Lyrics and translation Blitz - A Dois Passos Do Paraíso

A Dois Passos Do Paraíso

Longe de casa
Há mais de uma semana
Milhas e milhas distante
Do meu amor
Será que ela está me esperando
Eu fico aqui sonhando
Voando alto
Vou perto do céu

Eu saio de noite
Andando sozinho
Eu vou entrando em qualquer barra
Eu faço meu caminho
O rádio toca uma canção
Que me faz lembrar você
Eu, eu fico louco de emoção
E já não sei o que vou fazer

Estou a dois passos do paraíso
Não sei se vou voltar
Estou a dois passos do paraíso
Talvez eu fique, eu fique por lá
Estou a dois passos do paraíso
Não sei por que eu fui dizer bye, bye

Bye bye baby bye bye
Bye bye baby bye bye

Esse é mais um programa da séria série
"Dedique uma canção a quem você ama".
Eu tenho aqui em minhas mãos uma carta,
Uma carta de uma ouvinte que nos escreve
E assina com o singelo pseudônimo de
"Mariposa apaixonada do Rio de Janeiro"
Ela nos conta que no dia que seria
O dia do dia mais feliz de sua vida
Arlindo Orlando, seu noivo
Um caminhoneiro conhecido da pequena
E pacata cidade de Miracema do Norte,
Fugiu, desapareceu, escafedeu-se.
Oh! Arlindo Orlando, volte
Onde quer que você se encontre
Volte para o seio de sua amada, seu filho da puta
Ela espera ver aquele caminhão voltando
De faróis baixos, e pára-choque duro.
Agora uma canção
Canta pra mim,
Eu não quero ver você triste assim.

Bye bye, baby, bye bye

Estou a dois passos do paraíso
E meu amor vou te buscar
Estou a dois passos do paraíso
E nunca mais vou te deixar
Estou a dois passos do paraíso
Não sei por que eu fui dizer bye, bye

В двух шагах от рая

Вдали от дома,
Уже больше недели,
За много-много миль
От моей любви.
Ждет ли она меня?
Остается лишь мечтать.
Лечу высоко,
Ближе к небесам.

Выхожу ночью,
Брожу в одиночестве,
Захожу в первый попавшийся бар,
Иду своим путем.
По радио играет песня,
Которая напоминает мне о тебе.
Я, я схожу с ума от эмоций,
И уже не знаю, что делать.

Я в двух шагах от рая,
Не знаю, вернусь ли.
Я в двух шагах от рая,
Может быть, я останусь, останусь там.
Я в двух шагах от рая,
Не знаю, зачем я сказал "прощай, прощай".

Прощай, прощай, малышка, прощай, прощай,
Прощай, прощай, малышка, прощай, прощай.

Это еще одна программа из серии
"Посвяти песню тому, кого любишь".
У меня в руках письмо,
Письмо от слушательницы, которая пишет нам
И подписывается простым псевдонимом
"Влюбленная мотылек из Рио-де-Жанейро".
Она рассказывает нам, что в день, который должен был стать
Самым счастливым днем в ее жизни,
Арлиндо Орландо, ее жених,
Известный дальнобойщик из маленького
И тихого городка Мирасема-ду-Норти,
Сбежал, исчез, скрылся.
О! Арлиндо Орландо, вернись,
Где бы ты ни был,
Вернись в объятия своей возлюбленной, сукин сын!
Она ждет, когда твой грузовик вернется
С опущенными фарами и крепким бампером.
А теперь песня.
Спой для меня,
Я не хочу видеть тебя такой грустной.

Прощай, прощай, малышка, прощай, прощай.

Я в двух шагах от рая,
И я найду тебя, любовь моя.
Я в двух шагах от рая,
И никогда тебя не оставлю.
Я в двух шагах от рая,
Не знаю, зачем я сказал "прощай, прощай".