Lyrics and translation Bliss n Eso feat. SonReal - So Happy (feat. SonReal)

So Happy (feat. SonReal)

Ever since I've known you
You've held that key to my emotions
I open up to you
You're the drop of ecstasy that fills my ocean

Yes I'm floating, one sip of you, one whiff of you
I'll sin for you
How can that double edge sword that will
Hurt me and heal me be so irresistible

It's that hypnotic craving
Got my wings like oscillating
How can something be so toxic
Yet be so fucking intoxicating

And I know I'll forget this
And I wish I could bottle this feeling
But every morning that message in a bottle
That I threw in the sea is lost from the evening

And I feel like hell but oh your spell
Is on repeat like a parrot talks
And I... Keep going back...
Yep you're my perfect paradox

So... It's freedom
When I'm shot by cupid's demons
Cuz right now I'm walking on clouds
With you like I'm lucid dreaming
Feel the breeze and...

So I don't know why
I'm so happy I'm not coming down
I'm so happy I could die right now
Found religion in a deep breath
But I know I'm gonna forget
That I'm so fucking happy here right now

I see my little man's hands
Wrapped around Daddy's finger
I hold my baby boy up to the sky like he Simba
I know what it is
Cause now I know what is love
It's like you came down to earth just show me what's up, ahh

In the car with my lady bout to do the impossible
In her belly is our baby, on our way to the hospital

And it's green lights all the way
I know the route I don't need a map
But I won't lie I was petrified cause
Yo your boy's bout to be a Dad

And when you came out I was speechless
Just to be alive is the jackpot
And if my lady's strength was a sports team
I'd be the cheerleader and the mascot

But that happiness is bitter sweet
Cause I know somebody that would be so proud
Somehow peeking down
Man I hope mum can see me now like

I'm so happy I'm not coming down
I'm so happy I could die right now
Found religion in a deep breath
But I know I'm gonna forget
That I'm so fucking happy here right now

I used to bottle my feelings
Til I broke it - now I'm healing
From them days when just believing
Was a note pad and glass ceiling

I don't got no fear to run from
Ain't nobody tell me nothin'
Far from perfect but I love it
Yeah let me tell you something

My Papa he passed
Everything in my life
Stopped and just crashed
Numbing my feelings by topping my glass
Never worked for me
So I would just ask
Why would you leave us
So much more to do
He'd show up in my dreams and tell me the truth
Learn from my mistakes and I'm proud of you
I reply ok this what I'ma go'n do

Instead of just sitting here
I'm a go get it here
I gotta look
I'll be damned if I miss it here
I wrote a song
And my fans sing it crystal clear
And it's called my friend
So every time that I touch that stage
I channel you and that love you gave
I'll see you soon but until that day

So I don't know why
I'm so happy I'm not coming down
I'm so fucking happy
I'm so happy I could die right now
I'm so fucking happy
Found religion in a deep breath
But I know I'm gonna forget
That I'm so fucking happy here right now

Si Heureux (feat. SonReal)

Depuis que je te connais
Tu détiens la clé de mes émotions
Je m'ouvre à toi
Tu es la goutte d'extase qui remplit mon océan

Oui je plane, une gorgée de toi, une bouffée de toi
Je pécherais pour toi
Comment cette épée à double tranchant qui va
Me blesser et me guérir peut-elle être si irrésistible

C'est cette envie hypnotique
Mes ailes oscillent
Comment quelque chose peut être si toxique
Et pourtant si enivrant

Et je sais que j'oublierai ça
Et j'aimerais pouvoir mettre ce sentiment en bouteille
Mais chaque matin ce message dans une bouteille
Que j'ai jeté à la mer est perdu de la nuit

Et je me sens comme en enfer mais oh ton charme
Est en boucle comme un perroquet qui parle
Et je... Je continue à revenir...
Ouais tu es mon parfait paradoxe

Alors... C'est la liberté
Quand je suis touché par les démons de Cupidon
Parce qu'en ce moment je marche sur des nuages
Avec toi comme si je faisais un rêve lucide
Sentir la brise et...

Alors je ne sais pas pourquoi
Je suis si heureux de ne pas redescendre
Je suis si heureux que je pourrais mourir maintenant
J'ai trouvé la religion dans une profonde inspiration
Mais je sais que je vais oublier
Que je suis si heureux ici en ce moment

Je vois les mains de mon petit homme
Enroulées autour du doigt de Papa
Je tiens mon petit garçon vers le ciel comme s'il était Simba
Je sais ce que c'est
Parce que maintenant je sais ce qu'est l'amour
C'est comme si tu étais descendu sur terre juste pour me montrer ce qui se passe, ahh

Dans la voiture avec ma femme sur le point de faire l'impossible
Dans son ventre se trouve notre bébé, en route vers l'hôpital

Et ce sont des feux verts tout le long du chemin
Je connais le chemin, je n'ai pas besoin d'une carte
Mais je ne vais pas mentir, j'étais pétrifié parce que
Yo ton pote est sur le point de devenir Papa

Et quand tu es sorti, j'étais sans voix
Être en vie est le jackpot
Et si la force de ma femme était une équipe sportive
Je serais la pom-pom girl et la mascotte

Mais ce bonheur est doux-amer
Parce que je sais que quelqu'un serait si fier
Qui nous regarde d'en haut
Mec, j'espère que maman peut me voir maintenant comme

Je suis si heureux de ne pas redescendre
Je suis si heureux que je pourrais mourir maintenant
J'ai trouvé la religion dans une profonde inspiration
Mais je sais que je vais oublier
Que je suis si heureux ici en ce moment

J'avais l'habitude de mettre mes sentiments en bouteille
Jusqu'à ce que je la brise - maintenant je guéris
De ces jours où simplement croire
Était un bloc-notes et un plafond de verre

Je n'ai aucune peur de fuir
Personne ne me dit rien
Loin d'être parfait mais j'adore ça
Ouais laisse-moi te dire quelque chose

Mon père est décédé
Tout dans ma vie
S'est arrêté et s'est écrasé
J'engourdissais mes sentiments en remplissant mon verre
Ça n'a jamais marché pour moi
Alors je demandais juste
Pourquoi nous as-tu quittés
Il y a tant à faire
Il apparaissait dans mes rêves et me disait la vérité
Apprends de mes erreurs et je suis fier de toi
Je réponds ok c'est ce que je vais faire

Au lieu de rester assis ici
Je vais aller le chercher ici
Je dois regarder
Que je sois damné si je le rate ici
J'ai écrit une chanson
Et mes fans la chantent clairement
Et ça s'appelle mon ami
Alors chaque fois que je touche cette scène
Je canalise en toi et cet amour que tu as donné
On se verra bientôt mais d'ici là

Alors je ne sais pas pourquoi
Je suis si heureux de ne pas redescendre
Je suis si heureux
Je suis si heureux que je pourrais mourir maintenant
Je suis si heureux
J'ai trouvé la religion dans une profonde inspiration
Mais je sais que je vais oublier
Que je suis si heureux ici en ce moment