Lyrics and translation Blitzen Trapper - Thirsty Man

Thirsty Man

I've been driving all night
On a road to nowhere
With the devils convoy, black smoke upon my tracks
Girl, I hardly knew you
But I could never fool you
You was always sitting still
While the world raced to its grave
When the morning breaks
I've been driving wide awake
Cause I've been running so long
Can't recall what it means to stay
Cause I let you slip away like water right through my hands
Oh baby, your love's like rain in a desert to a thirsty man
Thirsty man
You know I've seen the mountains
And the flatlands too
I've seen all these city streets
But I still go out searching for you
Now in the captain's chamber
There's a ball and chain
You can run for a million miles but you'll never outrun your name
When the morning breaks
I've been driving wide awake
Cause I've been running so long
I can't recall what it means to stay
And all the children sing
And all the old men sing
It's better to love and lose
Than to gain a world on a string
Cause I let you slip away
Like water right through my hands
Oh baby, your love's like rain in a desert to a thirsty man
Yeah, thirsty man
When the morning breaks
I've been driving wide awake
Cause I've been running so long
Can't recall what it means to stay
Cause I let you slip away like water right through my hands
Oh honey, your love's like rain in a desert to a thirsty man
Yeah, thirsty man

Жаждущий

Я всю ночь ехал,
По дороге в никуда,
С дьявольским конвоем, черный дым по моим следам.
Девушка, я едва тебя знал,
Но я никогда не мог тебя обмануть.
Ты всегда сидела спокойно,
Пока мир мчался к своей могиле.
Когда наступает утро,
Я еду, не смыкая глаз,
Потому что я так долго бежал,
Не могу вспомнить, что значит оставаться.
Ведь я позволил тебе ускользнуть, как вода сквозь мои пальцы.
О, детка, твоя любовь как дождь в пустыне для жаждущего.
Жаждущего.
Знаешь, я видел горы
И равнины тоже,
Я видел все эти городские улицы,
Но я все еще ищу тебя.
Теперь в каюте капитана
Есть ядро и цепь.
Ты можешь бежать миллион миль, но тебе никогда не убежать от своего имени.
Когда наступает утро,
Я еду, не смыкая глаз,
Потому что я так долго бежал,
Не могу вспомнить, что значит оставаться.
И все дети поют,
И все старики поют,
Лучше любить и потерять,
Чем завоевать мир на ниточке.
Ведь я позволил тебе ускользнуть,
Как вода сквозь мои пальцы.
О, детка, твоя любовь как дождь в пустыне для жаждущего.
Да, жаждущего.
Когда наступает утро,
Я еду, не смыкая глаз,
Потому что я так долго бежал,
Не могу вспомнить, что значит оставаться.
Ведь я позволил тебе ускользнуть, как вода сквозь мои пальцы.
О, милая, твоя любовь как дождь в пустыне для жаждущего.
Да, жаждущего.