Cedar Bluff - Blitzkid translation in German

Cedar Bluff

The murders all took place in 1963
A gruesome bloodbath in this southern valley
Nobody remembered she was turning sweet sixteen
She is going to make them pay, pay so violently

Come on mom and dad
It ain't so bad
Its just your time to die
Made your mistake
But she won't feel no pain
The fireplace mantle now reads
Happy birthday to me
And so the legend goes she still exists up there
Tormenting those that come around if they dare
A morbid proclamation in her parent's blood
Can still be made out decades after it was done

Come on mom and dad
It ain't so bad
Its just your time to die
Made your mistake
But she won't feel no pain
The fireplace mantle now reads
Happy birthday to me

Make a wish, baby

Cedar Bluff

Die Morde fanden alle 1963 statt
Ein grausames Blutbad in diesem südlichen Tal
Niemand erinnerte sich daran, dass sie sechzehn wurde
Sie wird sie bezahlen lassen, so gewaltsam bezahlen lassen

Komm schon, Mama und Papa
Es ist nicht so schlimm
Es ist nur eure Zeit zu sterben
Ihr habt euren Fehler gemacht
Aber sie wird keinen Schmerz fühlen
Auf dem Kaminsims steht jetzt
Alles Gute zum Geburtstag für mich
Und so geht die Legende, dass sie dort oben immer noch existiert
Und diejenigen quält, die sich nähern, wenn sie es wagen
Eine morbide Proklamation im Blut ihrer Eltern
Ist auch Jahrzehnte später noch zu erkennen

Komm schon, Mama und Papa
Es ist nicht so schlimm
Es ist nur eure Zeit zu sterben
Ihr habt euren Fehler gemacht
Aber sie wird keinen Schmerz fühlen
Auf dem Kaminsims steht jetzt
Alles Gute zum Geburtstag für mich

Wünsch dir was, Kleine