Betrayal and a Butterfly - Blitzkid translation in French

Betrayal and a Butterfly

I felt my heart burst with the piercing pain of goodbye
A single tear I cry
I saw their throat as an open grave whispering lies
Nearly cost me my life
I felt the chill of loneliness and dark despair
Can't get back those times
Of being lost in those soft and enchanting brown eyes
This damage won't repair

Now all we have are 1000 mistakes
The flowers dying and wilting away
But in the end I saw your true face somewhere
Between betrayal and a butterfly

I saw a star fall to the ground right here before me
In such an unsuspecting way
Trailing off to the land of not meant to be
Where nothing gold can stay
I felt misery's heavy hand there on my shoulder
Oh Lord I'm dead inside
So damn you and damn me for somehow growing older
I guess its only right

Now all we have are 1000 mistakes
The flowers dying and wilting away
But in the end I know your true face is somewhere
Between betrayal and a butterfly

Betrayal and a butterfly
Betrayal and a butterfly
Betrayal and a butterfly
Betrayal and a butterfly

Trahison et un papillon

J'ai senti mon cœur éclater sous la douleur lancinante de l'adieu
Une seule larme coule
J'ai vu ta gorge comme une tombe ouverte murmurant des mensonges
Ça a failli me coûter la vie
J'ai ressenti le froid de la solitude et du désespoir noir
Je ne peux pas récupérer ces moments
Où j'étais perdu dans tes doux et envoûtants yeux bruns
Ces dommages ne se répareront pas

Maintenant, tout ce qui nous reste, ce sont 1000 erreurs
Les fleurs meurent et se fanent
Mais à la fin, j'ai vu ton vrai visage quelque part
Entre la trahison et un papillon

J'ai vu une étoile tomber au sol juste ici devant moi
D'une manière si inattendue
S'éloignant vers le pays de ce qui n'est pas censé être
Où rien d'or ne peut rester
J'ai senti la main lourde de la misère sur mon épaule
Oh Seigneur, je suis mort à l'intérieur
Alors maudis-toi et maudis-moi d'avoir vieilli d'une façon ou d'une autre
Je suppose que c'est juste

Maintenant, tout ce qui nous reste, ce sont 1000 erreurs
Les fleurs meurent et se fanent
Mais à la fin, je sais que ton vrai visage est quelque part
Entre la trahison et un papillon

Trahison et un papillon
Trahison et un papillon
Trahison et un papillon
Trahison et un papillon