Lyrics and translation BLITZ - O romance da universitária otária

O romance da universitária otária

Essa é a história
De uma universitária otária
Que não sabia se fazia
Oceanografia ou veterinária.
Arquitetura aquela altura era loucura
Mas em compensação comunicação era uma opção.

Ela se dava bem, ela se dava bem
Ela se dava em redação.
Ela se dava bem, ela se dava bem
Ela se dava em redação.

Era boa em línguas mas não sabia beijar.
Era boa em línguas mas não sabia beijar.
Aí um dia, um cara apareceu e disse:
-"Eu sou o Abreu, muito prazer,
Eu me lembro de você dos tempos do IBEU".
Aí ela disse:
-"Ai, Abreu, eu não sei o que eu vou ser".
Eis a questão. Ser ou não ser.
O que será que serei. O que será que vou ser.
Ser ou não ser.
O que será que serei. O que será que vou ser.
Aí lá pelas tantas, O Abreu já tonto respondeu:
-"Você está meio confusa mas fica mais bonita assim sem blusa".
Eu não queria falar mas agora vou dizer,

Todo mundo quer ir pro céu
Mas ninguém quer morrer
Todo mundo quer ir pro céu
Mas ninguém quer morrer
Todo mundo quer ir pro céu
Mas ninguém quer morrer

E por sorte ou por azar
Eles não passaram no vestibular.
Moram juntos até hoje mas resolveram
Não casar pra não complicar.
Esse foi apenas um lance do
Romance de Aparecida e Abreu.
Hoje moram no campo e
São dois grandes amigos meus.
Vivem na natureza, na santa paz de Deus.

-Abreu, desce do coqueiro, o almoço tá esfriando!

L'histoire de l'étudiante idiote

C'est l'histoire
D'une étudiante idiote
Qui ne savait pas si elle faisait
Océanographie ou médecine vétérinaire.
L'architecture à ce moment-là était une folie
Mais en revanche, la communication était une option.

Elle s'en sortait bien, elle s'en sortait bien
Elle s'en sortait bien en rédaction.
Elle s'en sortait bien, elle s'en sortait bien
Elle s'en sortait bien en rédaction.

Elle était bonne en langues mais elle ne savait pas embrasser.
Elle était bonne en langues mais elle ne savait pas embrasser.
Puis un jour, un type est apparu et a dit :
-"Je suis Abreu, enchanté,
Je me souviens de toi des temps de l'IBEU".
Alors elle a dit :
-"Oh, Abreu, je ne sais pas ce que je vais devenir".
Voilà la question. Être ou ne pas être.
Que serai-je ? Que vais-je devenir ?
Être ou ne pas être.
Que serai-je ? Que vais-je devenir ?
Puis là, par hasard, Abreu, déjà ivre, répondit :
-"Tu es un peu confuse, mais tu es encore plus belle comme ça, sans haut".
Je ne voulais pas parler, mais maintenant je vais le dire,

Tout le monde veut aller au paradis
Mais personne ne veut mourir
Tout le monde veut aller au paradis
Mais personne ne veut mourir
Tout le monde veut aller au paradis
Mais personne ne veut mourir

Et par chance ou par malchance
Ils n'ont pas réussi l'examen d'entrée à l'université.
Ils vivent ensemble jusqu'à aujourd'hui, mais ils ont décidé
De ne pas se marier pour ne pas compliquer les choses.
Ce n'était qu'un aperçu du
Roman d'Aparecida et Abreu.
Aujourd'hui, ils vivent à la campagne et
Ils sont deux de mes meilleurs amis.
Ils vivent dans la nature, dans la sainte paix de Dieu.

-Abreu, descends du cocotier, le déjeuner refroidit !