Lyrics and translation Blitzen Trapper - Love Live On

Love Live On

Won't you take the wheel
My eyes are gettin' heavy baby
Won't you take the wheel right now
We've been drivin' like the devil
Ain't no rest for the wicked
Catch us will our love live on
Or will we be too far gone
I met you in your brother's car
Caught a ride up to the city
Hadn't planned to go that far
But from the first time that I caught your eye
I knew the worlds would be collidin'
And the stars fall from the sky
For you and I, this time
We had no plan only young in love
Stole your old man's truck
And your mother's checkbook from her purse
Took the highway where the sun don't shine
Through the oak trees and the pines
The white lines race across the Earth
And I'm sayin' someone take the wheel
My eyes are gettin' heavy baby
Won't you take the wheel right now
We've been drivin' like the devil
Ain't no rest for the wicked
Catch us will our love live on
Or will we be too far gone
So I killed the headlights
Drip down through the trees
You're asleep against the window
Dreamin' dreams I'll never see
I pulled that bag of black tar from my jeans
Gettin' wasted, lost and lonely
From the west coast to the east
I'm sayin' someone take the wheel
My eyes are gettin' heavy, baby
Won't you take the wheel right now
We've been drivin' like the devil
Ain't no rest for the wicked
Catch us will our love live on
Love live on, love live on, love live on
We've been drivin' like the devil
Ain't no rest for the wicked
Catch us will our love live on
Love live on, love live on, love live on
We've been drivin' like the devil
Ain't no rest for the wicked
Catch us will our love live on, yeah

L'amour continue

Ne veux-tu pas prendre le volant ?
Mes yeux sont lourds, mon amour.
Ne veux-tu pas prendre le volant maintenant ?
On a conduit comme le diable.
Pas de repos pour les méchants.
On va voir si notre amour survivra.
Ou si on sera trop loin.
Je t'ai rencontrée dans la voiture de ton frère.
On a pris un trajet jusqu'à la ville.
Je n'avais pas prévu d'aller si loin.
Mais dès que j'ai croisé ton regard,
J'ai su que nos mondes allaient entrer en collision.
Et les étoiles tomberaient du ciel.
Pour toi et moi, cette fois-ci.
On n'avait aucun plan, juste l'amour de jeunes.
On a volé le camion de ton père.
Et le carnet de chèque de ta mère dans son sac à main.
On a pris l'autoroute où le soleil ne brille pas.
À travers les chênes et les pins.
Les lignes blanches filent sur la Terre.
Et je dis, "Quelqu'un prend le volant."
Mes yeux sont lourds, mon amour.
Ne veux-tu pas prendre le volant maintenant ?
On a conduit comme le diable.
Pas de repos pour les méchants.
On va voir si notre amour survivra.
Ou si on sera trop loin.
Alors j'ai éteint les phares.
On a glissé à travers les arbres.
Tu dors contre la vitre.
Tu rêves des rêves que je ne verrai jamais.
J'ai sorti ce sac de goudron noir de mon jean.
On se perd, seuls et perdus.
De la côte ouest à la côte est.
Je dis, "Quelqu'un prend le volant."
Mes yeux sont lourds, mon amour.
Ne veux-tu pas prendre le volant maintenant ?
On a conduit comme le diable.
Pas de repos pour les méchants.
On va voir si notre amour survivra.
L'amour continue, l'amour continue, l'amour continue.
On a conduit comme le diable.
Pas de repos pour les méchants.
On va voir si notre amour survivra.
L'amour continue, l'amour continue, l'amour continue.
On a conduit comme le diable.
Pas de repos pour les méchants.
On va voir si notre amour survivra, oui.