Lyrics and translation BLINKER - Ps

Ps

Die Stadt ist voll mit guten Zeiten von uns
Jemand trägt deinen Duft und ich dreh mich um
Mir bleiben manchmal Worte stecken im Mund
Und ich kau lang darauf rum, es ist ungesund

Immer wenn ich dich seh, aus Versehen ist es wieder da
Eine Faust in den Bauch, Luft geraubt, wie es früher war
Ist das so nur bei mir? Bin ich der einzige hier der
Immer wenn ich dich seh, aus Versehen auf allen Schläuchen steht

Und hätt′ ich noch die Zeit gehabt
Hätt' ich dir alle die Dinge gesagt
Was das für mich war, was wir für mich waren
Was du für mich warst und ich
PS wie geht′s dir eigentlich?

Kein Tag vergeht ohne Erinnerung
Du steckst in jedem Detail und ich komm nicht drum rum
Ich lenk mich ab und fang was neues an
Doch jeder Satz ist besetzt, mein Bild von dir zu perfekt, ja

Ist das so nur bei mir? Bin ich der einzige hier der
Immer wenn ich dich seh, aus Versehen auf allen Schläuchen steht

Und hätt' ich noch die Zeit gehabt
Hätt' ich dir alle die Dinge gesagt
Was das für mich war, was wir für mich waren
Was du für mich warst und ich
PS wie geht′s dir eigentlich?
Hätt′ ich damals den Mut gehabt
Wer weiß vielleicht hätten wir's gepackt
Und was wär wenn ich frag, wenn ich dir jetzt sag
Ich find meine Worte nicht
PS wie geht′s dir eigentlich?

Und denkst du manchmal noch an mich
Weißt du noch, im Treppenhaus
Der erste Kuss, bei Bier und Rauch
Als wir am schweben waren nach Haus
Mit einem Wirbelsturm im Bauch
Weißt du noch, wir beide Nachts
Im Bett bestellen und immer nackt
Auf dem Dach, die Sonnenstrahlen
Und Silvester in deinem Arm

Hätt' ich dir alle die Dinge gesagt
Was das für mich war, was wir für mich waren
Was du für mich warst und ich
PS wie geht′s dir eigentlich?
Hätt' ich damals den Mut gehabt
Wer weiß vielleicht hätten wir′s gepackt
Und was wär wenn ich frag, wenn ich dir jetzt sag
Ich find meine Worte nicht
PS wie geht's dir eigentlich?

Ps

La ville est pleine de nos bons moments
Quelqu'un porte ton parfum et je me retourne
Des mots me restent parfois coincés dans la bouche
Et je rumine longtemps dessus, c'est malsain

Chaque fois que je te vois, par inadvertance, c'est de retour
Un poing dans le ventre, l'air m'est coupé, comme avant
Est-ce que c'est comme ça seulement pour moi ? Suis-je le seul ici qui
Chaque fois que je te vois, par inadvertance, je suis sur tous les tuyaux

Et si j'avais eu le temps
Je t'aurais dit toutes ces choses
Ce que c'était pour moi, ce que nous étions pour moi
Ce que tu étais pour moi et moi
PS comment vas-tu ?

Pas un jour ne passe sans que je ne me souvienne de toi
Tu es dans chaque détail et je ne peux pas y échapper
Je me distrais et je commence quelque chose de nouveau
Mais chaque phrase est occupée, mon image de toi est trop parfaite, oui

Est-ce que c'est comme ça seulement pour moi ? Suis-je le seul ici qui
Chaque fois que je te vois, par inadvertance, je suis sur tous les tuyaux

Et si j'avais eu le temps
Je t'aurais dit toutes ces choses
Ce que c'était pour moi, ce que nous étions pour moi
Ce que tu étais pour moi et moi
PS comment vas-tu ?
Si j'avais eu le courage à l'époque
Qui sait, peut-être que nous aurions réussi
Et que se passerait-il si je te demandais, si je te disais maintenant
Je ne trouve pas mes mots
PS comment vas-tu ?

Et penses-tu parfois à moi
Tu te souviens, dans la cage d'escalier
Le premier baiser, avec de la bière et de la fumée
Quand on flottait à la maison
Avec une tempête dans le ventre
Tu te souviens, nous deux la nuit
Au lit, on commandait et on était toujours nus
Sur le toit, les rayons du soleil
Et le réveillon dans tes bras

Je t'aurais dit toutes ces choses
Ce que c'était pour moi, ce que nous étions pour moi
Ce que tu étais pour moi et moi
PS comment vas-tu ?
Si j'avais eu le courage à l'époque
Qui sait, peut-être que nous aurions réussi
Et que se passerait-il si je te demandais, si je te disais maintenant
Je ne trouve pas mes mots
PS comment vas-tu ?