Lyrics and translation BLINKER - Wie ich bin

Wie ich bin

Ich weiß noch als ob′s gestern war
Ich hör' wie jemand meine Eltern fragt
"Ist das ein Junge oder Mädchen?"
Dieses "das" bin ich und keiner kommt auf lange Haare klar

Später sagen meine guten Freunde aus der Fünften
Wenn ich geh′, beweg' ich dabei zu viel meine Hüfte
Ich dachte eigentlich, dass ich laufen kann
Aber anscheinend noch nicht wie ein Mann, also dann

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl'n, was ich fühl′
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Okay

Alles klar, Männer tanzen nicht, weinen nicht
Ich bin ein behaarter Klotz, der Steine frisst
Easy, ich hatte eh keinen Bock das für mich selber zu entscheiden
Gott sei Dank ist Männerdeo schwarz in diesen Zeiten

Grillen auf den Flammen Fleisch, prügeln für den Stammverein
Herrenwitze sind so lustig wie mein erster Schwanzvergleich
Ich versteh′ nicht, was die Werbung meint
Für mich riecht sie giftig diese Männlichkeit, fick den Scheiß

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl'n, was ich fühl′
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Nochmal

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl'n, was ich fühl′
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Okay

Ich hab' gelernt mich zu verbiegen bis es bricht
Wer hat was davon?
Ich hab gelernt euch zu belügen bis es sticht
Wer hat was davon?

Wer hat was davon?
Wer hat was davon?
Wer hat was davon?
Wer hat was davon?

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl′n, was ich fühl'
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Nochmal

Ich soll nicht sein, wie ich bin
Ich darf nicht fühl'n, was ich fühl′
Ich soll nicht sein, wie ich bin
Weil die anderen sonst von mir verunsichert sind
Okay

Comme je suis

Je me souviens comme si c'était hier
J'entends quelqu'un demander à mes parents
"C'est un garçon ou une fille ?"
Ce "c'est" c'est moi, et personne ne peut supporter mes cheveux longs

Plus tard, mes bons amis de cinquième me disent
Quand je marche, je bouge trop mes hanches
Je pensais pouvoir marcher
Mais apparemment pas encore comme un homme, alors

Je ne devrais pas être comme je suis
Je ne devrais pas ressentir ce que je ressens
Je ne devrais pas être comme je suis
Parce que les autres sont déstabilisés par moi
D'accord

Très bien, les hommes ne dansent pas, ne pleurent pas
Je suis une grosse brute poilue qui mange des pierres
Facile, de toute façon, je n'avais pas envie de décider pour moi-même
Dieu merci, le déodorant pour homme est noir en ces temps

Griller de la viande sur les flammes, se battre pour le club
Les blagues de mecs sont aussi drôles que ma première comparaison de bites
Je ne comprends pas ce que la publicité veut dire
Pour moi, ça sent mauvais cette masculinité, nique ce bordel

Je ne devrais pas être comme je suis
Je ne devrais pas ressentir ce que je ressens
Je ne devrais pas être comme je suis
Parce que les autres sont déstabilisés par moi
Encore une fois

Je ne devrais pas être comme je suis
Je ne devrais pas ressentir ce que je ressens
Je ne devrais pas être comme je suis
Parce que les autres sont déstabilisés par moi
D'accord

J'ai appris à me plier jusqu'à ce que ça casse
Qui en profite ?
J'ai appris à vous mentir jusqu'à ce que ça pique
Qui en profite ?

Qui en profite ?
Qui en profite ?
Qui en profite ?
Qui en profite ?

Je ne devrais pas être comme je suis
Je ne devrais pas ressentir ce que je ressens
Je ne devrais pas être comme je suis
Parce que les autres sont déstabilisés par moi
Encore une fois

Je ne devrais pas être comme je suis
Je ne devrais pas ressentir ce que je ressens
Je ne devrais pas être comme je suis
Parce que les autres sont déstabilisés par moi
D'accord