Blitz - New Age - Live, 1982 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blitz - New Age - Live, 1982




New Age - Live, 1982
Nouvelle ère - Live, 1982
When I hear... the sound of concrete and steel
Quand j'entends... le bruit du béton et de l'acier
I sense a rythm, that science can′t feel
Je sens un rythme que la science ne peut pas sentir
I feel the beat... of our hearts as one
Je sens le battement... de nos cœurs comme un
I hold your colour, when my vision is gone
Je tiens ta couleur, quand ma vision est partie
This power is something but the force is blind
Ce pouvoir est quelque chose mais la force est aveugle
Transmitted through a network, of your own kind
Transmis par un réseau, de ton propre genre
As minutes tick away... and days become years
Alors que les minutes s'écoulent... et que les jours deviennent des années
I know this old feeling, it's a substance in my tears
Je connais ce vieux sentiment, c'est une substance dans mes larmes
And the kids on the street
Et les enfants de la rue
And the kids everywhere
Et les enfants partout
And all I gotta say is the kids don′t care
Et tout ce que j'ai à dire, c'est que les enfants s'en fichent
When i hear...
Quand j'entends...
I sense a rythm...
Je sens un rythme...
I feel the beat...
Je sens le battement...
I hold your colour...
Je tiens ta couleur...
When you've got me running and you stop my machine
Quand tu me fais courir et que tu arrêtes ma machine
You try to tell me something, that has never been
Tu essaies de me dire quelque chose, qui n'a jamais été
When you stop me running, with my own pack
Quand tu m'arrêtes en courant, avec ma propre meute
You know you've got me swearing that I′ll get my own back
Tu sais que je te jure que je vais me venger
And the kids on the street
Et les enfants de la rue
And the kids everywhere
Et les enfants partout
And all I gotta say is the kids don′t care
Et tout ce que j'ai à dire, c'est que les enfants s'en fichent
When I hear... the sound of concrete and steel
Quand j'entends... le bruit du béton et de l'acier
I sense a rythm, that science can't feel
Je sens un rythme que la science ne peut pas sentir
I feel the beat... of our hearts as one
Je sens le battement... de nos cœurs comme un
I hold your colour, when my vision is gone
Je tiens ta couleur, quand ma vision est partie
This power is something but the force is blind
Ce pouvoir est quelque chose mais la force est aveugle
Transmitted through a network, of your own kind
Transmis par un réseau, de ton propre genre
As minutes tick away... and days become years
Alors que les minutes s'écoulent... et que les jours deviennent des années
I know this old feeling, it′s a substance in my tears
Je connais ce vieux sentiment, c'est une substance dans mes larmes
And the kids on the street
Et les enfants de la rue
And the kids everywhere
Et les enfants partout
And all I gotta say is the kids don't care
Et tout ce que j'ai à dire, c'est que les enfants s'en fichent





Writer(s): Fisher Laughrey Sharonmarie, Kraft Howard A, Mclennan, Miller Y Coppe

Blitz - The Albums
Album
The Albums
date of release
27-07-2018

1 Voice of a Generation - Total Noise Edit
2 Bleed - Live, 1982
3 Voice of a Generation
4 Vicious - Live, 1982
5 Youth - 1980 Demo
6 Razors in the Night - Live 1982
7 Razors in the Night (Live 1982)
8 Attack - Live, 1982
9 Someone's Gonna Die - Live, 1982
10 Warriors - Live, 1982
11 Nation on Fire - Live, 1982
12 Never Surrender - Live, 1982
13 New Age - Live, 1982
14 Youth - Live, 1982
15 Fight to Live - Live, 1982
16 Warriors - Live, 1981
17 Lady Anne
18 Fade
19 We Are The Boys
20 Telecommunication
21 Into the Daylight
22 Acolyte
23 Underground
24 Flowers & Fire
25 Cabaret - Live, 1982
26 45 Revolutions - Live, 1982
27 Escape - Live, 1982
28 White Man
29 For You
30 H.M.K. Grey
31 Walkaway
32 Don't Care
33 Thrown Away
34 Final Hour
35 Intermission 2
36 Those Days
37 Intermission 1
38 Empire Fall
39 Overdrive
40 All You Want
41 The Killing Dream
42 Husk - Dance Mix
43 Solar - Extended Mix
44 Husk
45 Solar
46 Telecommunication - 12" Mix
47 White Man - 12" Mix
48 Teletron
49 Skin
50 Overdrive (as Rose of Victory)
51 Suffragette City (as Rose of Victory)
52 4.Q. - 1980 Demo
53 Escape - 1980 Demo
54 Closedown
55 Moscow
56 Escape
57 4.Q.
58 Scream
59 Your Revolution
60 Nation on Fire
61 Warriors
62 Vicious
63 Criminal Damage
64 Propoganda
65 T.0.?
66 I Don't Need You
67 Bleed
68 Time Bomb
69 Bleed - 1980 Demo
70 Criminal Damage - 1980 Demo
71 Someone's Gonna Die
72 Attack
73 Bleed - Remixed Single Version
74 Fatigue
75 New Age
76 Your Revolution - Demo
77 Closedown - Demo
78 Propaganda - Demo
79 I Don't Need You - Demo
80 Youth - Remixed Single Version
81 Warriors - Single Version
82 Never Surrender
83 Razors in the Night
84 Youth - Carry on Oi! Version
85 Nation on Fire - Carry on Oi! Version
86 4.Q. - Time Bomb Demo
87 Criminal Damage - Time Bomb Demo
88 Time Bomb - Time Bomb Demo
89 45 Revolutions
90 Fight to Live
91 Warriors - Alternative Mix

Attention! Feel free to leave feedback.