Wretched - Blitzkid translation in French

Wretched

What you doing here my love?
I didn't recognize your face
it's had to be a thousand days
since you've gone away
But I'm seeing clear, my love
I've been lying here for days
waiting so long to be born again
such a cold embrace
I tried so hard, my love
to not get sick of smiles
it's had to be a couple years
and I'm choking all the while
These splintered shards, my love
they cut me back sometimes
not much unlike yourself
I've heard a lie a million times
Is there any comfort this I'm asking
would you just put me away?
I'm dying, while trying
to hide from all the pain
forgotten, left for dead
I'm just wretched anyway
Sing sweet tonight, my love
keep ghosts of home at bay
Until you find yourself you're helpless
and you're wide awake
You've lost the sight, my love
of time slowly ticking away
the years gone by are so unkind
you've got reason to be afraid
Is there any comfort this I'm asking
would you just put me away?
I'm dying, while trying
to hide from all the pain
forgotten, left for dead
I'm just wretched anyway
I'm dying, you're smiling
to hide from all the pain
forgotten, left for dead
I'm just wretched anyway
I'm just wretched anyway - yeah, yeah

Misérable

Que fais-tu ici, mon amour ?
Je n'ai pas reconnu ton visage
Ça doit bien faire mille jours
Que tu es partie
Mais je vois clair, mon amour
Je suis allongé là depuis des jours
Attendant si longtemps pour renaître
Une étreinte si froide
J'ai tellement essayé, mon amour
De ne pas me lasser des sourires
Ça doit bien faire quelques années
Et je m'étouffe pendant tout ce temps
Ces éclats pointus, mon amour
Ils me blessent parfois
Un peu comme toi
J'ai entendu un mensonge un million de fois
Y a-t-il un réconfort, je te le demande
Voudrais-tu juste me supprimer ?
Je meurs, en essayant
De me cacher de toute la douleur
Oublié, laissé pour mort
Je suis juste misérable de toute façon
Chante doucement ce soir, mon amour
Garde les fantômes de la maison à distance
Tant que tu ne te trouves pas, tu es impuissante
Et tu es bien éveillée
Tu as perdu de vue, mon amour
Le temps qui passe lentement
Les années passées sont si cruelles
Tu as des raisons d'avoir peur
Y a-t-il un réconfort, je te le demande
Voudrais-tu juste me supprimer ?
Je meurs, en essayant
De me cacher de toute la douleur
Oublié, laissé pour mort
Je suis juste misérable de toute façon
Je meurs, tu souris
Pour te cacher de toute la douleur
Oubliée, laissée pour morte
Je suis juste misérable de toute façon
Je suis juste misérable de toute façon - ouais, ouais