Lyrics and translation Blitzkid - They're All Dead (Alt. Take)

They're All Dead (Alt. Take)

Here we stand amongst the ruins of apocalyptic times
It's no longer easy for us to try and survive
Because they've taken over everything
And are beating down my door
Bloodthirsty this undead breed
Can sense what hides behind
Life!
Can we escape?
Can we make it through another day?
Can we ignore
Warning shadows passing by the door?
Well I used to have a family
And I used to have close friends
Now my lone companion is this shotgun in my hand
No, it doesn't keep me warm at night
That's what memories are for
But they are dimly fading
And my trigger finger's sore
Can we escape?
Can we make it through another day?
Is there any hope inside at all?
Or will this be mankind's curtain call?
They're all dead
They lie in wait tonight
To feast upon my body and my soul
They're all dead
They'll find their way this time
Because I've given up on my sense of control
Now if you asked me months ago
If I'd be praying for the end
I would say that you're crazy
And try my best to just pretend
That all is fine
I gave it time
Now I watch the dim sun rise
And treat it like it's the last day I'll ever be alive
Because it is
Because it is
Because it is
Because it is
They're all dead
They lie in wait tonight
To feast upon my body and my soul
They're all dead
They'll have their way this time
Because I've given up on my sense of control
Yeah!

They're all dead
They're all dead
They're all dead

Они все мертвы (Альтернативная версия)

Вот мы стоим среди руин апокалиптических времен,
Нам больше нелегко пытаться выжить,
Потому что они захватили всё,
И выбивают мою дверь.
Кровожадный этот неживой вид
Чувствует, что скрывается за...
Жизню!
Можем ли мы сбежать?
Сможем ли мы пережить ещё один день?
Можем ли мы игнорировать
Предупреждающие тени, мелькающие у двери?
У меня была семья,
И у меня были близкие друзья,
Теперь мой единственный компаньон — это дробовик в моей руке.
Нет, он не греет меня ночью,
Для этого есть воспоминания,
Но они тускнеют,
А мой палец на курке болит.
Можем ли мы сбежать?
Сможем ли мы пережить ещё один день?
Осталась ли хоть какая-то надежда?
Или это будет последний занавес для человечества?
Они все мертвы.
Они лежат в засаде этой ночью,
Чтобы попировать моим телом и душой.
Они все мертвы.
На этот раз они найдут свой путь,
Потому что я потерял контроль над собой.
Если бы ты спросила меня несколько месяцев назад,
Буду ли я молиться о конце,
Я бы сказал, что ты сумасшедшая,
И постарался бы просто притвориться,
Что всё хорошо.
Я дал этому время.
Теперь я смотрю, как восходит тусклое солнце,
И отношусь к этому как к последнему дню своей жизни.
Потому что это так.
Потому что это так.
Потому что это так.
Потому что это так.
Они все мертвы.
Они лежат в засаде этой ночью,
Чтобы попировать моим телом и душой.
Они все мертвы.
На этот раз у них всё получится,
Потому что я потерял контроль над собой.
Да!

Они все мертвы.
Они все мертвы.
Они все мертвы.