Lyrics and translation Blitzkid - Dead Again (LIVE At Ireson's. Bristol, Tn. 2005)

Dead Again (LIVE At Ireson's. Bristol, Tn. 2005)

It was a late summer evening
of flowered simplicity.
Two lovers walked down a path
bound by their mutual anxiety.

The breeze was warm and it passed with no threat
of any of the orange tinged leaves.
Two lovers gazes locked inside a season that more than breathed...
it was alive.

She's not coming back, my friend.
She's not coming back, my friend.
She's not coming back, my friend.
Bring on the Fall. She's Dead Again.

That quiet girl that he loved
Followed, always, the clockwise sun.
Sun rays, and dandelion parades
trumpeted all of her returns.

He waded, waiting, wistful, all alone
in the singing grass, the singing grass.
Who's song withered to a brown, deathly moan saying
"She's not coming back."

She's not coming back, my friend.
She's not coming back, my friend.
She's not coming back, my friend.
Bring on the Fall. She's dead again.

If that boy ever thaws again,
his blue eyes will blacken.
If happiness ever returns to him,
it's trust he'll be lacking.
God, stop this icy season
and its hungry branches.
Bring on the Fall
Bring on the Fall, again.

She's dead again...

Мертва Снова (LIVE At Ireson's. Bristol, Tn. 2005)

Это был поздний летний вечер,
цветочной простоты.
Двое влюбленных шли по тропинке,
связанные взаимной тревогой.

Ветерок был теплым и пролетал без угрозы
опавших оранжевых листьев.
Взгляды двух влюбленных, застывшие в сезоне, который не просто дышал...
он жил.

Она не вернется, друг мой.
Она не вернется, друг мой.
Она не вернется, друг мой.
Наступает осень. Она снова мертва.

Эта тихая девушка, которую он любил,
всегда следовала за солнцем по часовой стрелке.
Солнечные лучи и парады одуванчиков
возвещали о всех ее возвращениях.

Он бродил, ждал, томился, совсем один
в поющей траве, поющей траве.
Чья-то песня превратилась в коричневый, мертвенный стон, говорящий:
"Она не вернется".

Она не вернется, друг мой.
Она не вернется, друг мой.
Она не вернется, друг мой.
Наступает осень. Она снова мертва.

Если этот парень когда-нибудь оттает,
его голубые глаза почернеют.
Если счастье когда-нибудь вернется к нему,
доверия ему будет не хватать.
Боже, останови этот ледяной сезон
и его голодные ветви.
Наступает осень
Наступает осень, снова.

Она снова мертва...