All Across the World - Bliss translation in Russian

All Across the World

All across the world now
People fight to be heard
Cryin' for attention, darling
They all want the last last word
Lord, what is the answer
To everybody's prayer
When reason wages war against compassion and despair

(Chorus)
Hard times sure worry me
Ain't givin' up, no no no, not me
It ain't just money
That makes it hard times

We gotta have some love...

We are all so fragile
Everybody's flesh and blood
We're all just children
Broken wings and so much love
Can't you see what we've got
Can't you see we've got a lot
Can't you see the love i loan ya
You can keep it for ever and ever

(Repeat chorus 2x)

Well, to one man, he's a sinner
To the other, he's seen the light
To one man, he's a sinnin' man
To the other he's gone and seen the light

I'm warning you, i'm warning you, yeah
We've gotta have some solution
Gotta have some real reaction
I'm warning you, i'm calling you all over here
I wanna say something to you
I'm warning you about hard times

(Repeat chorus 2x)

It ain't just lack of money
That makes these times so hard, no no no no
Hard times, hard times, are times without love
Hard times, let's make'em good times
Let's make'em real good times
Good good times
Good time.

По всему миру

По всему миру сейчас,
Люди борются, чтоб их услышали.
Взывают о внимании, милый,
Все хотят сказать последнее слово.
Господи, каков ответ
На всеобщую молитву,
Когда разум воюет с состраданием и отчаянием?

(Припев)
Тяжелые времена меня тревожат,
Не сдамся, нет, нет, нет, не я.
Дело не только в деньгах,
Что делает времена тяжелыми.

Нам нужна любовь...

Мы все такие хрупкие,
Все из плоти и крови.
Мы все просто дети,
Со сломанными крыльями и такой большой любовью.
Разве ты не видишь, что у нас есть,
Разве ты не видишь, у нас так много,
Разве ты не видишь любовь, которую я тебе даю?
Ты можешь хранить ее вечно.

(Повторить припев 2x)

Ну, для одного он грешник,
Для другого он увидел свет.
Для одного он грешный человек,
Для другого он ушел и увидел свет.

Я предупреждаю тебя, я предупреждаю тебя, да,
Нам нужно какое-то решение,
Нужна какая-то реальная реакция.
Я предупреждаю тебя, я зову тебя сюда,
Я хочу тебе кое-что сказать.
Я предупреждаю тебя о тяжелых временах.

(Повторить припев 2x)

Дело не только в нехватке денег,
Что делает эти времена такими тяжелыми, нет, нет, нет, нет.
Тяжелые времена, тяжелые времена - это времена без любви.
Тяжелые времена, давай сделаем их хорошими временами,
Давай сделаем их действительно хорошими временами.
Хорошие, хорошие времена,
Хорошие времена.