Can’t Get Rid of This Feeling - Bliss n Eso translation in German

Can’t Get Rid of This Feeling

I′m not leavin, I'm not leavin, I′m not leavin.

Check it out, yeah, it's that moment when you're lost in the feeling.
You ownin it, you′re on top of the building.
You front row with your favorite show.
You love it loud and you wanna let your neighbors know that right now, we run the town.
It′s our chance to dance like no one's around.
Love like this come by with a buck better,
Did hard for your diamond in the rough.
Like me, my girl, and a timeless classic.
At peace with the world when the vibe is magic.
Close your eyes, vision the scene and for a single moment, you′ll be livin the dream.
And even though it might take a while, when your song comes on, bet it makes you smile.
Laughin like Martin run and tell that shit. Fact is, right now, nothing else matters, madness.

I can't get rid of this feelin, I can′t get rid of this feelin.
So you know I ain't leavin, cause i′ll be standin by you.
I can't get rid of this feelin, in a world full of angels and demons.
Oh, you know I ain't leavin.

It′s times like this that sets me off, it′s when I get the feelin that lets me lost.
The tune's got me so in the mood, it′s like my feet just seem to know what to do.
And I do set off that energy shift when I'm set adrift on memory bliss.
And that ship takes me like I′m just a passenger, sendin me back like a flux capacitor,
Into a state where you'll dance if it′s rainin, then jump with a perfect land on the pavement.
For me, it's a grand in the basement, or the hairs on my next standing ovation.
Feelin like a kid, back when I could win at this, back when I had the world at my fingertips.
But I still got the world at my fingertips, every time I feel like this shit is limitless.

I can't get rid of this feelin, I can′t get rid of this feelin.
So you know I ain′t leavin, cause i'll be standin by you.
I can′t get rid of this feelin, in a world full of angels and demons.
Oh, you know I ain't leavin. I′ll be standin right here.

This ain't no accident man, we, we stayin here.
This ain′t no accident man, we, we stayin here.
This ain't no accident man, we, we stayin here.

Oh, shit, I just fell in the vibe y'all.
This thing here is a hell of a right call.
It′s the moment when the stars align,
It′s the times with your girl when your heart's combined.
The harmony sings, and what it brings is a amazing,
Propelling me back to relive the equation.
It′s the wind at the last strike of the cough,
When you caught the feeling you got right when it stopped.
Yeah, we live life like minutes are hours and it feels
Like there's somethin religious about it.
But, this ain′t church and I ain't preachin.
This one hurt and I ain′t leavin like kids at a party,
Crew round the barbie. That old couple that dance at the yarry.
Touch the lasers, marry the beat and carry belief til you're happy to be free.

I can't get rid of this feelin, I can′t get rid of this feelin.
So you know I ain′t leavin, cause i'll be standin by you.
I can′t get rid of this feelin, in a world full of angels and demons.
Oh, you know I ain't leavin. I′ll be standin by you.

We don't, we don′t, we don't stop, we don't stop.
We don′t, we don′t, we don't stop, we don′t stop.
We don't, we don′t, we don't stop, we don′t stop.
We don't, we don't, we don′t stop, we don′t stop.

This ain't no accident man, we stayin here.

Kann dieses Gefühl nicht loswerden

Ich geh nicht, ich geh nicht, ich geh nicht.

Hör zu, ja, das ist der Moment, wenn du im Gefühl verloren bist.
Du besitzt es, du bist oben auf dem Gebäude.
Erste Reihe bei deiner Lieblingsshow.
Du liebst es laut und willst es deinen Nachbarn zeigen, dass wir jetzt die Stadt regieren.
Es ist unsere Chance zu tanzen, als wäre niemand da.
Liebe wie diese kommt mit einem besseren Einsatz,
Hab hart für deinen Diamanten im Rauhen gearbeitet.
Wie ich, mein Mädchen und ein zeitloser Klassiker.
Im Einklang mit der Welt, wenn die Stimmung magisch ist.
Schließ die Augen, stell dir die Szene vor, und für einen Moment lebst du den Traum.
Und auch wenn es eine Weile dauern mag, wenn dein Song kommt, wirst du lächeln.
Lachend wie Martin, erzähl das weiter. Fakt ist, jetzt zählt nichts anderes, Wahnsinn.

Ich kann dieses Gefühl nicht loswerden, ich kann dieses Gefühl nicht loswerden.
Also weißt du, ich gehe nicht, denn ich steh an deiner Seite.
Ich kann dieses Gefühl nicht loswerden, in einer Welt voller Engel und Dämonen.
Oh, du weißt, ich gehe nicht.

Zeiten wie diese treiben mich an, wenn ich das Gefühl bekomme, das mich verloren lässt.
Der Song bringt mich so in Stimmung, als wüssten meine Füße, was sie tun sollen.
Und ich setze diese Energie frei, wenn ich in der Erinnerungsglückseligkeit treibe.
Und dieses Schiff nimmt mich mit wie nur ein Passagier, schickt mich zurück wie ein Flux-Kondensator,
In einen Zustand, in dem du tanzt, wenn es regnet, und perfekt auf dem Boden landest.
Für mich ist es ein Riesenkeller oder die Gänsehaut bei Standing Ovations.
Fühl mich wie ein Kind, als ich noch gewinnen konnte, als ich die Welt in meinen Händen hielt.
Aber ich hab die Welt immer noch in meinen Händen, jedes Mal, wenn ich fühle, als wäre dieses Ding grenzenlos.

Ich kann dieses Gefühl nicht loswerden, ich kann dieses Gefühl nicht loswerden.
Also weißt du, ich gehe nicht, denn ich steh an deiner Seite.
Ich kann dieses Gefühl nicht loswerden, in einer Welt voller Engel und Dämonen.
Oh, du weißt, ich gehe nicht. Ich bleib genau hier.

Das ist kein Zufall, Mann, wir, wir bleiben hier.
Das ist kein Zufall, Mann, wir, wir bleiben hier.
Das ist kein Zufall, Mann, wir, wir bleiben hier.

Oh, scheiße, ich bin gerade im Flow gelandet.
Diese Sache hier ist ein verdammt guter Ratschlag.
Es ist der Moment, wenn die Sterne sich ausrichten,
Es sind die Zeiten mit deinem Mädchen, wenn eure Herzen eins sind.
Die Harmonie singt, und was sie bringt, ist erstaunlich,
Treibt mich zurück, die Gleichung nochmal zu erleben.
Es ist der Wind beim letzten Atemzug,
Wenn du das Gefühl erwischt hast, genau als es aufhörte.
Ja, wir leben, als wären Minuten Stunden, und es fühlt sich an,
Als wäre etwas Religiöses daran.
Aber das hier ist keine Kirche, und ich predige nicht.
Das hier tat weh, und ich geh nicht, wie Kids auf einer Party,
Crew um den Grill. Das alte Paar, das auf dem Fest tanzt.
Berühr die Laser, heirate den Beat und trag den Glauben, bis du glücklich frei bist.

Ich kann dieses Gefühl nicht loswerden, ich kann dieses Gefühl nicht loswerden.
Also weißt du, ich gehe nicht, denn ich steh an deiner Seite.
Ich kann dieses Gefühl nicht loswerden, in einer Welt voller Engel und Dämonen.
Oh, du weißt, ich gehe nicht. Ich steh an deiner Seite.

Wir hören, wir hören, wir hören nicht auf, wir hören nicht auf.
Wir hören, wir hören, wir hören nicht auf, wir hören nicht auf.
Wir hören, wir hören, wir hören nicht auf, wir hören nicht auf.
Wir hören, wir hören, wir hören nicht auf, wir hören nicht auf.

Das ist kein Zufall, Mann, wir bleiben hier.