Lyrics and translation BLITZ - A verdadeira história de Adão e Eva

A verdadeira história de Adão e Eva

Aí, bicharada!
É festa no paraíso
Cada macaco no seu galho
Quero ver dançar!

Adão vivia em paz
Andava nu pelo paraíso
Se dava bem com os animais
E tinha tudo o que era preciso (aí ele disse)

Me dá (dá, dá, dá)
Oh, Deus, me dá! (ai, Deus, me dá!)
Eu já não sou mais garoto
Eu quero um broto e só você pode dar

Adão era assim com Deus
E tinha tudo o que queria
O mar, o fogo, o ar, a terra
Só não tinha companhia (um dia ele disse)

Me dá (dá, dá, dá)
Oh, Deus, me dá! (ai, Deus, me dá!)
O paraíso é pouco
Eu quero um broto pra poder conversar

(Vou comer maçã, vou comer maçã)
E então o céu se abriu (vem comer maçã, vem comer maçã)
E a terra estremeceu (vou comer maçã, vou comer maçã)
Você não se chama Eva, nem tampouco Adão sou eu! (vem comer maçã, vem comer maçã)

Me dá (dá, dá, dá)
Oh, Eva, me dá (ai, Eva me dá!)
Quero amor no almoço
E maçã no jantar

O tempo foi passando
E a vida era uma beleza
Adão trazia a comida
E Eva botava a mesa

Só que um dia Eva sorriu
Para um macaco mandril
Adão montou numa zebra
E se mandou pro Brasil (aí Eva disse)

Me dá (dá, dá, dá) (Adão, me dá)
Ai, Adão me dá!
Adão segure sua cobra
Que eu 'tô com maçã de sobra pra dar

Me dá (dá, dá, dá)
Oh, Eva, me dá! (ai, Eva, me dá!)
Eu quero comer de novo
Já cansei de ovo com guaraná

Me dá (dá, dá, dá) (Adão, me dá)
Ai, Adão, me dá!
Adão segure sua cobra
Que eu 'tô com maçã de sobra pra dar

Vou comer maçã, vou comer maçã
Vem comer maça, vem comer maçã
Vou comer maçã, vou comer maçã
Vem comer maça, vem comer maçã

La vraie histoire d'Adam et Ève

Hé, bande de singes !
C'est la fête au paradis !
Chaque singe sur sa branche !
Je veux vous voir danser !

Adam vivait en paix !
Il marchait nu à travers le paradis !
Il s'entendait bien avec les animaux !
Et il avait tout ce qu'il fallait (et il a dit)

Donne-moi (donne, donne, donne)
Oh, Dieu, donne-moi ! (oh, Dieu, donne-moi !)
Je ne suis plus un enfant !
Je veux une fille, et seul toi peux me la donner !

Adam était comme ça avec Dieu !
Et il avait tout ce qu'il voulait !
La mer, le feu, l'air, la terre !
Il ne manquait que la compagnie (un jour il a dit)

Donne-moi (donne, donne, donne)
Oh, Dieu, donne-moi ! (oh, Dieu, donne-moi !)
Le paradis est trop petit !
Je veux une fille pour pouvoir parler !

(Je vais manger une pomme, je vais manger une pomme)
Et puis le ciel s'est ouvert (viens manger une pomme, viens manger une pomme)
Et la terre a tremblé (je vais manger une pomme, je vais manger une pomme)
Tu ne t'appelles pas Ève, et moi je ne suis pas Adam ! (viens manger une pomme, viens manger une pomme)

Donne-moi (donne, donne, donne)
Oh, Ève, donne-moi (oh, Ève donne-moi !)
Je veux de l'amour pour le déjeuner !
Et une pomme pour le dîner !

Le temps passait !
Et la vie était belle !
Adam apportait la nourriture !
Et Ève mettait la table !

Mais un jour, Ève a souri !
À un mandrill !
Adam est monté sur une zèbre !
Et il s'est enfui au Brésil (alors Ève a dit)

Donne-moi (donne, donne, donne) (Adam, donne-moi)
Oh, Adam, donne-moi !
Adam, tiens ton serpent !
J'ai des pommes à revendre !

Donne-moi (donne, donne, donne)
Oh, Ève, donne-moi ! (oh, Ève, donne-moi !)
Je veux manger encore !
J'en ai assez des œufs et du soda !

Donne-moi (donne, donne, donne) (Adam, donne-moi)
Oh, Adam, donne-moi !
Adam, tiens ton serpent !
J'ai des pommes à revendre !

Je vais manger une pomme, je vais manger une pomme
Viens manger une pomme, viens manger une pomme
Je vais manger une pomme, je vais manger une pomme
Viens manger une pomme, viens manger une pomme