Lyrics and translation BLINKER - Strecke Machen

Strecke Machen

McDonald's zwischen den Schuhen
Niemand schweigt wie wir zwei
Auf achtzig folgt hundert, nach hundert kommt sechzig
Kein Rod Reiss, alles frei

Und wir schießen mit Fernlicht, jedes Schild das es trifft
Führt weg von der Stadt die uns stumm gemacht hat
Endlich hin zu 'nem Ort ohne Gift
Kalter Wind im Gesicht

Dein Blick hält warm und mich wach
Wir bahnen uns durch die Nacht
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Dein Fuß am Gas kennt den Weg
Ich kann die Lichter schon sehen
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Ich dreh' so laut wie ich kann
Deine Augen schwer wie Blei
Ganz egal was du machst
Glaub mir dass du's nicht packst
Erzähl die beste Story die du weißt

Schau die Tankstellen rechts
Sieh' die Neonleuchten, alle nur für uns
Ich glaub ganz kurz bevor die Kontrolle verloren ist
Reißen wir das Lenkrad nochmal 'rum
Kalter Wind der da kommt

Dein Blick hält warm und mich wach
Wir bahnen uns durch die Nacht
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Dein Fuß am Gas kennt den Weg
Ich kann die Lichter schon sehen
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

(Aha-aha, aha-aha)
Und wenn du kurz 'ne Pause brauchst
(Aha-aha, aha-aha)
Halten wir an, holen Luft und steigen aus
(Aha-aha, aha-aha)
Und egal wie platt wir sind
(Aha-aha, aha-aha)
Mir geht's gut wenn ich mit dir auf der Straße bin

Dein Blick hält warm und mich wach
Wir bahnen uns durch die Nacht
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Dein Fuß am Gas kennt den Weg
Ich kann die Lichter schon sehen
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen
Ich glaub' wir beide werden
Strecke machen, Strecke machen

Faire du chemin

Un McDonald's entre nos chaussures
Personne ne se tait comme nous deux
Après quatre-vingts vient cent, après cent vient soixante
Pas de Rod Reiss, tout est libre

Et on tire avec les phares, chaque panneau qu'on touche
Mène loin de la ville qui nous a rendu muets
Enfin à un endroit sans poison
Vent froid sur le visage

Ton regard me réchauffe et me tient éveillé
On se fraye un chemin à travers la nuit
Je pense qu'on va tous les deux
Faire du chemin, faire du chemin

Ton pied sur l'accélérateur connaît le chemin
Je vois déjà les lumières
Je pense qu'on va tous les deux
Faire du chemin, faire du chemin

Je tourne le volume au maximum
Tes yeux sont lourds comme du plomb
Peu importe ce que tu fais
Crois-moi, tu n'y arriveras pas
Raconte la meilleure histoire que tu connais

Regarde les stations-service sur la droite
Vois les néons, ils sont tous pour nous
Je crois qu'un instant avant que le contrôle ne soit perdu
On va encore une fois tourner le volant
Vent froid qui arrive

Ton regard me réchauffe et me tient éveillé
On se fraye un chemin à travers la nuit
Je pense qu'on va tous les deux
Faire du chemin, faire du chemin

Ton pied sur l'accélérateur connaît le chemin
Je vois déjà les lumières
Je pense qu'on va tous les deux
Faire du chemin, faire du chemin

Je pense qu'on va tous les deux
Faire du chemin, faire du chemin

(Aha-aha, aha-aha)
Et si tu as besoin d'une petite pause
(Aha-aha, aha-aha)
On s'arrêtera, on prendra l'air et on descendra
(Aha-aha, aha-aha)
Et peu importe à quel point on est fatigués
(Aha-aha, aha-aha)
Je me sens bien quand je suis sur la route avec toi

Ton regard me réchauffe et me tient éveillé
On se fraye un chemin à travers la nuit
Je pense qu'on va tous les deux
Faire du chemin, faire du chemin

Ton pied sur l'accélérateur connaît le chemin
Je vois déjà les lumières
Je pense qu'on va tous les deux
Faire du chemin, faire du chemin

Je pense qu'on va tous les deux
Faire du chemin, faire du chemin
Je pense qu'on va tous les deux
Faire du chemin, faire du chemin