Lyrics and translation Blitzen Trapper - Sleepytime in the Western World

Sleepytime in the Western World

Your eyelids are made of lead
You can′t keep them up 'cause its sleepytime
And that′s no crime in the western world
Cause when the sun goes down you're bound to follow through
Sleepin' through the afternoon
I just can′t seem to leave my room waiting for the moon and a love so true
It′s gonna see me through
You know it's gonna see me through
′Cause when the sun goes down it's gonna make that dream come true
Sleeping through the afternoon
I just can′t seem to leave my room waiting for the moon and a love so true
It's gonna see me through
You know it′s gonna see me through
Drifting down the sleepy river, waking like a child
Never gonna know what the spirit said unless you drift down for a while
Never gonna know what the wind is whispering now
Never gonna know unless you leave this world somehow
Unless you leave this world somehow
I woke up on the street so apprehensive, feeling weak
And as I finally tried to speak twelve birds flew straight-ways from my mouth
I circled high above the sky began to cry with piercing sounds
A crowd gathered on the ground all speaking strangely through their teeth
I felt alone and in my crib, I spoke once more into the wind
A storm of birds contained therein, began to spin, to spin
Your eyelids are made of lead
You can't keep them up 'cause its sleepytime
And that′s no crime in the western world
Cause when the sun goes down you′re bound to follow through
Sleepin' through the afternoon
I just can′t seem to leave my room waiting for the moon and a love so true
It's gonna see me through
You know it′s gonna see me through

Время спать на Западе

Твои веки словно из свинца,
Ты не можешь их поднять, ведь настало время спать.
И это не преступление в западном мире,
Ведь когда солнце садится, ты обречена следовать за ним.
Спя всю вторую половину дня,
Я просто не могу выйти из комнаты, жду луну и такую настоящую любовь.
Она поможет мне пройти через всё,
Знаешь, она поможет мне пройти через всё.
Ведь когда солнце садится, она сделает мою мечту реальностью.
Спя всю вторую половину дня,
Я просто не могу выйти из комнаты, жду луну и такую настоящую любовь.
Она поможет мне пройти через всё,
Знаешь, она поможет мне пройти через всё.
Дрейфуя по соннной реке, просыпаясь, как дитя,
Никогда не узнаешь, что сказал дух, пока не сплаваешься по ней немного.
Никогда не узнаешь, о чем шепчет ветер сейчас,
Никогда не узнаешь, пока каким-то образом не покинешь этот мир.
Пока каким-то образом не покинешь этот мир.
Я проснулся на улице таким встревоженным, чувствуя слабость,
И когда я наконец попытался заговорить, двенадцать птиц вылетели прямо у меня изо рта.
Я кружил высоко над небом, начал плакать пронзительными звуками,
Толпа собралась на земле, все странно говорили сквозь зубы.
Я чувствовал себя одиноким, и в своей колыбели я снова заговорил с ветром.
Буря птиц, заключенная в нем, начала вращаться, вращаться.
Твои веки словно из свинца,
Ты не можешь их поднять, ведь настало время спать.
И это не преступление в западном мире,
Ведь когда солнце садится, ты обречена следовать за ним.
Спя всю вторую половину дня,
Я просто не могу выйти из комнаты, жду луну и такую настоящую любовь.
Она поможет мне пройти через всё,
Знаешь, она поможет мне пройти через всё.