Lyrics and translation BLINKER - Luft

Luft

Ah!
Der Tisch ist gedeckt
Das Silberbesteck
Blumentapette, der Rasen gemäht
Es ist alles perfekt

Küsschen links, Küsschen rechts
Das Hemd zugeknöpft
Die Kommentare zur Farbe der Haare sind alle nur nett gemeint

Filterkaffee und Wein
Schwer zu verdauen zur Zeit
Wichtig ist jetzt das Kuchenrezept
Und wo die Karriere so bleibt

Wartet die Freundin daheim?
Welches Semester ich sei?
Alle vermeiden ein panisches Schweigen
Doch ich bin es leid

Fang an zu kehren
Es ist noch Platz unter dem Teppich
Wenn mans nicht sehen kann
Dann ist es auch nicht dreckig
Fang an zu kehren, ein Familienfoto lügt nicht
Denn wer lächelt, der ist glücklich!

Luft, ich brauch Luft!
Ich erstick in dem Haus
Kann nicht mehr atmen, krieg die Fenster nicht auf

Luft, ich brauch Luft
Alles gleich schon seit Jahren
Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan

Ich brauch Luft
Ich erstick in dem Haus
Kann nicht mehr atmen, krieg die Fenster nicht auf

Luft, ich brauch Luft
Alles gleich schon seit Jahren
Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan

Ah!
Die Stille macht taub
Keinem fällt auf
Dass meine Schwester nicht nur seit gestern Psychopharmaka braucht

Ein Blick in die Augen
Keiner will′s glauben
Wenn man nicht drüber spricht
Dann gibt es das nicht
Doch der Plan geht nicht auf

Generell Leistungsdruck
Alle gucken geduckt
Wenn einer scheitert
Denn das heißt ja
Wochenlang Liebesentzug

Du bist nicht mehr mein Kind
Wenn das Ergebnis nicht stimmt
Alles war immer perfekt
Für immer und jetzt
Weniger war nie erwünscht

Fang an zu kehren
Es ist noch Platz unter dem Teppich
Wenn mans nicht sehen kann
Dann ist es auch nicht dreckig
Fang an zu kehren, ein Familienfoto lügt nicht
Denn wer lächelt, der ist glücklich!

Luft, ich brauch Luft!
Ich erstick in dem Haus
Kann nicht mehr atmen, krieg die Fenster nicht auf

Luft, ich brauch Luft
Alles gleich schon seit Jahren
Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan

Ich brauch Luft
Ich erstick in dem Haus
Kann nicht mehr atmen, krieg die Fenster nicht auf

Luft, ich brauch Luft
Alles gleich schon seit Jahren
Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan

Die Bilder an der Wand
Sie zeigen uns zusammen
So wie wir niemals war'n

Luft, ich brauch Luft!
Ich erstick in dem Haus
Kann nicht mehr atmen, krieg die Fenster nicht auf

Luft, ich brauch Luft
Alles gleich schon seit Jahren
Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan
(Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan)

Ich brauch Luft
Ich erstick in dem Haus
Kann nicht mehr atmen, krieg die Fenster nicht auf

Luft, ich brauch Luft
Alles gleich schon seit Jahren
Wir brauchen hier dringend nen ganzen verdammten Orkhan

Воздух

Ах!
Стол накрыт,
Серебряные приборы,
Цветочные обои, газон подстрижен,
Все идеально.

Поцелуйчик влево, поцелуйчик вправо,
Рубашка застегнута,
Комментарии о цвете волос все только из лучших побуждений.

Фильтр-кофе и вино,
Сейчас тяжело перевариваются,
Главное сейчас — рецепт пирога,
И как там моя карьера.

Ждет ли подруга дома?
На каком я курсе?
Все избегают неловкого молчания,
Но мне это надоело.

Начинай подметать,
Еще есть место под ковром,
Если этого не видно,
Значит, это и не грязно.
Начинай подметать, семейная фотография не врет,
Ведь кто улыбается, тот счастлив!

Воздух, мне нужен воздух!
Я задыхаюсь в этом доме,
Не могу дышать, не могу открыть окна.

Воздух, мне нужен воздух!
Все то же самое годами,
Нам тут чертовски нужен ураган.

Мне нужен воздух,
Я задыхаюсь в этом доме,
Не могу дышать, не могу открыть окна.

Воздух, мне нужен воздух!
Все то же самое годами,
Нам тут чертовски нужен ураган.

Ах!
Тишина оглушает,
Никто не замечает,
Что моей сестре психотропные препараты нужны не с вчерашнего дня.

Взгляд в глаза,
Никто не хочет верить,
Если об этом не говорить,
Значит, этого нет.
Но этот план не сработает.

Постоянное давление,
Все смотрят исподлобья,
Если кто-то терпит неудачу,
Ведь это значит,
Недели без любви.

Ты больше не мой ребенок,
Если результат не тот,
Все всегда было идеально,
Навсегда, а теперь,
Меньшего никогда не желали.

Начинай подметать,
Еще есть место под ковром,
Если этого не видно,
Значит, это и не грязно.
Начинай подметать, семейная фотография не врет,
Ведь кто улыбается, тот счастлив!

Воздух, мне нужен воздух!
Я задыхаюсь в этом доме,
Не могу дышать, не могу открыть окна.

Воздух, мне нужен воздух!
Все то же самое годами,
Нам тут чертовски нужен ураган.

Мне нужен воздух,
Я задыхаюсь в этом доме,
Не могу дышать, не могу открыть окна.

Воздух, мне нужен воздух!
Все то же самое годами,
Нам тут чертовски нужен ураган.

Картины на стене,
Они показывают нас вместе,
Такими, какими мы никогда не были.

Воздух, мне нужен воздух!
Я задыхаюсь в этом доме,
Не могу дышать, не могу открыть окна.

Воздух, мне нужен воздух!
Все то же самое годами,
Нам тут чертовски нужен ураган.
(Нам тут чертовски нужен ураган.)

Мне нужен воздух,
Я задыхаюсь в этом доме,
Не могу дышать, не могу открыть окна.

Воздух, мне нужен воздух!
Все то же самое годами,
Нам тут чертовски нужен ураган.