Lyrics and translation Blitzen Trapper - No Man's Land

No Man's Land

We were three sheets to the wind
And a row boat on the river
Tradin' tall tales of the western world
And all the lovers that we've known
We got lost in the valley of a lonely high
Got wasted, wild and reckless
When the bright headlights of an old trans
And pulled up there on the bank
I said, "Oh my heavens, I'm a wounded man
Spent forty long nights in the devil's hand
But, if you ever want to know about no man's land
Take a ride with the woman in the black trans and," yeah
If you ever want to know about no man's land
Love leaves this mark like the back of a hand
Here in no man's land
Here in no man's land, yeah
Well there's hearts that never can be true
And there's hearts that fade away
And there's lovers that sneak up on you
And there's some that come to stay
But every now and then you'll find
There's a woman you just can't leave behind
There's a million ways to lose your mind
And just one to find your way
I said, "Oh my heavens, I'm a wounded man
Spent forty long nights in the devil's hand
But, if you ever want to know about no man's land
Take a ride with the woman in the black trans and"
Aw, if you ever want to know about no man's land
Love leaves this mark like the back of a hand
Here in no man's land
Here in no man's land, yeah
Here in no man's land, oh

Terre de Personne

On était bourrés comme des pots
Et on naviguait en barque sur la rivière
On s'échangeait des histoires du monde occidental
Et toutes les amoureuses qu'on a connues
On s'est perdus dans la vallée d'une hauteur solitaire
On s'est perdus, sauvages et impétueux
Quand les phares brillants d'une vieille Trans
Et s'est garée là, sur la berge
J'ai dit, "Oh mon Dieu, je suis un homme blessé
J'ai passé quarante longues nuits dans les mains du diable
Mais, si tu veux vraiment savoir ce qu'est la terre de personne
Fais un tour avec la femme dans la Trans noire et," ouais
Si tu veux vraiment savoir ce qu'est la terre de personne
L'amour laisse cette marque comme le dos d'une main
Ici, en terre de personne
Ici, en terre de personne, ouais
Eh bien, il y a des cœurs qui ne peuvent jamais être vrais
Et il y a des cœurs qui s'effacent
Et il y a des amoureuses qui se glissent sur toi
Et il y en a qui viennent pour rester
Mais de temps en temps, tu trouveras
Une femme que tu ne peux pas laisser derrière toi
Il y a un million de façons de perdre la tête
Et une seule pour retrouver son chemin
J'ai dit, "Oh mon Dieu, je suis un homme blessé
J'ai passé quarante longues nuits dans les mains du diable
Mais, si tu veux vraiment savoir ce qu'est la terre de personne
Fais un tour avec la femme dans la Trans noire et"
Aw, si tu veux vraiment savoir ce qu'est la terre de personne
L'amour laisse cette marque comme le dos d'une main
Ici, en terre de personne
Ici, en terre de personne, ouais
Ici, en terre de personne, oh