Lyrics and translation Blitzen Trapper - When I'm Dying

When I'm Dying

Oh, sometimes I feel like I do when I'm dyin'
Like a train come to rest at the end of the line
(The end of the line)
Well, the stars are all dim, hangin' low in the sky
Well, my woman seems far when I look at her eye
(Look at her eye)
For my love is the moon, she only comes out at night
Yeah, my [?] is thin, aw, she's better inside
Yeah, 'cause sometimes I feel like I do when I'm dyin'
Like a train come to rest at the end of the line, yeah
Sometimes the road is the perilous kind
Feelin' death at my back, comin' up from behind
(Up from behind)
Where the trees are grown bear and the wind is ablaze
(Wind is ablaze)
Piecin' all of your notions, all them things that you crave
Oh, my love is the moon, she only comes out at night
Yeah, my [?] is thin, aw, she's better inside
Yeah, 'cause sometimes I feel like I do when I'm dyin'
Like a train come to rest at the end of the line
Oh, my love is the moon, she only comes out at night
Yeah, my [?] is thin, oh, she's better inside
Oh, sometimes I feel like I do when I'm dyin'
Like a train come to rest at the end of the line, yeah
Ooh, like I do when I'm dyin'
Ooh, like I do when I'm dyin'
Ooh, like I do when I'm dyin'
Ooh, like I do when I'm dyin'

Quand je meurs

Oh, parfois je me sens comme quand je meurs
Comme un train qui arrive à la fin de la ligne
(La fin de la ligne)
Eh bien, les étoiles sont toutes faibles, elles pendent bas dans le ciel
Eh bien, ma femme semble lointaine quand je regarde dans ses yeux
(Je regarde dans ses yeux)
Car mon amour est la lune, elle ne sort que la nuit
Oui, mon [?] est mince, ah, elle est mieux à l'intérieur
Oui, parce que parfois je me sens comme quand je meurs
Comme un train qui arrive à la fin de la ligne, oui
Parfois la route est du genre périlleux
Je sens la mort dans mon dos, qui arrive par derrière
(Par derrière)
Là où les arbres sont grands et le vent est en feu
(Le vent est en feu)
Mettre en pièces toutes tes idées, toutes ces choses que tu désires
Oh, mon amour est la lune, elle ne sort que la nuit
Oui, mon [?] est mince, ah, elle est mieux à l'intérieur
Oui, parce que parfois je me sens comme quand je meurs
Comme un train qui arrive à la fin de la ligne
Oh, mon amour est la lune, elle ne sort que la nuit
Oui, mon [?] est mince, oh, elle est mieux à l'intérieur
Oh, parfois je me sens comme quand je meurs
Comme un train qui arrive à la fin de la ligne, oui
Ooh, comme quand je meurs
Ooh, comme quand je meurs
Ooh, comme quand je meurs
Ooh, comme quand je meurs