Lyrics and translation Blitzen Trapper - Echo / Always On / Easy Con

Echo / Always On / Easy Con

Did I ask you to call me, darling,
Got no time for a bitter end
I could come around Thursday, maybe,
But I know you′re gonna be with your friends
'Cuz every day is like a rooftop catching the sun
And if no one is watching does our love leave any trace
Or just an echo out in space
Yeah...
If you knew what a fool I′ve been,
You'd strike a match for every day that's been lost
What I wouldn′t give to see you make a livin′ breaking even
Or just counting the cost
'Cuz every day is like a newborn still as the sun
And if no one is watching does our love leave any trace
Or just an echo out in space
Or just a broke down empty place
Yeah...

Эхо / Всегда Включен / Легкая добыча

Я просил тебя звонить мне, дорогая?
Нет времени на горький конец.
Я мог бы заехать в четверг, может быть,
Но я знаю, ты будешь с друзьями.
Ведь каждый день, как крыша, ловит солнце,
И если никто не видит, оставляет ли наша любовь хоть какой-то след
Или просто эхо в космосе?
Да...
Если бы ты знала, каким дураком я был,
Ты бы чиркнула спичкой по каждому потерянному дню.
Чего бы я ни дал, чтобы увидеть, как ты сводишь концы с концами,
Или просто подсчитываешь затраты.
Ведь каждый день как новорожденный, неподвижный, как солнце,
И если никто не видит, оставляет ли наша любовь хоть какой-то след
Или просто эхо в космосе,
Или просто разрушенное пустое место?
Да...