Blinky Bill - Don't Worry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blinky Bill - Don't Worry




Don't Worry
Ne t'inquiète pas
Ohhh you know you know you know
Ohhh tu sais tu sais tu sais
Ohhh you know you know you know
Ohhh tu sais tu sais tu sais
Ohhh you know you know you know
Ohhh tu sais tu sais tu sais
That I can't take it take it can't take it take it
Que je ne peux plus le supporter, le supporter, le supporter, le supporter
Can't take it take it no more
Je ne peux plus le supporter
Ohhh you know you know you know
Ohhh tu sais tu sais tu sais
That I can't take it take it can't take it take it
Que je ne peux plus le supporter, le supporter, le supporter, le supporter
Can't take it take it no more
Je ne peux plus le supporter
Don't worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
Man worry about you
T'inquiètes pour toi
Worry about what next we gon do
T'inquiètes de ce qu'on va faire ensuite
See through it all
On voit clair dans leur jeu
Man still stay fresh
Je garde la classe
Impossible to you you you
Impossible pour toi, toi, toi
Not me
Pas moi
Don't worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
Man worry about you
T'inquiètes pour toi
Worry about what next we gon- do
T'inquiètes de ce qu'on va faire- faire
See through it all
On voit clair dans leur jeu
Man still stay fresh
Je garde la classe
Impossible to you you you
Impossible pour toi, toi, toi
Ayy
Ayy
Just settle down
Calme-toi
Just se-settle down
Calme-toi
Settle down down
Calme-toi
Settle settle down
Calme, calme-toi
Just settle down
Calme-toi
Just se-settle down
Calme-toi
Settle down down
Calme-toi
Settle settle down
Calme, calme-toi
Just settle down
Calme-toi
Just se-settle down
Calme-toi
Settle down down
Calme-toi
Settle settle down
Calme, calme-toi
Just settle down
Calme-toi
Just se-settle down
Calme-toi
Settle down down
Calme-toi
Settle settle down
Calme, calme-toi
Si ni warui
On est des méchants
Kwani hujui
Tu ne le sais pas?
Tutawaroga ka waganga wa Kitui
On va les ensorceler comme les sorciers de Kitui
Si ni warui
On est des méchants
Kwani hujui
Tu ne le sais pas?
Tutawaroga ka waganga wa Kitui
On va les ensorceler comme les sorciers de Kitui
Some of these people they have to be shown
Il faut montrer à certaines personnes
Oh Lord they have to be shown
Oh Seigneur, il faut leur montrer
Nothing more nothing less
Ni plus ni moins
I woke up this morning I'm blessed
Je me suis réveillé ce matin, je suis béni
I'm too boss to be stressed
Je suis trop un patron pour être stressé
Habari ndio hiyo
Voici les nouvelles
Haya basi tega sikio
Alors tends l'oreille
Nikupe mawili matatu
Laisse-moi te dire deux ou trois choses
I'm minding my business
Je m'occupe de mes affaires
You're minding my business
Tu t'occupes de mes affaires
I really don't get it
Je ne comprends vraiment pas
But here we are man
Mais on est là, mec
Chicken can't see the stars man
Le poulet ne peut pas voir les étoiles, mec
I think you need a job and
Je pense que t'as besoin d'un boulot et
I shall continue to shine
Je continuerai à briller
I hope you enjoy the light
J'espère que tu apprécies la lumière
That I'm leaving behind
Que je laisse derrière moi
Say what you wanna say
Dis ce que tu veux dire
Do what you wanna do
Fais ce que tu veux faire
But everywhere we go
Mais partout on va
We leave it leave it funky
On met l'ambiance, on met l'ambiance
Oh
Oh
Don't worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
Man worry about you
T'inquiètes pour toi
Worry about what next we gon- do
T'inquiètes de ce qu'on va faire- faire
See through it all
On voit clair dans leur jeu
Man still stay fresh
Je garde la classe
Impossible to you you you
Impossible pour toi, toi, toi
Not me
Pas moi
Don't worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
Man worry about you
T'inquiètes pour toi
Worry about what next we gon- do
T'inquiètes de ce qu'on va faire- faire
See through it all
On voit clair dans leur jeu
Man still stay fresh
Je garde la classe
Impossible to you
Impossible pour toi
Ayy
Ayy
Just settle down
Calme-toi
Just se-settle down
Calme-toi
Settle down down
Calme-toi
Settle settle down
Calme, calme-toi
Si ni warui
On est des méchants
Kwani hujui
Tu ne le sais pas?
Tutawaroga ka waganga wa Kitui
On va les ensorceler comme les sorciers de Kitui
Si ni warui
On est des méchants
Kwani hujui
Tu ne le sais pas?
Tutawaroga ka waganga wa Kitui
On va les ensorceler comme les sorciers de Kitui
Fire in my belly
J'ai le feu sacré
Stunting on the telly
Je me la joue à la télé
Switch it up, switch it up
Change de chaîne, change de chaîne
Back it up, back it up
Reviens en arrière, reviens en arrière
I can hear you barely
Je t'entends à peine
Got no time for nobody (nobody)
J'ai pas le temps pour personne (personne)
Who will not reciprocate
Qui ne me rendra pas la pareille
I'm done explaining myself
J'en ai fini de me justifier
Now elevating myself
Maintenant, je m'élève
Hapa hakuna cha shaghalabaghala
Ici, il n'y a pas de place pour les hésitations
Niko nasikiza Samba Mapangala
J'écoute Samba Mapangala
Mambo sasawa
Tout va bien
Nakunywa kahawa
Je bois mon café
Siezi elewa vilio vya chura come on
Je ne comprends pas les histoires de grenouilles, allez viens
Higher and higher we go
Plus haut, plus haut on monte
Running the show
On mène la danse
Not a sign of going slow
Pas question de ralentir
Better than I did before
Mieux qu'avant
Thank you very much
Merci beaucoup
But I gotta I gotta go
Mais je dois y aller, je dois y aller
Don't worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
Man worry about you
T'inquiètes pour toi
Worry about what next we gon- do
T'inquiètes de ce qu'on va faire- faire
See through it all
On voit clair dans leur jeu
Man still stay fresh
Je garde la classe
Impossible to you
Impossible pour toi
Ayy
Ayy
Just settle down
Calme-toi
Just se-settle down
Calme-toi
Settle down down
Calme-toi
Settle settle down
Calme, calme-toi
Just settle down
Calme-toi
Just se-settle down
Calme-toi
Settle down down
Calme-toi
Settle settle down
Calme, calme-toi
Just settle down
Calme-toi
Just se-settle down
Calme-toi
Settle down down
Calme-toi
Settle settle down
Calme, calme-toi
Just settle down
Calme-toi
Just se-settle down
Calme-toi
Settle down down
Calme-toi
Settle settle down
Calme, calme-toi
Si ni warui
On est des méchants
Kwani hujui
Tu ne le sais pas?
Tutawaroga ka waganga wa Kitui
On va les ensorceler comme les sorciers de Kitui
Si ni warui
On est des méchants
Kwani hujui
Tu ne le sais pas?
Tutawaroga ka waganga wa Kitui
On va les ensorceler comme les sorciers de Kitui





Writer(s): Bildad Ochieng Sellanga, Gregoire Escoffey, Jean Geissbuehler


Attention! Feel free to leave feedback.