Lyrics and translation Blitzen Trapper - Baby Won't You Turn Me On

Baby Won't You Turn Me On

I been livin' like I ain't alive
Sleepin' like the sun won't rise
Writin' down words that turn to lies
So baby won't you turn me on
Been livin' like I ain't been born
Takin' off the clothes that ain't been worn
Scarecrow waitin' here for the storm
So baby won't you turn me on
You know it's been a long, long time (time)
A long time (time)
A long time (time)
Smokin' till I can't get stoned
Drinkin' all night till my birds are flown
Look at all how our kids have grown
So baby won't you turn me on
'Cause I been workin' like I ain't been payed
Spendin' this money that ain't been made
I'm growin' old here in the shade
So baby won't you turn me on, yeah
You know it's been a long, long time (time)
A long time (time)
Yeah, a long time (time)
'Cause I been livin' like I ain't alive
Sleepin' like the sun won't rise
Writin' down words that turn to lies
So baby won't you turn me on
Yeah, as I been livin' like I ain't been born
Takin' off the clothes that ain't been worn
Scarecrow waitin' here for the storm
So baby won't you turn me on
You know it's been a long, long time (time)
A long time (time)
Yeah, a long time (time)

Baby, ne me laisse pas tomber

J'ai vécu comme si je n'étais pas vivant
Dormant comme si le soleil ne se lèverait pas
Écrivant des mots qui se transforment en mensonges
Alors, chérie, ne me laisse pas tomber
J'ai vécu comme si je n'étais pas né
Enlevant les vêtements qui n'ont jamais été portés
Un épouvantail attendant la tempête ici
Alors, chérie, ne me laisse pas tomber
Tu sais que ça fait longtemps, longtemps (longtemps)
Longtemps (longtemps)
Longtemps (longtemps)
Je fume jusqu'à ce que je ne puisse plus me défoncer
Je bois toute la nuit jusqu'à ce que mes oiseaux s'envolent
Regarde comme nos enfants ont grandi
Alors, chérie, ne me laisse pas tomber
Parce que j'ai travaillé comme si on ne me payait pas
Dépensant cet argent qui n'a pas été gagné
Je vieillis ici à l'ombre
Alors, chérie, ne me laisse pas tomber, ouais
Tu sais que ça fait longtemps, longtemps (longtemps)
Longtemps (longtemps)
Ouais, longtemps (longtemps)
Parce que j'ai vécu comme si je n'étais pas vivant
Dormant comme si le soleil ne se lèverait pas
Écrivant des mots qui se transforment en mensonges
Alors, chérie, ne me laisse pas tomber
Ouais, comme j'ai vécu comme si je n'étais pas né
Enlevant les vêtements qui n'ont jamais été portés
Un épouvantail attendant la tempête ici
Alors, chérie, ne me laisse pas tomber
Tu sais que ça fait longtemps, longtemps (longtemps)
Longtemps (longtemps)
Ouais, longtemps (longtemps)