Bliss n Eso - The Prophecy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bliss n Eso - The Prophecy




The Prophecy
La Prophétie
BnE is back
BnE est de retour
Feel it in the air
Sentez-le dans l'air
All down the streets
Dans toutes les rues
Hear it from their lairs
Entendez-le de leurs repaires
All through their homes
Dans toutes leurs maisons
Feel it in your bones
Sentez-le dans vos os
All on their phones
Sur tous leurs téléphones
Staring at the throne
Fixant le trône
The prophecy is true
La prophétie est vraie
The kings have returned
Les rois sont revenus
They see them in the sky
Ils les voient dans le ciel
Like wings on the birds
Comme des ailes sur les oiseaux
Aye you know who you fuckin with
Eh, tu sais avec qui tu te frottes
Them boys are loco
Ces mecs sont dingues
We drop that shit
On balance cette merde
Make your neighbours wanna call the popo
On donne envie à tes voisins d'appeler les flics
And I ain′t tripping, I'm dipping in a low low
Et je ne suis pas en train de flipper, je suis en train de plonger dans un bas niveau
And what I′m spitting they won't know what hit 'em like Chernobyl
Et ce que je crache, ils ne sauront pas ce qui les a frappés comme Tchernobyl
Oh no!
Oh non !
Another Joe blow rapping bout a titty club
Un autre Joe Blow rappe sur un club de strip-tease
Man their just some clones trying to get out and they can′t sit with us
Mec, ils ne sont que des clones qui essaient de sortir et ils ne peuvent pas s'asseoir avec nous
Oooh them boys are back, yeah
Oooh, ces mecs sont de retour, ouais
Banging out your boom box
On cogne sur ton boombox
All my friends are dead, yeah my gang is full of 2pacs
Tous mes amis sont morts, ouais, mon gang est plein de 2Pac
Man I had a slumber party, aye
Mec, j'ai eu une soirée pyjama, ouais
With all my enemies
Avec tous mes ennemis
Now their eating cuttle fish and each other′s shit like a human Centipede
Maintenant, ils mangent de la seiche et leurs propres excréments comme un Centipede humain
So don't mention me, shit I′m doing light work with this biro pen
Alors ne me mentionne pas, merde, je fais un travail facile avec ce stylo-bille
I'm John Wick with a chopstick
Je suis John Wick avec une baguette
I′m Skywalker vs Kylo Ren
Je suis Skywalker contre Kylo Ren
Bish!
Sûrement !
BnE is back
BnE est de retour
Feel it in the air
Sentez-le dans l'air
All down the streets
Dans toutes les rues
Hear it from their lairs
Entendez-le de leurs repaires
All through their homes
Dans toutes leurs maisons
Feel it in your bones
Sentez-le dans vos os
All on their phones
Sur tous leurs téléphones
Staring at the throne
Fixant le trône
The prophecy is true
La prophétie est vraie
The kings have returned
Les rois sont revenus
They see them in the sky
Ils les voient dans le ciel
Like wings on the birds
Comme des ailes sur les oiseaux
I been gone for a second
J'étais parti pour un instant
I come back now what is this
Je reviens maintenant, qu'est-ce que c'est que ça ?
The whole scene has been flipped on its head
Toute la scène a été retournée
And now under it something has come amiss
Et maintenant, quelque chose s'est mal passé en dessous
It never used to be gangster but now
Ce n'était pas censé être gangster, mais maintenant
Kids are running with guns and 100 clips
Les gamins courent avec des armes et 100 chargeurs
Saying they're killers
En disant qu'ils sont des tueurs
But baby this music, in this game we killers
Mais bébé, cette musique, dans ce jeu, nous sommes des tueurs
And they don′t want none of this
Et ils ne veulent rien de tout ça
Untamed, y'all motherfuckers are the reason
Sauvage, vous êtes les responsables
That I spit bullets out the pie hole
De ce que je crache des balles de ma bouche
Got more brains that than little kid
J'ai plus de cerveau que ce petit gamin
Killing everybody back in Akron Ohio
Qui tue tout le monde à Akron, Ohio
Get it, Bron, bitch I'm strong
Compris, Bron, salope, je suis fort
Who you think style you gnawing on
Qui penses-tu avoir ronge sur ton style
Who you think laid the bricks of the golden road you babies currently crawling on
Qui penses-tu avoir posé les briques de la route dorée sur laquelle vous ramperez actuellement, les petits ?
I′m the peasant who got rich
Je suis le paysan qui est devenu riche
And built everything he wished
Et a construit tout ce qu'il souhaitait
Flew past them in a rainbow Rolls
J'ai dépassé tout le monde dans une Rolls-Royce arc-en-ciel
I′m John Lennon in this bitch
Je suis John Lennon dans cette saloperie
Bye bye
Au revoir
Ho please, I'm an OG
Ho s'il te plaît, je suis un OG
And Neptune is not bothered
Et Neptune n'est pas dérangé
By these little asshole tadpoles
Par ces petits têtards d'enfer
Cuz y′all can get three smacks on the bum
Parce que vous pouvez vous prendre trois fessées
From your godfather like...
De la part de votre parrain comme...





Writer(s): Jonathan Vincent Notley, Max Donald Mackinnon, Jonathan Reichardt


Attention! Feel free to leave feedback.