Lyrics and translation Bliss n Eso - Soldier On

Soldier On

Yo, Bliss n Eso is like back and forth like jack n torch and trust me,
We tap the source and rap with force but fuck me,
These rappin' dorks are crap, of course,
So why when we do a show, it's always as these whack cats support?
And why do their tracks go north and ours go nowhere?
Why do I lack a Porsche, why is it no fair?
Please, pull your fuckin' skirt up
I'm proud of everything we've done
And everything we've worked for,

And I wouldn't read you shit if I could I feel darko,
'Cause if we open for y'all it's still our show,
Bliss, I'm just a brother with a given goal
So don't you dare try to shove me in that pigeon hole
Of being boring and lame,
The game fortune and fame,
When I just walk the darkness with a torch and a flame
When it's pouring with rain,
I drop gems in the drizzle
And stay forging our name,
With a pen as a chisel,
Where my mind is a mallet,
I'm rhyming the Alice,
And gallop through Sleepy Hollow to the side of a palace

Man I could dive in the sunrise,
I could swim in this breeze,
This poem makes me a jungle and I'm swinging from trees,
What could you possibly utter to be like stopping us, brother?
When we out on the road, man, all we got is each other, slugging it out (c'mon)
On a Sunday ground circuit
Just running amok
It's like a three clown circus,
But we found purpose to speak our minds,
Through beats and rhymes,
And we ain't even reached our prime,
I'm just a poetry-peddler, who found the lavish gold,
And you can see it too, it's just down this rabbit hole

Oh, I've (c'mon) been marching for so long (get busy)
Representing where I'm from (Sin City)
When I make these songs, it makes me strong so I can soldier on,
(C'mon) Been marching for so long (get busy)
Representing where I'm from (Sin City)
When I make these songs, it makes me strong so I can soldier on.

(Yo... check me out right here)
On this mic I'm a stampeding buffalo,
My fingers paint pictures of a man cleaning up his thrown,
Getting ready for any attack
'Cause me and this mic, we've become very attached,
And I won't let go of this feeling I've got in my belly,
The revolution is here, and it's not on your telly

Have you ever had to hate when you're tryna be calm?
Have you ever had your own mother die in your arms?
Well, I have and her outlook keeps me strong,
The rolling stone of this home since she's been gone,
So I know what it's like to only have your crew,
Where meaning seems lost, and you know you have to choose
To get up or get down when life's tryna be serious,
Get up, like school's out and life's a free period,
But when it happened I didn't wanna go out,
'Cause if people couldn't relate shit I wanna throw down,

So how can I write and stay out for the cause?
When hell's in my lounge room and there's doubt in my thoughts,
It was the sun through a smile when I look in her pictures,
It's the fact that my rapping's not a hook for the riches,
And if I give you my heart,
I hope it makes me rich,
'Cause I don't roll in a Royce like a Jay-Z clip,
But if you fake you're rich, bro,
Take these hints
That's just Satan bum-fucking you for 18 cents,
But me, I'm willing to roll; I'm willing to ride,
Shit, I'm still in control; I'm still on this mic.

Oh, I've (c'mon) been marching for so long (get busy)
Representing where I'm from (Sin City)
When I make these songs, it makes me strong so I can soldier on,
(C'mon) Been marching for so long (get busy)
Representing where I'm from (Sin City)
When I make these songs, it makes me strong so I can soldier on.

Continuer le combat

Yo, Bliss n Eso, c'est comme un va-et-vient, comme un jeu de lumière, et crois-moi,
On puise à la source et on rappe avec force, mais putain,
Ces rappeurs minables sont nuls, bien sûr,
Alors pourquoi, quand on fait un concert, c'est toujours ces nazes qui nous soutiennent ?
Et pourquoi leurs morceaux marchent et les nôtres non ?
Pourquoi je n'ai pas de Porsche, pourquoi ce n'est pas juste ?
S'il te plaît, remonte ta putain de jupe,
Je suis fier de tout ce qu'on a fait
Et de tout ce pour quoi on a travaillé,

Et je ne te lirais rien si je le pouvais, j'ai l'impression d'être Darko,
Parce que si on assure ta première partie, c'est quand même notre spectacle,
Bliss, je ne suis qu'un frère avec un objectif précis
Alors n'essaie pas de me mettre dans la case
Du mec chiant et nul,
La fortune et la gloire dans ce jeu,
Alors que je marche dans les ténèbres avec une torche et une flamme
Quand il pleut à verse,
Je laisse tomber des diamants dans la bruine
Et je continue à forger notre nom,
Avec un stylo comme burin,
Où mon esprit est un maillet,
Je rime l'Alice,
Et je galope à travers Sleepy Hollow jusqu'au pied d'un palais

Mec, je pourrais plonger dans le lever du soleil,
Je pourrais nager dans cette brise,
Ce poème fait de moi une jungle et je me balance d'arbre en arbre,
Qu'est-ce que tu pourrais bien dire pour nous arrêter, mon frère ?
Quand on est sur la route, mec, on n'a que l'un l'autre, à se battre (allez)
Sur un circuit du dimanche
À courir partout
C'est comme un cirque à trois clowns,
Mais on a trouvé un but : dire ce qu'on pense,
À travers des rythmes et des rimes,
Et on n'a même pas encore atteint notre apogée,
Je ne suis qu'un colporteur de poésie, qui a trouvé le trésor,
Et tu peux le voir toi aussi, c'est juste au fond de ce terrier de lapin

Oh, j'ai (allez) marché si longtemps (bouge-toi)
Représentant d'où je viens (Sin City)
Quand je fais ces chansons, ça me rend fort, alors je peux continuer à me battre,
(Allez) J'ai marché si longtemps (bouge-toi)
Représentant d'où je viens (Sin City)
Quand je fais ces chansons, ça me rend fort, alors je peux continuer à me battre.

(Yo... écoute-moi bien)
Sur ce micro, je suis un buffle en furie,
Mes doigts peignent des images d'un homme nettoyant son trône,
Se préparant à toute attaque
Parce que ce micro et moi, on est devenus très proches,
Et je ne lâcherai pas ce sentiment que j'ai dans le ventre,
La révolution est là, et elle n'est pas à la télé

As-tu déjà dû détester alors que tu essayais de rester calme ?
As-tu déjà vu ta propre mère mourir dans tes bras ?
Eh bien, moi oui, et sa vision des choses me donne de la force,
La pierre qui roule de cette maison depuis qu'elle est partie,
Alors je sais ce que c'est que de n'avoir que son équipe,
Quand le sens semble perdu, et que tu sais que tu dois choisir
De te relever ou de t'abattre quand la vie essaie d'être sérieuse,
Te relever, comme si l'école était finie et que la vie était une période libre,
Mais quand c'est arrivé, je ne voulais pas sortir,
Parce que si les gens ne pouvaient pas comprendre, je voulais tout casser,

Alors comment puis-je écrire et rester dehors pour la cause ?
Quand l'enfer est dans mon salon et qu'il y a du doute dans mes pensées,
C'était le soleil à travers un sourire quand je regarde ses photos,
C'est le fait que mon rap ne soit pas un appât pour la richesse,
Et si je te donne mon cœur,
J'espère que ça me rendra riche,
Parce que je ne roule pas en Rolls comme dans un clip de Jay-Z,
Mais si tu fais semblant d'être riche, frérot,
Prends ces conseils
C'est juste Satan qui te baise pour 18 cents,
Mais moi, je suis prêt à rouler, je suis prêt à foncer,
Merde, j'ai toujours le contrôle, je suis toujours sur ce micro.

Oh, j'ai (allez) marché si longtemps (bouge-toi)
Représentant d'où je viens (Sin City)
Quand je fais ces chansons, ça me rend fort, alors je peux continuer à me battre,
(Allez) J'ai marché si longtemps (bouge-toi)
Représentant d'où je viens (Sin City)
Quand je fais ces chansons, ça me rend fort, alors je peux continuer à me battre.