Lyrics and translation BLINKER - Traurige Lieder (Mit dir)

Traurige Lieder (Mit dir)

Draußen schlägt das braune Laub
Müde auf den Straßen auf.
Schau' wie's einfach liegen bleibt,
So wie ich im Bett zur Zeit.
Wer weiß,
Vielleicht
Geht's nur weiter, wenn ich liegen bleib'.
Ich will nur kiffen und
Traurige Lieder hören mit dir.
Wenn die Augen taub sind
Und die Träume frieren
Will ich nur kiffen und
Traurige Lieder hören mit dir
Selbst der Hund im Regen da
Findet in Pfützen keinen Spaß.
Er würde gern' nach Hause und
Ich fühl' mich wie ein nasser Hund.
Ich will nur kiffen und
Traurige Lieder hören mit dir.
Ich will nur kiffen und
Traurige Lieder hören mit dir.
Wenn die Augen taub sind
Und die Träume frieren
Will ich nur kiffen und
Traurige Lieder hören mit dir.

Chansons tristes (Avec toi)

Dehors, les feuilles brunes tombent
Fatiguées sur les routes.
Regarde comme elles restent simplement là,
Comme moi au lit en ce moment.
Qui sait,
Peut-être
Les choses iront mieux si je reste allongée.
Je veux juste fumer et
Écouter des chansons tristes avec toi.
Quand les yeux sont engourdis
Et les rêves gèlent
Je veux juste fumer et
Écouter des chansons tristes avec toi
Même le chien sous la pluie
Ne trouve pas de plaisir dans les flaques.
Il voudrait rentrer à la maison et
Je me sens comme un chien mouillé.
Je veux juste fumer et
Écouter des chansons tristes avec toi.
Je veux juste fumer et
Écouter des chansons tristes avec toi.
Quand les yeux sont engourdis
Et les rêves gèlent
Je veux juste fumer et
Écouter des chansons tristes avec toi.