Lyrics and translation Blitzkid - The Trunk (LIVE and Acoustic. Princeton Rec. 2004)

The Trunk (LIVE and Acoustic. Princeton Rec. 2004)

I guess the time has come for me
to leave you darling.
The road is up ahead
whle you're kept in this trunk behind.
I ponder taking you with me
as i flee for Sweden.
But baggage held in life
is baggage held in death.

I never wanted for a pain
aside form laughter.
I wanted nothing but to melt your snow.
But something took your gaze from me
and left me bleeding.
I'll send a postcard to your memory.

My knife of desperation
ondered on your wristed smile.
So many steps
and each one taken
thinking of you for miles.
I know my heart will know
no matter if i flee for Sweden
That you're here left behind.
Your parents cry.
Your body's missing.

I sense the coming of long nights.
The weather's changing.
It's getting darker in our happy home.
I've gotta get away right now
for soon they'll find my
display of heartache.
wooded, locked, and keyed.

Im hoping the opening of the trunk
is something they don't think of.
Contorted, bound lies my pain.

In the back of my mind
I kind of pray that they will somehow
find me.
For I am too, locked away.

Away.
Inside the trunk.

Багажник (LIVE и Acoustic. Princeton Rec. 2004)

Думаю, пришло время мне
оставить тебя, любимая.
Дорога впереди,
пока ты заперта в багажнике позади.
Я думал взять тебя с собой,
пока я бегу в Швецию.
Но багаж, который мы несем в жизни,
остается с нами и после смерти.

Я никогда не хотел боли,
кроме как от смеха.
Я не хотел ничего, кроме как растопить твой холод.
Но что-то отвело твой взгляд от меня
и оставило истекать кровью.
Я отправлю открытку твоей памяти.

Мой нож отчаяния
заблудился на твоей улыбке-запястье.
Так много шагов,
и каждый сделан
с мыслями о тебе на мили вокруг.
Я знаю, мое сердце будет знать,
даже если я сбегу в Швецию,
Что ты осталась здесь.
Твои родители плачут.
Твое тело пропало.

Я чувствую приближение долгих ночей.
Погода меняется.
В нашем счастливом доме становится темнее.
Я должен уйти прямо сейчас,
потому что скоро они обнаружат
мою демонстрацию сердечной боли.
в лесу, запертую на ключ.

Я надеюсь, что открыть багажник
им не придет в голову.
Искалеченная, связанная, лежит моя боль.

В глубине души
я молюсь, чтобы они каким-то образом
нашли меня.
Ведь я тоже заперт.

Прочь.
В багажнике.