Lyrics and translation Blitzen Trapper - Nights Were Made for Love

Nights Were Made for Love

All the boys sit on the fender
As they watch the sun go down
And the lights shine like the end of things
On the darkest side of town
Where we grew up here in Oregon
Raking fields after the rain
And the west was all the world was
Now the west just fades away
Yeah the best of friends
The worst of luck
It never turned our hearts to stone
We were stupid, strange and young at heart
And all we wanted was to rock and roll
Yeah all we wanted was to rock and roll
Yeah, yeah
Cause the days were made for running
And the nights they were made for rest
Yeah the days were made for working hard
Yeah and the nights they were made for love
And the nights they were made for love
All the girls sit on the tailgate
As the moon has start to rise
And every Friday night after the paper game
And we'll get in our trucks and drive
And all the darkest roads
And all the finest girls
Could never turn our hearts to stone
We were stupid, strange and young at heart
And all we wanted was to rock and roll
Yeah all we wanted was to rock and roll
Because the days were made for running
And the nights they were made for rest
Oh the days were made for working hard
Yeah and the nights they were made for love
Yeah the nights they were made for love
They were made for love
Well love is stronger than death, you know
Oh it's stronger even in the grave
It burns like a blazing fire by night
And like the sun on a scabbling day
Not many watchers can never quench my love
They ain't never gonna sweep it away
I cast one bet on silver of course
So you better put your money away
Yeah the best of times
The worst of luck
They never turned our hearts to stone
Yeah we stupid, strange and young at heart
And all we wanna do is rock and roll
Yeah all we wanna do is rock and roll
All we wanna do is rock and roll
Cause the days were made for running
And the nights they were made for rest
Yeah the days were made for working hard
Yeah and the nights they were made for love
Oh the days were made for running
Oh the nights they were made for rest
The days were made for working hard
Yeah and the nights they were made for love
Yeah the nights they were made for love
Oh the nights they were made for love

Les nuits étaient faites pour l'amour

Tous les garçons sont assis sur le garde-boue
Alors qu'ils regardent le soleil se coucher
Et les lumières brillent comme la fin des choses
Du côté le plus sombre de la ville
Où nous avons grandi ici en Oregon
Ratissage des champs après la pluie
Et l'ouest était tout ce qu'il y avait
Maintenant, l'ouest s'estompe
Ouais les meilleurs amis
La pire des chances
Ça n'a jamais transformé nos cœurs en pierre
On était stupides, étranges et jeunes de cœur
Et tout ce qu'on voulait, c'était du rock and roll
Ouais tout ce qu'on voulait, c'était du rock and roll
Ouais, ouais
Parce que les jours étaient faits pour courir
Et les nuits étaient faites pour se reposer
Ouais les jours étaient faits pour travailler dur
Ouais et les nuits étaient faites pour l'amour
Et les nuits étaient faites pour l'amour
Toutes les filles sont assises sur le hayon
Alors que la lune a commencé à se lever
Et tous les vendredis soirs après le match sur papier
Et on va monter dans nos camions et rouler
Et toutes les routes les plus sombres
Et toutes les filles les plus belles
N'ont jamais pu transformer nos cœurs en pierre
On était stupides, étranges et jeunes de cœur
Et tout ce qu'on voulait, c'était du rock and roll
Ouais tout ce qu'on voulait, c'était du rock and roll
Parce que les jours étaient faits pour courir
Et les nuits étaient faites pour se reposer
Oh les jours étaient faits pour travailler dur
Ouais et les nuits étaient faites pour l'amour
Ouais les nuits étaient faites pour l'amour
Elles étaient faites pour l'amour
Eh bien, l'amour est plus fort que la mort, tu sais
Oh, c'est plus fort même dans la tombe
Ça brûle comme un feu ardent la nuit
Et comme le soleil un jour de grattage
Pas beaucoup de spectateurs ne peuvent jamais éteindre mon amour
Ils ne vont jamais l'emporter
J'ai fait un pari sur l'argent, bien sûr
Alors tu ferais mieux de ranger ton argent
Ouais les meilleurs moments
La pire des chances
Ils n'ont jamais transformé nos cœurs en pierre
Ouais on est stupides, étranges et jeunes de cœur
Et tout ce qu'on veut, c'est du rock and roll
Ouais tout ce qu'on veut, c'est du rock and roll
Tout ce qu'on veut, c'est du rock and roll
Parce que les jours étaient faits pour courir
Et les nuits étaient faites pour se reposer
Ouais les jours étaient faits pour travailler dur
Ouais et les nuits étaient faites pour l'amour
Oh les jours étaient faits pour courir
Oh les nuits étaient faites pour se reposer
Les jours étaient faits pour travailler dur
Ouais et les nuits étaient faites pour l'amour
Ouais les nuits étaient faites pour l'amour
Oh les nuits étaient faites pour l'amour