans cette maison
Je ne peux plus respirer, je n'arrive pas à ouvrir les fenêtres

Air, j'ai besoin d'air
Tout est pareil depuis des années
On a vraiment besoin d'un grand orkan ici

J'ai besoin d'air
J'étouffe dans cette maison
Je ne peux plus respirer, je n'arrive pas à ouvrir les fenêtres

Air, j'ai besoin d'air
Tout est pareil depuis des années
On a vraiment besoin d'un grand orkan ici

Les photos au mur
Elles nous montrent ensemble
Comme on n'a jamais été

Air, j'ai besoin d'air !
J'étouffe dans cette maison
Je ne peux plus respirer, je n'arrive pas à ouvrir les fenêtres

Air, j'ai besoin d'air
Tout est pareil depuis des années
On a vraiment besoin d'un grand orkan ici
(On a vraiment besoin d'un grand orkan ici)

J'ai besoin d'air
J'étouffe dans cette maison
Je ne peux plus respirer, je n'arrive pas à ouvrir les fenêtres

Air, j'ai besoin d'air
Tout est pareil depuis des années
On a vraiment besoin d'un grand orkan ici