Lyrics and translation Blizzy, ZE & Adel - Produkt ifrån slummen

Produkt ifrån slummen

Yeah, Z.E, Blizzy, Adel, väster om väster, vilseledd
Yeah, rest in peace Maslar, rest in peace Eazy, rest in peace Shifat
Allah Yerhamo mina fuckin' bröder (yeah)
Vad händer savvas

Som alla andra han drömde om miljoner
Tiden var det enda som stod mellan han och tronen
Skolan va nåt han aldrig la fokus i
Att öppna en bok det fanns det ingen mening i

Han hatade matte men älskade pengar
Och till vilket pris som helst skulle han få det att regna
Han kolla, han spana, han imitera efter
Och lärarna som lärde han de va dom äldre

Han lärde sig samtidigt att aldrig bli för girig
En stjärna i sitt lag men hoppa av för tidigt
Han hade talang deli kasta bort den
Gangster livet blev prio före sporten

Närmast han kom en gun va CounterStrike
Nu han e redo att dubbla magasiner for life
Nu jag kan se från ghetto barnens synvinkel
Han tappa hoppet fastna i en ond cirkel

En produkt ifrån slummen
Här de enkelt för en broder att gå under
Finns ingen paus i denna branschen
Hela vägen in och du måste dansa dansen (dansen)

Stor risk mannen vi vet det
Kan sluta med i den här leken
Så välj rätt o va försiktig
Finns ingen tid för o vara fifty-fifty

Pengar e roten, skiten styr jordklotet
Inga yrken jag förlitar mig på kofoten
När ska allt sluta? Man ser vart det lutar
Småbarnen letar skotthål i vindrutan

Bollar gömmer sig i mungipan (coca)
Nuförtiden de som pratar de pistolpipan (bam)
Vi lever långt ifrån solsidan
Nicklas grep han på grund av att han hette Liban

Västen e mitt paraply tar emot regnet
Gör du fel de ba fly med ett utropstecken
Går du mot oss de sten som att gå mot väggen
Vi rensar fula o sen kastar vi den sopsäcken (hej)

O dom delar dig som hashmecken
Som olja på bil de hål och ditt blod läcker
Folk spiller blod ett ord räcker
Konsekvens de döden eller häktet

En produkt ifrån slummen
Här de enkelt för en broder att gå under
Finns ingen paus i denna branschen
Hela vägen in och du måste dansa dansen (dansen)

Stor risk mannen vi vet det
Kan sluta med i den här leken
Så välj rätt o va försiktig
Finns ingen tid för o vara fifty-fifty

För många gånger han lightat upp fucking bongen
Förgiftat folk med knark så dom omkommer
Inte konstigt om gud lämnar han i lågor
Han va den som alltid gick sist hem från gården

Men när de beef han står längst fram på frontlinjen
Han är så modig att dom kallar han efterbliven
Pappa sa till han: "Min son, gud hör allt ni skrivit"
Ta hand om dig själv och det gud har givit

Dom säger kompis han e blessed
Men han ser ingen mening (fuck)
Allt han ser e blodet spruta från pulsådern
14 åring som åker ambulansbåren

Kalla kåren, räkna åren
Inte många här på gatan som förstår en
Inte många här på gatan som förstår en
Fuck musik denna verklighet e vår len

(Vill göra rätt men han gör oftast fel)
(Det är så svårt när folk vill dra ner en)
(Så vilseledd misär e allt han ser)
(Så vilseledd misär e allt han vet)

(Vill göra rätt men han gör oftast fel)
(Det är så svårt när folk vill dra ner en)
(Så vilseledd misär e allt han ser)
(Så vilseledd misär e allt han vet)

En produkt ifrån slummen
Här de enkelt för en broder att gå under
Finns ingen paus i denna branschen
Hela vägen in och du måste dansa dansen (dansen)

Stor risk mannen vi vet det
Kan sluta med i den här leken
Så välj rätt o va försiktig
Finns ingen tid för o vara fifty-fifty

Produit des quartiers pauvres

Ouais, Z.E, Blizzy, Adel, à l'ouest de l'ouest, induit en erreur
Ouais, repose en paix Maslar, repose en paix Eazy, repose en paix Shifat
Allah Yerhamo mes putains de frères (ouais)
Quoi de neuf Savvas

Comme tout le monde, il rêvait de millions
Le temps était la seule chose qui se tenait entre lui et le trône
L'école n'était pas quelque chose sur laquelle il se concentrait
Ouvrir un livre n'avait aucun sens pour lui

Il détestait les maths mais adorait l'argent
Et il le ferait pleuvoir à tout prix
Il regardait, il observait, il imitait
Et les enseignants qui lui ont appris ça, c'étaient les plus âgés

Il a appris en même temps à ne jamais être trop gourmand
Une star dans son équipe, mais il a abandonné trop tôt
Il avait du talent mais l'a gaspillé
La vie de gangster est devenue une priorité avant le sport

Le plus près qu'il soit arrivé d'un flingue, c'était Counter-Strike
Maintenant, il est prêt à doubler les chargeurs à vie
Maintenant, je peux voir les choses du point de vue d'un enfant du ghetto
Il a perdu espoir, coincé dans un cercle vicieux

Un produit des quartiers pauvres
Ici, c'est facile pour un frère de sombrer
Il n'y a pas de pause dans ce business
Vas-y à fond et tu dois danser (danser)

Gros risque mec, on le sait
Ça peut mal finir dans ce jeu
Alors choisis bien et sois prudent
Il n'y a pas de temps pour être mitigé

L'argent est la racine, la merde dirige le monde
Aucun métier, je compte sur le pied-de-biche
Quand est-ce que tout cela va finir ? On voit où ça nous mène
Les enfants cherchent des impacts de balles sur le pare-brise

Des boulettes se cachent dans la bouche (cocaïne)
De nos jours, ceux qui parlent sont les canons de pistolet (bam)
On vit loin du côté ensoleillé
Nicklas s'est fait arrêter parce qu'il s'appelait Liban

Mon gilet est mon parapluie, il me protège de la pluie
Si tu fais une erreur, on se contente de s'enfuir avec un point d'exclamation
Si tu t'attaques à nous, c'est comme foncer dans un mur
On nettoie les saletés et ensuite on les jette à la poubelle (salut)

Et ils te partagent comme du haschich
Comme de l'huile sur une voiture, il y a des trous et ton sang coule
Les gens versent du sang, un mot suffit
La conséquence, c'est la mort ou la prison

Un produit des quartiers pauvres
Ici, c'est facile pour un frère de sombrer
Il n'y a pas de pause dans ce business
Vas-y à fond et tu dois danser (danser)

Gros risque mec, on le sait
Ça peut mal finir dans ce jeu
Alors choisis bien et sois prudent
Il n'y a pas de temps pour être mitigé

Trop de fois, il a allumé ce putain de bang
Il a empoisonné les gens avec de la drogue pour qu'ils meurent
Ce n'est pas étonnant que Dieu l'ait abandonné dans les flammes
C'était celui qui rentrait toujours le dernier de la cour

Mais quand il y a du rififi, il est en première ligne
Il est si courageux qu'ils le traitent de débile
Papa lui a dit : "Mon fils, Dieu entend tout ce que vous écrivez"
Prends soin de toi et de ce que Dieu t'a donné

Ils disent que mon pote est béni
Mais il n'y voit aucun sens (merde)
Tout ce qu'il voit, c'est le sang jaillir de son artère
Un jeune de 14 ans qui monte dans l'ambulance

Appelle la troupe, compte les années
Peu de gens dans la rue le comprennent
Peu de gens dans la rue le comprennent
Merde à la musique, cette réalité est notre toile

(Il veut faire le bien mais il fait souvent le mal)
(C'est si difficile quand les gens veulent te faire tomber)
(Tellement perdu, la misère est tout ce qu'il voit)
(Tellement perdu, la misère est tout ce qu'il connaît)

(Il veut faire le bien mais il fait souvent le mal)
(C'est si difficile quand les gens veulent te faire tomber)
(Tellement perdu, la misère est tout ce qu'il voit)
(Tellement perdu, la misère est tout ce qu'il connaît)

Un produit des quartiers pauvres
Ici, c'est facile pour un frère de sombrer
Il n'y a pas de pause dans ce business
Vas-y à fond et tu dois danser (danser)

Gros risque mec, on le sait
Ça peut mal finir dans ce jeu
Alors choisis bien et sois prudent
Il n'y a pas de temps pour être mitigé