Lyrics and translation Blitzen Trapper - Feel the Chill

Feel the Chill

I sold my soul for the second time
'Cause the man, he don't pay me.
I begged my landlord for some more time
He said "Son, the bills waiting"
My best friend called me the other night
He said "Man, are you crazy?"
My girlfriend told me to get a life
She said "Boy, you lazy."
But I don't mind
As long as there's a bed beneath the stars that shine
I'll be fine
If you give me a minute
A mans got a limit
I cant get a life if your hearts' not in it.
I don't mind
As long as there's a bed beneath the stars that shine
I'll be fine
If you give me a minute
A mans got a limit
I cant get a life if my hearts' not in it
I lost my faith in the summertime
Cos it don't stop raining
The sky all day's as black as night
But I'm not complaining
I begged my doctor for one more line
He said "Son, words fail me"
It ain't no place to be killing time
But I guess I'm just lazy
I don't mind
As long as there's a bed beneath the stars that shine
I'll be fine
If you give me a minute
A mans got a limit
I cant get a life if my hearts' not in it

Ressens le Froid

J'ai vendu mon âme pour la deuxième fois
Parce que le patron, il ne me paye pas.
J'ai supplié mon propriétaire pour un peu plus de temps
Il a dit "Mon fils, les factures t'attendent"
Mon meilleur ami m'a appelé l'autre soir
Il a dit "Mec, tu es fou?"
Ma copine m'a dit de me trouver une vie
Elle a dit "Boy, tu es paresseux."
Mais je m'en fiche
Tant qu'il y a un lit sous les étoiles qui brillent
Je vais bien
Si tu me donnes une minute
Un homme a une limite
Je ne peux pas avoir une vie si ton cœur n'y est pas.
Mais je m'en fiche
Tant qu'il y a un lit sous les étoiles qui brillent
Je vais bien
Si tu me donnes une minute
Un homme a une limite
Je ne peux pas avoir une vie si mon cœur n'y est pas
J'ai perdu ma foi en l'été
Parce que ça ne cesse pas de pleuvoir
Le ciel toute la journée est noir comme la nuit
Mais je ne me plains pas
J'ai supplié mon médecin pour une autre ligne
Il a dit "Mon fils, les mots me manquent"
Ce n'est pas l'endroit où il faut perdre son temps
Mais je suppose que je suis juste paresseux
Mais je m'en fiche
Tant qu'il y a un lit sous les étoiles qui brillent
Je vais bien
Si tu me donnes une minute
Un homme a une limite
Je ne peux pas avoir une vie si mon cœur n'y est pas