Lyrics and translation Blitzen Trapper - Gold for Bread

Gold for Bread

I'm a broke down wreck with a ball and chain
Just sitting in the kitchen with my fortune and fame
There's a monkey in a mask and he's calling my name
There's a midget on his back, he's waiting for the midnight train
For the midnight train
Cause we're pulling up stakes
Gotta load up the car
Get my right beat back
Do some air guitar
Cause I'm running from the air-jets
Inside of my head
On my bed with a leg full of lead
We're trading gold for bread
Well the militarised mistress yeah you sink like a stone
Well I'm out here on the sidewalk where the buffalo roam
I can see it in your crystal dancing in like a storm
Blowing dusty through the kitchen while you're standing in your high heels in your hall
In your high heels in your hall
Cause we're pulling up stakes
Gotta load up the car
Get my right beat back
Do some air guitar
Cause I'm running from the air-jets
Inside of my head
On my bed with a leg full of lead
We're trading gold for bread
Yeah there's this choice you gotta make and it'll cut to the coil
Like a preacher throwing dice instead of seeds on the soil
There's a lady and her lover and they're covered in oil
Slipping down through the cracks with the attack and a face full of foil
And a face full of foil
Cause we're pulling up stakes
Gotta load up the car
Get my right beat back
Do some air guitar
Cause I'm running from the air-jets
Inside of my head
On my bed with a leg full of lead
We're trading gold for bread

Золото на хлеб

Я разбитая развалина со своим тяжким грузом,
Сижу на кухне со своей удачей и славой.
Обезьяна в маске зовет меня по имени,
Карлик у нее на спине, он ждет полуночного поезда.
Полуночного поезда,
Ведь мы снимаемся с места,
Надо загрузить машину,
Вернуть свой ритм,
Поиграть на воображаемой гитаре,
Ведь я бегу от реактивных самолетов
В своей голове,
Лежу на кровати со свинцом в ноге,
Мы меняем золото на хлеб.
Милитаризованная госпожа, ты тонешь как камень,
А я здесь, на тротуаре, где бродят бизоны.
Я вижу это в твоем хрустальном шаре, танцующем, как буря,
Поднимающем пыль на кухне, пока ты стоишь на своих высоких каблуках в прихожей.
На своих высоких каблуках в прихожей,
Ведь мы снимаемся с места,
Надо загрузить машину,
Вернуть свой ритм,
Поиграть на воображаемой гитаре,
Ведь я бегу от реактивных самолетов
В своей голове,
Лежу на кровати со свинцом в ноге,
Мы меняем золото на хлеб.
Есть выбор, который ты должна сделать, и он дойдет до самой сути,
Как проповедник, бросающий кости вместо семян в землю.
Вот дама и ее любовник, они покрыты маслом,
Скользят сквозь трещины во время атаки с лицом, обёрнутым фольгой.
С лицом, обёрнутым фольгой,
Ведь мы снимаемся с места,
Надо загрузить машину,
Вернуть свой ритм,
Поиграть на воображаемой гитаре,
Ведь я бегу от реактивных самолетов
В своей голове,
Лежу на кровати со свинцом в ноге,
Мы меняем золото на хлеб.