Never Surrender - Live, 1982 - Blitz translation in German

Never Surrender - Live, 1982

Keep your circle tight

Trust no one, nobody

Gotta be careful who you trusting

Be aware of your surrounding when you hustling

Them niggas smiling at you ain't your friends, dawg
All the real ones are dead or in the pen y'all
You fuck with dude, he your day one
Almost had it all then the day comes
When they walking through your house with the strap out
Pointing at your head, got the bread then you black out
Bright lights down the hallways
Left his best friend for dead for the small wage
They say that every doors got a day coming
It's like he seen a ghost but he ain't say nothing
Eyes wide shut like you looking at me
Window pain to the soul say nigga's happy
But the pictures ain't say them words and we dry stomach
The homie didn't keep it one hundred
The cops doing roundups, say they got a suspect
Finally got a name now, I'm still thinkin fuck that
For money, niggas murder what they close to
Entire families is mother fuckin' [?]
Smoke you, was it worth what the life was?
Just prepared for the payback because it strikes cuz
Was it worth what that life was?
Prepare for the payback when it strikes cuz

When you need it the most ain't no one ever around
Cold world, cold world

The pain's unbearable, remains unwearable
He fuck around jump of a building if you dare him to
The greats they done already killed him, who you compare him to
Figure out what he said will take a year or two
Family over everything, skills over politics
He don't need the accolades as long as you acknowledge it
Just playing the hand you was dealt, no aces
Betrayal is worse than death in most cases
The world is filled with hypocrites, this so racist
Multiple shots to the face, No chasers
Mad cause you blew up quick and you excited
Your man that you grew up with get you indicted
This was your nigga, yo
For him you let the trigger go
Found out at the trial they got audio and video
Shit don't always happen how you plan it
Get jammed up and really find out who your fam is
You could feel the picture, you don't need to see the canvas
That nigga Jay'll a Hawk you, he don't even play for Kansas
You know when it's someone you love the hurt's pure
You front tryna hold it in, it hurts more
He was right there back-to-back with me, my first war
Even had a crack spot together, the first floor
Used to [?] then meet him right by the first door
That was 'prolly a year before I went on my first tour
Friendship was worth more than a couple of ounces
He was 'sposed to be with me arguing with the bouncers
Instead you ended up somewhere far in the mountains
Talking 'about what we was doing, what we was counting
None but old pictures of old sixes
Old BM's with the kids, old snitches
Two sides, both wishes
Karma is the sister of life, they both bitches

See there's a story in my life
There's a story in my pain
There's a story in my tears
There's a story in me

Yeah, for life
Lord forgive me for my sins, I was chasin' ends
And I'm into makin' money, I ain't in to making friends
Cause these niggas rattin', I ain't finna take a chance
Homie said he 'bout that action they grabbin' me take the stand
Say loyalty make a man, got a homie and he told
I don't even shake his hand, I don't even crack a smile
Knew him since a child, man this game so foul
But niggas made vows to a code I never break
Ridin' in the heavy weight
Thirty-six O's in the bird, call it feather weight
Never on time, when I show up I be ready late
Niggas got fat while we starved they already ate
And I'm trying to get full, masks on clips full
If he got the money we attack him like a pitbull
We sellin' soft, we sellin' hard like it's a brick store
On my dick, nigga, thought that's what your bitch for

My pain ain't never been told
All the success that I'm suffering from
Came from this knowledge I sold
My family fucks with me
And fought the enemy that stood in my way
That's why I don't trust nobody
And I doubt you'll ever see that day
'Fore I surrender to you, surrender to you
Surrender to you, surrender to you
Which I will never do

Cause when you need it the most
Ain't no one ever around (nobody's around)
Cold world, cold world (yes it is)
And the ones that you keep close
Will take you down (only take you down)
Cold world, a cold cold world

'Fore I surrender to you, surrender to you
Surrender to you, surrender to you
Which I will never do

See there's a story in my life (Surrender)
There's a story in my pain (Surrender)
There's a story in my tears (Surrender)
There's a story in me (I won't Surrender)

Gib niemals auf - Live, 1982

Halte deinen Kreis eng

Vertraue niemandem, keiner Menschenseele

Musst vorsichtig sein, wem du vertraust

Achte auf deine Umgebung, wenn du dein Ding durchziehst

Diese Typen, die dich anlächeln, sind nicht deine Freunde, Süße
All die Echten sind tot oder im Knast, Leute
Du hängst mit dem Kerl ab, er ist dein engster Vertrauter
Hattest fast alles, dann kommt der Tag
An dem sie mit der Waffe im Anschlag durch dein Haus laufen
Zielen auf deinen Kopf, haben das Geld, dann wirst du ohnmächtig
Helle Lichter die Gänge entlang
Ließ seinen besten Freund für einen Hungerlohn im Stich
Man sagt, jede Tür hat ihren Tag
Es ist, als hätte er einen Geist gesehen, aber er sagte nichts
Augen weit geschlossen, als ob du mich ansiehst
Fenster-Schmerz zur Seele sagt, der Kerl ist glücklich
Aber die Bilder sagten diese Worte nicht und wir haben einen leeren Magen
Der Kumpel war nicht hundertprozentig ehrlich
Die Bullen machen Razzien, sagen, sie haben einen Verdächtigen
Endlich einen Namen jetzt, ich denke immer noch, scheiß drauf
Für Geld ermorden Typen, was ihnen nahesteht
Ganze Familien sind verdammte [?]
Dich umlegen, war es das wert, was das Leben war?
Sei einfach auf die Rache vorbereitet, denn sie schlägt zu, Kumpel
War es das wert, was dieses Leben war?
Bereite dich auf die Rache vor, wenn sie zuschlägt, Kumpel

Wenn du es am meisten brauchst, ist nie jemand da
Kalte Welt, kalte Welt

Der Schmerz ist unerträglich, bleibt untragbar
Er würde von einem Gebäude springen, wenn du ihn dazu herausforderst
Die Großen haben sie schon getötet, mit wem vergleichst du ihn
Herauszufinden, was er gesagt hat, wird ein oder zwei Jahre dauern
Familie über alles, Fähigkeiten über Politik
Er braucht die Auszeichnungen nicht, solange du es anerkennst
Spiel einfach die Karten, die dir gegeben wurden, keine Asse
Verrat ist in den meisten Fällen schlimmer als der Tod
Die Welt ist voller Heuchler, das ist so rassistisch
Mehrere Schüsse ins Gesicht, ohne Verfolger
Wütend, weil du schnell groß rauskamst und du aufgeregt bist
Dein Kumpel, mit dem du aufgewachsen bist, sorgt dafür, dass du angeklagt wirst
Das war dein engster Freund, yo
Für ihn hast du den Abzug betätigt
Im Prozess herausgefunden, dass sie Audio- und Videomaterial haben
Scheiße passiert nicht immer so, wie du es planst
Wirst geschnappt und findest wirklich heraus, wer deine Familie ist
Du kannst das Bild fühlen, du musst die Leinwand nicht sehen
Dieser Typ Jay wird dich linken, er spielt nicht mal für Kansas
Du weißt, wenn es jemand ist, den du liebst, ist der Schmerz rein
Du tust so, als ob du es zurückhältst, es tut mehr weh
Er war direkt neben mir, Rücken an Rücken, mein erster Kampf
Hatten sogar zusammen einen Crack-Verkaufsplatz im Erdgeschoss
Früher [?], dann traf ich ihn direkt an der ersten Tür
Das war wahrscheinlich ein Jahr, bevor ich auf meine erste Tour ging
Freundschaft war mehr wert als ein paar Unzen
Er sollte bei mir sein und sich mit den Türstehern streiten
Stattdessen bist du irgendwo weit weg in den Bergen gelandet
Redest darüber, was wir gemacht haben, was wir gezählt haben
Nichts als alte Bilder von alten Karren
Alte Ex-Freundinnen mit den Kindern, alte Spitzel
Zwei Seiten, beide Wünsche
Karma ist die Schwester des Lebens, sie sind beide Schlampen

Siehst du, es gibt eine Geschichte in meinem Leben
Es gibt eine Geschichte in meinem Schmerz
Es gibt eine Geschichte in meinen Tränen
Es gibt eine Geschichte in mir

Yeah, fürs Leben
Herr, vergib mir meine Sünden, ich jagte dem Geld hinterher
Und ich bin daran interessiert, Geld zu machen, ich bin nicht daran interessiert, Freunde zu finden
Weil diese Typen petzen, ich werde kein Risiko eingehen
Kumpel sagte, er sei bereit für Action, sie schnappen mich, bringen mich in den Zeugenstand
Sag Loyalität macht einen Mann, hab einen Kumpel und er hat geplaudert
Ich schüttle ihm nicht mal die Hand, ich lächle nicht mal
Kannte ihn seit Kindertagen, Mann, dieses Spiel ist so mies
Aber Typen haben einen Eid auf einen Kodex geschworen, den ich niemals breche
Unterwegs im Schwergewicht
Sechsunddreißig Unzen im Kilo-Pack, nenn es Federgewicht
Nie pünktlich, wenn ich auftauche, bin ich spät dran, aber bereit
Typen wurden fett, während wir hungerten, sie haben schon gegessen
Und ich versuche, satt zu werden, Masken auf, Magazine voll
Wenn er das Geld hat, greifen wir ihn an wie einen Pitbull
Wir verkaufen Weiches, wir verkaufen Hartes, als wäre es ein Drogenladen
Auf meinem Schwanz, Alter, dachte, dafür ist deine Schlampe da

Mein Schmerz wurde nie erzählt
All der Erfolg, unter dem ich leide
Kam von diesem Wissen, das ich verkaufte
Meine Familie steht zu mir
Und bekämpfte den Feind, der mir im Weg stand
Deshalb vertraue ich niemandem
Und ich bezweifle, dass du diesen Tag jemals erleben wirst
Bevor ich mich dir ergebe, mich dir ergebe
Mich dir ergebe, mich dir ergebe
Was ich niemals tun werde

Denn wenn du es am meisten brauchst
Ist nie jemand da (niemand ist da)
Kalte Welt, kalte Welt (ja, das ist sie)
Und die, die du dir nah hältst
Werden dich zu Fall bringen (werden dich nur zu Fall bringen)
Kalte Welt, eine kalte, kalte Welt

Bevor ich mich dir ergebe, mich dir ergebe
Mich dir ergebe, mich dir ergebe
Was ich niemals tun werde

Siehst du, es gibt eine Geschichte in meinem Leben (Ergeben)
Es gibt eine Geschichte in meinem Schmerz (Ergeben)
Es gibt eine Geschichte in meinen Tränen (Ergeben)
Es gibt eine Geschichte in mir (Ich werde mich nicht ergeben)