Addicted - Bliss n Eso translation in French

Addicted

I was born was born in the 80s with that summertime love
Then changed the whole game like "What have I done?"
Out the gutter I come to touch the bright sun
And from the highest heights motherfucker, I jump
Free in the sky of belief I can fly
Ain't no tellin' what they're sellin', man they're sheep in disguise
Keep this in mind, I keep on my grind
I can do it any way I wanna do it
Bitch, I'll sleep when I die
Explosive, ferocious, get up get down that's showbiz
Power to the people that have freedom in their focus
I hope this helps you when you're under the thumb
When you feel like nothing can save you
When you feel like jumping the gun
Stop relax and remember even in the worst weather
You'll find a way cross it, there'll be brighter days honest
So get up, get out and get somethin', that's on the real
Forget what you were taught and show these people how you feel
Like

Who are you to tell me how to live my life
'Cause I won't give this up
These are my shoes, my view
My cue to say I do give a fuck
And pretty soon I'ma bloom and it'll be all right
Every day's another chance to ignite
'Cause I'm addicted (Uh-oh), I'm addicted (Uh-oh)
I'm addicted to this universal feeling called life

"Guidance is internal"

Yeah, since a foetus, explored life's subtle secrets
From my fingertips to my unique double helix
I can see history, I can see the past lessons
It's your right, never be afraid to ask questions
How can every religion claim to be the only one?
How can they preach love yet fight each other holding guns?
I think the golden sun may be able to shed some light
I'd rather push peace and knowledge to defend our rights
These leaders in suits tell us to fight for one side
You think they got their sons and daughters on the front line?
Not down for war but down to get an education
We're all equal yet they push synthetic separation
But in this matrix, I won't be failin' to make it
This is my cosmos baby, space sailin' with Sagan
I heard it's not where your from it's where you're carvin' your view
I heard you don't have to wear a suit to argue the truth
And so

Who are you to tell me how to live my life
'Cause I won't give this up
These are my shoes, my view
My cue to say I do give a fuck
And pretty soon I'ma bloom and it'll be all right
Every day's another chance to ignite
'Cause I'm addicted (Uh-oh), I'm addicted (Uh-oh)
I'm addicted to this universal feeling called life

"We're through the region of maximum dynamic pressure now"
"Yeah, they finally gave me a window to look out"
"Visual is Go today"
"And ignition"

They spoon feed but I won't be takin' that sedative
'Cause my thoughts are way too precious to waste on the negative
I keep them critical yet positive to break the chains
Every dawn is a new chance to make a change
Think about all the energy swirling all around us
We project it, we get affected, this is profound stuff
Earth is my garden and I grew from it
I pay the youth homage 'cause I know their view's honest
Can you read between the lines of the news comments
Fightin' over land just to take some fuel from it
I guess oil boils down to some cool profits
But war, what is it good for? Really, who wants it?
Like

Who are you to tell me how to live my life
'Cause I won't give this up
These are my shoes, my view
My cue to say I do give a fuck
And pretty soon I'ma bloom and it'll be all right
Every day's another chance to ignite
'Cause I'm addicted (Uh-oh), I'm addicted (Uh-oh)
I'm addicted to this universal feeling called life

Accro

Je suis né dans les années 80 avec cet amour d'été
Puis j'ai changé la donne comme "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
Du caniveau je viens toucher le soleil brillant
Et du plus haut, putain, je saute
Libre dans le ciel de la croyance je peux voler
Impossible de dire ce qu'ils vendent, mec, ce sont des moutons déguisés
Garde ça à l'esprit, je continue sur ma lancée
Je peux le faire comme je veux le faire
Salope, je dormirai quand je serai mort
Explosif, féroce, lève-toi descends c'est le showbiz
Le pouvoir aux gens qui ont la liberté dans leur objectif
J'espère que cela t'aidera lorsque tu seras sous la coupe
Quand tu as l'impression que rien ne peut te sauver
Quand tu as envie de tirer sur tout ce qui bouge
Arrête détends-toi et souviens-toi même par le pire des temps
Tu trouveras un moyen de traverser ça, il y aura des jours meilleurs honnêtement
Alors lève-toi, sors et trouve quelque chose, c'est la vérité
Oublie ce qu'on t'a appris et montre à ces gens ce que tu ressens
Comme

Qui es-tu pour me dire comment vivre ma vie
Parce que je ne laisserai pas tomber
Ce sont mes chaussures, mon point de vue
Mon signal pour dire que j'en ai quelque chose à foutre
Et bientôt je vais m'épanouir et tout ira bien
Chaque jour est une nouvelle chance de s'enflammer
Parce que je suis accro (Uh-oh), je suis accro (Uh-oh)
Je suis accro à ce sentiment universel appelé la vie

"L'orientation est interne"

Ouais, depuis le fœtus, j'ai exploré les subtils secrets de la vie
Du bout des doigts à ma double hélice unique
Je peux voir l'histoire, je peux voir les leçons du passé
C'est ton droit, n'aie jamais peur de poser des questions
Comment chaque religion peut-elle prétendre être la seule ?
Comment peuvent-ils prêcher l'amour et se battre les uns contre les autres en tenant des armes à feu ?
Je pense que le soleil d'or pourrait nous éclairer
Je préfère promouvoir la paix et la connaissance pour défendre nos droits
Ces dirigeants en costume nous disent de nous battre pour un seul camp
Tu crois qu'ils ont leurs fils et leurs filles en première ligne ?
Pas partant pour la guerre mais partant pour s'instruire
Nous sommes tous égaux et pourtant ils poussent à la séparation synthétique
Mais dans cette matrice, je ne manquerai pas de réussir
C'est mon cosmos bébé, naviguant dans l'espace avec Sagan
J'ai entendu dire que ce n'est pas d'où tu viens mais d'où tu tires ton point de vue
J'ai entendu dire qu'on n'est pas obligé de porter un costume pour défendre la vérité
Et donc

Qui es-tu pour me dire comment vivre ma vie
Parce que je ne laisserai pas tomber
Ce sont mes chaussures, mon point de vue
Mon signal pour dire que j'en ai quelque chose à foutre
Et bientôt je vais m'épanouir et tout ira bien
Chaque jour est une nouvelle chance de s'enflammer
Parce que je suis accro (Uh-oh), je suis accro (Uh-oh)
Je suis accro à ce sentiment universel appelé la vie

"On a traversé la région de pression dynamique maximale maintenant"
"Ouais, ils m'ont enfin donné une fenêtre pour regarder dehors"
"Le visuel est bon aujourd'hui"
"Et allumage"

Ils donnent à la petite cuillère mais je ne prendrai pas ce sédatif
Parce que mes pensées sont bien trop précieuses pour les gaspiller sur le négatif
Je les garde critiques et positives pour briser les chaînes
Chaque aube est une nouvelle chance de changer les choses
Pense à toute l'énergie qui tourbillonne autour de nous
On la projette, on est affecté, c'est un truc profond
La Terre est mon jardin et j'en suis issu
Je rends hommage aux jeunes parce que je sais que leur point de vue est honnête
Peux-tu lire entre les lignes des commentaires des journaux télévisés
Se battre pour des terres juste pour en tirer du carburant
Je suppose que le pétrole se résume à de jolis profits
Mais la guerre, à quoi ça sert ? Vraiment, qui la veut ?
Comme

Qui es-tu pour me dire comment vivre ma vie
Parce que je ne laisserai pas tomber
Ce sont mes chaussures, mon point de vue
Mon signal pour dire que j'en ai quelque chose à foutre
Et bientôt je vais m'épanouir et tout ira bien
Chaque jour est une nouvelle chance de s'enflammer
Parce que je suis accro (Uh-oh), je suis accro (Uh-oh)
Je suis accro à ce sentiment universel appelé la vie