Lyrics and translation Bliss n Eso - How to Listen, Part 1

How to Listen, Part 1

This is a how to listen program
How to listen:
Including how not to
How you ought to
And how you won't

Could tell us what Hi-Fi is?
Hi-Fi?
Why Sure!

I think I can tell you what hi-fi is...
What-what-what-what is it?
Hi-fi? Hi-fi? Hi-fi is...

Hi-Fi is sound reproduction
From an instrument that has been specially designed
From the tur-tur-turn table
And-and-and-and-and I saw records made...
Music literally written in wax

[Music Interlude] (Ahhhh-ahhhh-ahhh)

This is a how to listen... program
Including how not to,
How you ought to
And how you won't

How

Furbish wax is put on the tur-tur-turntable
A cutting point called a stylist is adjusted
And everything is ready to record again
The most popular selection ever caught on wax

Well... What would you say to a person like
A do it yourself hi-fi enthusiast like yourself?

Oh-oh-oh-oh it doesnt take much

Only money, A thorough knowledge of electronics
(Ahhhh-ahhhhh-ahhh)

Your wife's threatened to leave you
But, if you want re-re-re-re-real hi-fi!

Eee-ooooooo-eeeeeee

(Real-real-real-real-real-real)

Real hi-fi!
Eeeeee-ooooooooo-eeeeeeeeeee
R-r-r-r-r-r-r-real hi-fi!
Eeeeeee-oooooooooooooo-eeeeeeeeeee
R-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r-real hi-fi!

Comment écouter, partie 1

C'est un programme sur comment écouter
Comment écouter :
Y compris comment ne pas le faire
Comment tu devrais le faire
Et comment tu ne le feras pas

Peux-tu nous expliquer ce qu'est la Hi-Fi ?
La Hi-Fi ?
Bien sûr !

Je pense pouvoir te dire ce qu'est la Hi-Fi...
Quoi-quoi-quoi-quoi est-ce ?
Hi-Fi ? Hi-Fi ? La Hi-Fi c'est...

La Hi-Fi, c'est la reproduction sonore
D'un instrument qui a été spécialement conçu
De la platine tour-tour-tournante
Et-et-et-et-et j'ai vu des disques faits...
De la musique littéralement écrite dans de la cire

[Musique d'interlude] (Ahhhh-ahhhh-ahhh)

C'est un programme sur comment écouter...
Y compris comment ne pas le faire,
Comment tu devrais le faire
Et comment tu ne le feras pas

Comment

La cire est mise sur la platine tour-tour-tournante
Un point de coupe appelé stylet est ajusté
Et tout est prêt pour l'enregistrement à nouveau
La sélection la plus populaire jamais gravée sur cire

Eh bien... Que dirais-tu à quelqu'un comme
Un passionné de Hi-Fi bricoleur comme toi ?

Oh-oh-oh-oh ça ne prend pas grand chose

Que de l'argent, une connaissance approfondie de l'électronique
(Ahhhh-ahhhhh-ahhh)

Ta femme a menacé de te quitter
Mais, si tu veux de la vra-vra-vra-vra-vraie Hi-Fi !

Eee-ooooooo-eeeeeee

(Vra-vra-vra-vra-vra-vraie)

Vraie Hi-Fi !
Eeeeee-ooooooooo-eeeeeeeeeee
V-v-v-v-v-v-vraie Hi-Fi !
Eeeeeee-oooooooooooooo-eeeeeeeeeee
V-v-v-v-v-v-v-v-v-v-vraie Hi-Fi !