Lyrics and translation Blitzen Trapper - Black River Killer (Live)

Black River Killer (Live)

It was just a little while past the Sunset Strip
They found the girl's body in an open pit
Her mouth was sewn shut, but her eyes were still wide
Gazing through the fog to the other side

They booked me on a whim and threw me deep in jail
With no bail, sitting silent on a rusty pail
Just gazing at the marks on the opposite wall
Remembering the music of my lover's call

So you make no mistake, I know just what it takes
To pull a man's soul back from heaven's gates
I've been wandering in the dark about as long as sin
But they say it's never too late to start again

Oh when, oh when
Will the spirit come a-callin' for my soul to send
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again?

It was dark as the grave, it was just about three
When the warden with his key came to set me free
They gave me five dollars and a secondhand suit
A pistol and a hat and a worn out flute

So I took a bus down to the Rio Grande
And I shot a man down on the edge of town
Then I stole me a horse and I rode it around
'Til the sheriff pulled me in and sat me down

He said, you make no mistake, I know just what it takes
To pull a man's soul back from heaven's gates
I've been wandering in the dark about as long as sin
But they say it's never too late to start again

Oh when, oh when
Will the spirit come a-callin' for my soul to send
Oh when, Oh when
Will the keys to the kingdom be mine again?

Well the sheriff let me go with a knife and a song
So I took the first train up to Oregon
And I killed the first man that I came upon
'Cause the devil works quick, you know it don't take long

Then I went to the river for to take a swim
You know that black river water is as black as sin
And I washed myself clean as a newborn babe
And then I picked up a rock for to sharpen my blade

Oh when, oh when
Will the spirit come a calling for my soul to send
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again?
Oh when, oh when
Will that black river water wash me clean again
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again?

Убийца с Черной Реки (Live)

Чуть дальше Сансет Стрип, милая,
Нашли тело девушки в открытой яме.
Рот зашит, но глаза всё ещё широко открыты,
Сквозь туман смотрят на другую сторону.

Меня по прихоти схватили и в тюрьму бросили,
Без залога, сижу молча на ржавом ведре.
Смотрю на отметины на противоположной стене,
Вспоминая музыку твоего зова, дорогая.

Чтобы ты не ошиблась, я знаю, что нужно,
Чтобы вытащить душу мужчины из райских врат.
Я блуждаю во тьме так же долго, как существует грех,
Но говорят, никогда не поздно начать сначала.

О, когда же, когда же,
Дух призовёт мою душу в путь?
О, когда же, когда же,
Ключи от царства небесного снова будут моими?

Было темно, как в могиле, около трёх,
Когда надзиратель с ключом пришёл освободить меня.
Дали мне пять долларов и подержанный костюм,
Пистолет, шляпу и потрёпанную флейту.

Я сел на автобус до Рио-Гранде,
И застрелил человека на окраине города.
Потом украл лошадь и скакал на ней,
Пока шериф не поймал меня и не усадил.

Он сказал: "Чтобы ты не ошибся, я знаю, что нужно,
Чтобы вытащить душу мужчины из райских врат.
Я блуждаю во тьме так же долго, как существует грех,
Но говорят, никогда не поздно начать сначала".

О, когда же, когда же,
Дух призовёт мою душу в путь?
О, когда же, когда же,
Ключи от царства небесного снова будут моими?

Шериф отпустил меня с ножом и песней,
И я сел на первый поезд до Орегона.
И убил первого встречного,
Потому что дьявол работает быстро, знаешь, это недолго.

Потом пошёл к реке искупаться,
Знаешь, вода в чёрной реке черна, как грех.
И омылся, стал чистым, как новорожденный младенец,
А потом поднял камень, чтобы наточить свой клинок.

О, когда же, когда же,
Дух призовёт мою душу в путь?
О, когда же, когда же,
Ключи от царства небесного снова будут моими?
О, когда же, когда же,
Вода чёрной реки снова омоет меня?
О, когда же, когда же,
Ключи от царства небесного снова будут моими?