Lyrics and translation Blitz The Ambassador - Juju Girl

Juju Girl

DJ scratches:
"And it means love is death,
Cos ever since I left.
Back home we say ɔdɔ yɛ wu 2x
(You and I till the day we die)
ɔdɔ yɛ wu"

I seen you across the room I swear,
My heart just skipped a beat.
All this magic you possess, your love has captured me.

Someone broke your heart you said, well someone broke mine too.

Maybe this could be the start, the start ofsomething new.
Cos it feels like gravity, when I'm around you baby.
Cos it feels like gravity, I can't move on without you.
The more I push you away, the more I beg to stay.
The more that I try to say, my words get in the way.
Aye, Screaming out.

Juju Girl oh, don't break your spell oh.
Juju Girl oh, don't break your spell oh.
Cos I need you just the way you are.
And I want your love so magical.
Just the way you dance,
Got me in a trance.

Oh me Oh me Oh my,
I never seen a girl wey dey look so fly.
The way you wind your waist make the boys go gaga.
Me I just chock wey I wedge make they scatter.
Then I step to you like,
I never seen a goddess in the flesh till
Tonight, the way you put your juju on me oh.
Make me wanna spend forever with you oh.
So I walka, walka, walka, I take you go house.
All night long make the neighbors all shout.
Wake up in the morning chale where my baby dey?
The way my sunshine come turn to rainy day?
I conf like Tetteh Quashie traffic, cowry shells,
Chicken bones girl its black magic. You take my heart
Play chaskele, I'm looking for my love out here got me
Screaming.

Juju Girl oh, don't break your spell oh.
Juju Girl oh, don't break your spell oh.
Cos I need you just the way you are.
And I want your love so magical.
Just the way you dance,
Got me in a trance.

Fille Juju

DJ gratte :
"Et cela signifie que l'amour est la mort,
Car depuis que je suis parti.
Chez nous, on dit ɔdɔ yɛ wu 2x
(Toi et moi jusqu'au jour de notre mort)
ɔdɔ yɛ wu"

Je t'ai vue de l'autre côté de la pièce, je te jure,
Mon cœur a fait un bond.
Toute cette magie que tu possèdes, ton amour m'a captivé.

Quelqu'un t'a brisé le cœur, tu as dit, eh bien, quelqu'un m'a brisé le mien aussi.

Peut-être que cela pourrait être le début, le début de quelque chose de nouveau.
Car c'est comme la gravité, quand je suis près de toi, ma chérie.
Car c'est comme la gravité, je ne peux pas avancer sans toi.
Plus je te repousse, plus je supplie de rester.
Plus j'essaie de le dire, plus mes mots se mettent en travers.
Hé, criant.

Fille Juju oh, ne romps pas ton sort oh.
Fille Juju oh, ne romps pas ton sort oh.
Car j'ai besoin de toi telle que tu es.
Et je veux ton amour si magique.
La façon dont tu danses,
Tu m'as mis en transe.

Oh moi Oh moi Oh mon Dieu,
Je n'ai jamais vu une fille qui avait l'air si bien.
La façon dont tu bouges tes hanches rend les garçons dingues.
Moi, je suis juste choqué, je suis coincé, ils se dispersent.
Puis je m'approche de toi, comme,
Je n'ai jamais vu une déesse en chair et en os avant
Ce soir, la façon dont tu as mis ton juju sur moi oh.
Me fait vouloir passer l'éternité avec toi oh.
Alors je marche, marche, marche, je t'emmène à la maison.
Toute la nuit, fais en sorte que les voisins crient.
Réveille-toi le matin, chale, où est mon bébé ?
Comment mon soleil s'est-il transformé en jour de pluie ?
Je suis confus comme le trafic de Tetteh Quashie, les coquillages,
Les os de poulet, fille, c'est de la magie noire. Tu prends mon cœur
Jouer au chaskele, je cherche mon amour ici, tu me fais
Criant.

Fille Juju oh, ne romps pas ton sort oh.
Fille Juju oh, ne romps pas ton sort oh.
Car j'ai besoin de toi telle que tu es.
Et je veux ton amour si magique.
La façon dont tu danses,
Tu m'as mis en transe.