Lyrics and translation Bliss n Eso - Coppin' It Sweet

Coppin' It Sweet

Here's just coppin' it sweet.
Coppin' it sweet...
Yo, Bliss n Eso is a chance to see,
Something different from another cheap dance routine,
I'm a, fist for freedom,
I'm as deep as it gets,
I don't own a home in rome,
Or have keys to a jet.
But on this mic i write like life's just another lovely day,
I wont stress at no desk for another croppy pay,
We drop for the intelligent, do this for the kids,
I don't have to fit their image bro my crew is on some shit.
On some shit hold up.
Who just stepped in some place,
Like flippin' them flows and rippin' themselves without a second to waste?
Yo my name is Bliss and I admit that I'm bumpin' the bomb shit,
I'm just a yank who's splittin' join the country of convicts,
Full of Africans, Indians, Asians, South a north Americans, Arabs, Europians,
Man, No matter what ya herritage, this country is like hip hop,
It don't matter where you came from,
We all a part of it, And get down under the same drums,
Well I don't know where I'm going but I know where I've been and I can tell you that this is true,
(This is true)
Without a dollor to my name or a care in the world, there ain't nothin' that I can't do,
(Nothing that I can't do)
(Play on)
To the rapper who be rocking the crowd,
(Play on)
To the band who be knocking them out,
(Play on)
Coz hot damn it's a Saturday night,
We gunna bring it how we living when we grabbing the mic,
(Check it check it)
See people get so caught up in their careers and their shit right,
An take it so serious that yo they forget to live life,
Like who are you and (How you living)
Why you rapping (What's your motive)
What you making (What's your planet)
Where you at (An where you from)
Fuck that, Get up, Drop the flow, What's not to blow,
Jump up, Jump back, It's a jump off, Geronimo,
Rock a show, At the pack festival to make an exit,
Now check this for a second bro and look at what you left with,
You gotta pickit fence, A pool and a mortgage,
Divorced wife 3 kids 2 porshes,
Worked hard for the joys of the wealth,
But on the way, did you enjoy yourself?
Spent 50 years at your 9-5, Rich but sad by the time you die,
Chasing their dreams just blinds the mind, Now snap has gone keep it right on the time,
Just knock off early,
(Crack a beer and)
Dust them shoulders,
(Wipe them tears and)
Walk and talk and,
(Hit the club and)
Loosen your tie and,
(Feel the buzzin')
Feel the lovin'
(Paint a picture)
We all in the same LIFE BOAT,
Live to the max an smash the gas,
Till the tanks on empty and die.
Well I don't know where I'm going but I know where I've been and I can tell you that this is true,
(This is true)
Without a dollor to my name or a care in the world,
There ain't nothin' that I can't do,
(Nothing that I can't do)
(Play on)
To the dj who be droppin' the beat,
(Play on)
To the people who be coppin' it sweet,
(Play on)
For the music, For persuing the loot,
We bring it down right and gut it when we doing the doot,
Till the end of the week, I live by the beat,
Like you never check the check,
If you don't move your feet,
Then I don't eat, So we like neck to neck.
So stop, Drop lets go, Get up,
Sup now, We're brothers, And with a fist brother throw it up,
It's hip hop down under when we're dropping a beat, You in a house?
(Hell yeah)
Well then you're coppin' it sweet.
So stop, Drop lets go, Get up,
Sup now, We're brothers, And with a fist brother throw it up,
It's hip hop down under when we're dropping a beat, You in a house?
(Hell yeah)
Well then you're coppin' it sweet.
Well I don't know where I'm going but I know where I've been and I can tell you that this is true,
(This is true)
Without a dollor to my name or a care in the world,
There ain't nothin' that I can't do,
(Nothing that I can't do)
(Play on)
To the rapper who be rocking the crowd,
(Play on)
To the band who be knocking them out,
(Play on)
Coz hot damn it's a Saturday night,
We gunna bring it how we living when we grabbing the mic,
(Play on)
To the dj who be droppin' the beat,
(Play on)
To the people who be coppin' it sweet,
(Play on)
For the music, For persuing the loot,
We bring it down right and gut it when we doing the doot,
(Woooooo)
Till the end of the week, I live by the beat,
Like you never check the check,
If you don't move your feet,
Then I don't eat, So we like neck to neck.

Ловим кайф

Вот он, сладкий кайф.
Ловим кайф...
Йоу, Bliss n Eso - это твой шанс увидеть,
Что-то отличное от очередной дешёвой попсы,
Я - кулак свободы,
Я настолько глубок, насколько это возможно,
У меня нет дома в Риме,
И ключей от личного самолёта.
Но в этот микрофон я пишу так, будто жизнь - это ещё один прекрасный день,
Я не буду париться за каким-то столом за жалкие гроши,
Мы делаем это для умных, делаем это для детей,
Мне не нужно соответствовать их образу, братан, моя команда на своём стиле.
На своём стиле, погоди.
Кто только что ворвался сюда,
Переворачивая эти рифмы и разрывая себя, не теряя ни секунды?
Йоу, меня зовут Блисс, и я признаю, что качаю бомбовый рэп,
Я просто янк, который присоединился к стране каторжников,
Полной африканцев, индийцев, азиатов, южных и северных американцев, арабов, европейцев,
Чувак, неважно, какое у тебя наследие, эта страна как хип-хоп,
Неважно, откуда ты родом,
Мы все часть этого, и отрываемся под одни и те же барабаны,
Ну, я не знаю, куда я иду, но я знаю, где я был, и могу сказать тебе, что это правда,
(Это правда)
Без доллара в кармане и забот в мире, нет ничего, что я не могу сделать,
(Ничего, что я не могу сделать)
(Играй дальше)
Для рэпера, который качает толпу,
(Играй дальше)
Для группы, которая выносит их наповал,
(Играй дальше)
Потому что, чёрт возьми, это субботняя ночь,
Мы покажем, как мы живём, когда хватаем микрофон,
(Проверь, проверь)
Видишь, люди так увлекаются своей карьерой и всякой фигнёй,
И воспринимают это так серьёзно, что, йоу, забывают жить,
Например, кто ты и (Как ты живёшь)
Зачем ты читаешь рэп (Каков твой мотив)
Что ты создаёшь (Какая твоя планета)
Где ты (И откуда ты)
К чёрту это, Вставай, Зажигай, Что может не взлететь,
Прыгай вверх, Прыгай назад, Это отрыв, Геронимо,
Зажигай на шоу, На фестивале, чтобы потом уйти,
А теперь проверь это на секунду, бро, и посмотри, что у тебя осталось,
У тебя есть заборчик, Бассейн и ипотека,
Бывшая жена, 3 ребёнка, 2 Порше,
Усердно работал ради радостей богатства,
Но по пути, ты наслаждался этим?
Провел 50 лет на своей работе с 9 до 5, Богатый, но грустный к тому времени, как умрёшь,
Погоня за мечтами просто ослепляет разум, А теперь щелчок исчез, держи это вовремя,
Просто уйди пораньше,
(Открой пиво и)
Стряхни пыль с плеч,
(Вытри слёзы и)
Гуляй и болтай и,
(Иди в клуб и)
Ослабь галстук и,
(Почувствуй кайф)
Почувствуй любовь
(Нарисуй картину)
Мы все в одной ЛОДКЕ ЖИЗНИ,
Живи по максимуму и жми на газ,
Пока бак не опустеет и не умрёшь.
Ну, я не знаю, куда я иду, но я знаю, где я был, и могу сказать тебе, что это правда,
(Это правда)
Без доллара в кармане и забот в мире,
Нет ничего, что я не могу сделать,
(Ничего, что я не могу сделать)
(Играй дальше)
Для диджея, который ставит бит,
(Играй дальше)
Для людей, которые ловят кайф,
(Играй дальше)
За музыку, За погоню за баблом,
Мы делаем это правильно и выкладываемся на полную, когда занимаемся своим делом,
До конца недели, я живу битом,
Как будто ты никогда не проверяешь чек,
Если ты не двигаешь ногами,
Тогда я не ем, Так что мы как шея к шее.
Так что стоп, Падай, поехали, Вставай,
Как дела, Мы братья, И с кулаком, брат, подними его вверх,
Это хип-хоп внизу, когда мы бросаем бит, Ты в доме?
(Чёрт возьми, да)
Ну тогда ты ловишь кайф.
Так что стоп, Падай, поехали, Вставай,
Как дела, Мы братья, И с кулаком, брат, подними его вверх,
Это хип-хоп внизу, когда мы бросаем бит, Ты в доме?
(Чёрт возьми, да)
Ну тогда ты ловишь кайф.
Ну, я не знаю, куда я иду, но я знаю, где я был, и могу сказать тебе, что это правда,
(Это правда)
Без доллара в кармане и забот в мире,
Нет ничего, что я не могу сделать,
(Ничего, что я не могу сделать)
(Играй дальше)
Для рэпера, который качает толпу,
(Играй дальше)
Для группы, которая выносит их наповал,
(Играй дальше)
Потому что, чёрт возьми, это субботняя ночь,
Мы покажем, как мы живём, когда хватаем микрофон,
(Играй дальше)
Для диджея, который ставит бит,
(Играй дальше)
Для людей, которые ловят кайф,
(Играй дальше)
За музыку, За погоню за баблом,
Мы делаем это правильно и выкладываемся на полную, когда занимаемся своим делом,
(Вуууу)
До конца недели, я живу битом,
Как будто ты никогда не проверяешь чек,
Если ты не двигаешь ногами,
Тогда я не ем, Так что мы как шея к шее.