Lyrics and translation Blitz - New Age

New Age

When I hear
The sound of concrete and steel
I sense a rhythm
That science can't feel
I feel the beat
Of our hearts as one
I hold your colour
When my vision is gone

This power is something
But the force is blind
Transmitted through a network
Of your own kind
As minutes tick away
And days become years
I know this old feeling
It's a substance in my tears

And the kids on the street
And the kids everywhere
And all I gotta say is the kids don't care

When I hear
I sense a rhythm
I feel the beat
I hold your colour

When you've got me running
And you stop my machine
You try to tell me something
That has never been
When you stop me running
With my own pack
You know you've got me swearing
That I'll get my own back

And the kids on the street
And the kids everywhere
And all I gotta say is the kids don't care

When I hear
The sound of concrete and steel
I sense a rhythm
That science can't feel
I feel the beat
Of our hearts as one
I hold your colour
When my vision is gone

This power is something
But the force is blind
Transmitted through a network
Of your own kind
As minutes tick away
And days become years
I know this old feeling
It's a substance in my tears

And the kids on the street
And the kids everywhere
And all I gotta say is the kids don't care

And the kids on the street
And the kids everywhere
And all I gotta say is the kids don't care

Nouvelle ère

Quand j'entends
Le son du béton et de l'acier
Je sens un rythme
Que la science ne peut pas ressentir
Je sens le rythme
De nos cœurs comme un
Je retiens ta couleur
Quand ma vision est partie

Ce pouvoir est quelque chose
Mais la force est aveugle
Transmis via un réseau
De votre propre espèce
Alors que les minutes s'écoulent
Et que les jours deviennent des années
Je connais ce vieux sentiment
C'est une substance dans mes larmes

Et les enfants dans la rue
Et les enfants partout
Et tout ce que j'ai à dire, c'est que les enfants s'en fichent

Quand j'entends
Je sens un rythme
Je sens le rythme
Je retiens ta couleur

Quand tu me fais courir
Et que tu arrêtes ma machine
Tu essaies de me dire quelque chose
Qui n'a jamais été
Quand tu m'arrêtes de courir
Avec mon propre groupe
Tu sais que je jure
Que je me vengerai

Et les enfants dans la rue
Et les enfants partout
Et tout ce que j'ai à dire, c'est que les enfants s'en fichent

Quand j'entends
Le son du béton et de l'acier
Je sens un rythme
Que la science ne peut pas ressentir
Je sens le rythme
De nos cœurs comme un
Je retiens ta couleur
Quand ma vision est partie

Ce pouvoir est quelque chose
Mais la force est aveugle
Transmis via un réseau
De votre propre espèce
Alors que les minutes s'écoulent
Et que les jours deviennent des années
Je connais ce vieux sentiment
C'est une substance dans mes larmes

Et les enfants dans la rue
Et les enfants partout
Et tout ce que j'ai à dire, c'est que les enfants s'en fichent

Et les enfants dans la rue
Et les enfants partout
Et tout ce que j'ai à dire, c'est que les enfants s'en fichent