New Age - Live - Blitz translation in German

New Age - Live

When I hear... the sound of concrete and steel
I sense a rythm, that science can't feel
I feel the beat... of our hearts as one
I hold your colour, when my vision is gone
This power is something but the force is blind
Transmitted through a network, of your own kind
As minutes tick away... and days become years
I know this old feeling, it's a substance in my tears

And the kids on the street
And the kids everywhere
And all I gotta say is the kids don't care

When i hear...
I sense a rythm...
I feel the beat...
I hold your colour...

When you've got me running and you stop my machine
You try to tell me something, that has never been
When you stop me running, with my own pack
You know you've got me swearing that I'll get my own back

And the kids on the street
And the kids everywhere
And all I gotta say is the kids don't care

When I hear... the sound of concrete and steel
I sense a rythm, that science can't feel
I feel the beat... of our hearts as one
I hold your colour, when my vision is gone
This power is something but the force is blind
Transmitted through a network, of your own kind
As minutes tick away... and days become years
I know this old feeling, it's a substance in my tears

And the kids on the street
And the kids everywhere
And all I gotta say is the kids don't care

New Age - Live

Wenn ich... den Klang von Beton und Stahl höre
Spüre ich einen Rhythmus, den die Wissenschaft nicht fühlen kann
Ich fühle den Schlag... unserer Herzen als eins
Ich halte deine Farbe, wenn meine Sicht verschwunden ist
Diese Kraft ist etwas, doch die Macht ist blind
Übertragen durch ein Netzwerk, von deiner eigenen Art
Während Minuten verrinnen... und Tage zu Jahren werden
Ich kenne dieses alte Gefühl, es ist eine Substanz in meinen Tränen

Und die Kinder auf der Straße
Und die Kinder überall
Und alles, was ich sagen muss, ist, dass es den Kindern egal ist

Wenn ich höre...
Ich spüre einen Rhythmus...
Ich fühle den Schlag...
Ich halte deine Farbe...

Wenn du mich zum Rennen bringst und meine Maschine stoppst
Versuchst du mir etwas zu sagen, das es nie gegeben hat
Wenn du mich beim Rennen stoppst, mit meinem eigenen Rudel
Du weißt, du bringst mich dazu zu schwören, dass ich mich rächen werde

Und die Kinder auf der Straße
Und die Kinder überall
Und alles, was ich sagen muss, ist, dass es den Kindern egal ist

Wenn ich... den Klang von Beton und Stahl höre
Spüre ich einen Rhythmus, den die Wissenschaft nicht fühlen kann
Ich fühle den Schlag... unserer Herzen als eins
Ich halte deine Farbe, wenn meine Sicht verschwunden ist
Diese Kraft ist etwas, doch die Macht ist blind
Übertragen durch ein Netzwerk, von deiner eigenen Art
Während Minuten verrinnen... und Tage zu Jahren werden
Ich kenne dieses alte Gefühl, es ist eine Substanz in meinen Tränen

Und die Kinder auf der Straße
Und die Kinder überall
Und alles, was ich sagen muss, ist, dass es den Kindern egal ist