Lyrics and translation Bliss n Eso feat. Fergus James - Know Yourself (feat. Fergus James)

Know Yourself (feat. Fergus James)

Know you don′t have to play their games
Lose yourself just to fit their frames
Don't need to throw your hope
Down that wishing well
If you just know know know yourself

When I was just a whippersnapper playing with my action figures
By the river dandelion wishing catching crickets
They used to say that I was strange and that Max was different
My mama said they must be crazy baby that′s your ticket
With mum and dad all I'd feel was pleasure
The memories they left with me became my realist treasure
But then my parents split, it wasn't easy or fun
But now I gots to man up because it′s just me and my mum
I was young
And even though we lived in housing commission
Love decorated every house that we lived in
And all that love she′d give me
Would only up and lift me
But when she passed I wore a mask like no one really gets me
So all I had to do was just remember what was real
She'd want me to be happy and my heart to seal and heal
So now that I′m a daddy I'm a show you what′s the deal
Make this house a home so that love is all you feel, yo

Know you don't have to play their games
Lose yourself just to fit their frames
Don′t need to throw your hope
Down that wishing well
If you just know know know yourself

Growing up I always knew I was different
On that yellow bus it's tough to fit in
A world ruled by the cool
So run little lamb to that school full of wolves
I'm dressed in red
Just look at my wool mama
These bullies are bulls
And I am the bullseye
I felt so alone
And when ya ostracised
You want to hide like the ostrich eyes
And yeah I cried when I got my first girlfriend
And she broke my heart it′s like the whole damn world ends
But really it doesn′t
If I could go back I would tell my younger self that everything would be all right
Listen these ain't L′s be cool J
Even Batman didn't know what he become when he was just a young Bruce Wayne
So keep paddling Johnny
You′ll surf that blue wave

Know you don't have to play their games
Lose yourself just to fit their frames
Don′t need to throw your hope
Down that wishing well
If you just know know know yourself

No you don't have to run away
Lose yourself like your tears in the rain
Let your better angels break you out of this hell because your soul's gold
Know yourself

Connais-toi (feat. Fergus James)

Tu sais que tu n'as pas à jouer à leurs jeux
Te perdre juste pour entrer dans leurs cadres
Pas besoin de jeter ton espoir
Dans ce puits à souhaits
Si tu te connais, connais-toi, connais-toi

Quand j'étais juste un petit garçon qui jouait avec mes figurines
Au bord de la rivière, je faisais des vœux avec des pissenlits, attrapant des grillons
Ils disaient que j'étais bizarre et que Max était différent
Ma maman disait qu'ils devaient être fous, bébé, c'est ton ticket
Avec maman et papa, je ne ressentais que du plaisir
Les souvenirs qu'ils m'ont laissés sont devenus mon trésor le plus réaliste
Mais ensuite mes parents se sont séparés, ce n'était pas facile ni amusant
Mais maintenant je dois être un homme car il n'y a que moi et ma mère
J'étais jeune
Et même si nous vivions dans des logements sociaux
L'amour décorait chaque maison dans laquelle nous vivions
Et tout cet amour qu'elle me donnait
Ne pouvait que me relever et me donner de la force
Mais quand elle est partie, j'ai porté un masque comme si personne ne me comprenait vraiment
Alors tout ce que j'avais à faire était de me rappeler ce qui était réel
Elle voulait que je sois heureux et que mon cœur se referme et guérisse
Donc maintenant que je suis papa, je vais te montrer ce qu'il en est
Faire de cette maison un foyer pour que l'amour soit tout ce que tu ressentes, yo

Tu sais que tu n'as pas à jouer à leurs jeux
Te perdre juste pour entrer dans leurs cadres
Pas besoin de jeter ton espoir
Dans ce puits à souhaits
Si tu te connais, connais-toi, connais-toi

En grandissant, j'ai toujours su que j'étais différent
Dans ce bus jaune, c'est difficile de s'intégrer
Un monde régi par le cool
Alors cours petit agneau vers cette école pleine de loups
Je suis habillé en rouge
Regarde juste ma laine maman
Ces brutes sont des taureaux
Et je suis la cible
Je me sentais tellement seul
Et quand on est ostracisé
On veut se cacher comme l'autruche, les yeux fermés
Et oui, j'ai pleuré quand j'ai eu ma première petite amie
Et elle m'a brisé le cœur, c'est comme si le monde entier s'effondrait
Mais en réalité, ce n'est pas le cas
Si je pouvais revenir en arrière, je dirais à mon jeune moi que tout irait bien
Écoute, ce ne sont pas des L, sois cool J
Même Batman ne savait pas ce qu'il deviendrait quand il était juste un jeune Bruce Wayne
Alors continue de pagayer Johnny
Tu surferas sur cette vague bleue

Tu sais que tu n'as pas à jouer à leurs jeux
Te perdre juste pour entrer dans leurs cadres
Pas besoin de jeter ton espoir
Dans ce puits à souhaits
Si tu te connais, connais-toi, connais-toi

Non, tu n'as pas à t'enfuir
Te perdre comme tes larmes sous la pluie
Laisse tes meilleurs anges te sortir de cet enfer car ton âme est d'or
Connais-toi